Traduzione del testo della canzone Motel 6 - River Whyless

Motel 6 (originale)

Long time lover have you gone
I left you walking through the parking lot of a Motel 6
As I turned our van back east
Somewhere on the road we lost our way
In my mind
In my mind
I can save us all
I can breathe it all back to life
In my mind
In my mind
I’ve spent my whole life moving
I’ve spent my whole life on a road
From a dream I’m waking up
And for the first time
I’m terrified of waking up alone
Within the shade of my delusion
I drive into the night
I drive into a lie that I deemed worth living all my life
In my hands a child is dying
In my mind
In my mind
I can save the boy
I can breathe it all back to life
In my mind
In my mind
I’ve spent my whole life moving
I’ve spent my whole life on a road
From a dream I’m waking up
And for the first time
I’m terrified of waking up alone
I’m terrified of waking up alone

(traduzione)

Amante da molto tempo te ne sei andato
Ti ho lasciato mentre camminavi nel parcheggio di un Motel 6
Mentre tornavo a est con il nostro furgone
Da qualche parte sulla strada abbiamo perso la strada
Nella mia mente
Nella mia mente
Posso salvarci tutti
Riesco a riportarlo in vita
Nella mia mente
Nella mia mente
Ho passato tutta la mia vita in movimento
Ho trascorso tutta la mia vita su una strada
Da un sogno mi sto svegliando
E per la prima volta
Ho il terrore di svegliarmi da solo
All'ombra della mia illusione
Guido nella notte
Comincio una bugia che ritengo valga la pena vivere per tutta la vita
Nelle mie mani un bambino sta morendo
Nella mia mente
Nella mia mente
Posso salvare il ragazzo
Riesco a riportarlo in vita
Nella mia mente
Nella mia mente
Ho passato tutta la mia vita in movimento
Ho trascorso tutta la mia vita su una strada
Da un sogno mi sto svegliando
E per la prima volta
Ho il terrore di svegliarmi da solo
Ho il terrore di svegliarmi da solo