Traduzione del testo della canzone I Miss the Mountains - Riverdale Cast, Madchen Amick, Lili Reinhart

I Miss the Mountains (originale)

There was a time when I flew higher
Was a time the wild girl running free would be me Now I see her, feel the fire
Now I know she needs me there to share
I’m nowhere
All these blank and tranquil years
Seems they’ve dried up all my tears
And while she runs free and fast
Seems my wild days are past
But I miss the mountains
I miss the dizzy heights
All the manic magic days
And the dark depressing nights
I miss the mountains
I miss the highs and lows
All the climbing, all the falling
All the while the wild wind blows
Stinging you with snow
And soaking you with rain
I miss the mountains
I miss the pain
Mountains make you crazy
Here it’s safe and sound
My mind is somewhere hazy
My feet are on the ground
Everything is balanced here
And on an even keel
Everything is perfect
Nothing’s real
Nothing’s real
And I miss the mountains
I miss lowly climb
Wandering through the wilderness
And spending all my time
Where the air is clear
And cuts you like a knife
I miss the mountains
I, I miss the mountains
I miss my life
I miss my life

I Miss the Mountains (traduzione)

C'è stato un periodo in cui volavo più in alto
C'era un tempo in cui la ragazza selvaggia che correva libera sarei stata io ora la vedo, sento il fuoco
Ora so che ha bisogno di me per condividere
Non sono da nessuna parte
Tutti questi anni vuoti e tranquilli
Sembra che abbiano asciugato tutte le mie lacrime
E mentre corre libera e veloce
Sembra che i miei giorni selvaggi siano passati
Ma mi mancano le montagne
Mi mancano le vertigini
Tutti i giorni di magia maniacale
E le notti scure e deprimenti
Mi mancano le montagne
Mi mancano gli alti e i bassi
Tutta l'arrampicata, tutta la caduta
Per tutto il tempo soffia il vento selvaggio
pungendoti con la neve
E ti inzuppa di pioggia
Mi mancano le montagne
Mi manca il dolore
Le montagne ti fanno impazzire
Qui è sano e salvo
La mia mente è da qualche parte confusa
I miei piedi sono per terra
Tutto è bilanciato qui
E su una chiglia uniforme
Tutto è perfetto
Niente è reale
Niente è reale
E mi mancano le montagne
Mi manca la salita bassa
Vagando per il deserto
E passare tutto il mio tempo
Dove l'aria è limpida
E ti taglia come un coltello
Mi mancano le montagne
Io, mi mancano le montagne
Mi manca la mia vita
Mi manca la mia vita