Traduzione del testo della canzone Stay Here Instead - Riverdale Cast, Madchen Amick, Emilija Baranac

Stay Here Instead (originale)

Stay here instead
Just tell me what you’d like to do
We’ll talk and we’ll laugh
And I’ll sing to you
And I promise we won’t fight
Don’t leave tonight
(Emilija Baranac)
Momma, I’m late
(Mädchen Amick)
The boy doesn’t care
Not at all
(Emilija Baranac)
He’ll be here at eight
(Mädchen Amick)
He’ll build you up only to watch you fall
Carrie
You don’t know these people
They’re not your friends
Carrie
They’re only waiting to tear you in two
(Emilija Baranac)
What if they like me?
(Mädchen Amick)
Just like your father
They’ll leave when they’re through
(Emilija Baranac)
They might like me
They’ll like me
(Mädchen Amick)
You’re such a fool
Aren’t you aware how people deceive?
They’ll take you and break you
And then they will leave you
Carrie
Carrie
Carrie
You are the love I was betrayed for
My pride and my shame
My Betty
We’re one and the same
(Emilija Baranac)
Momma, I love you
I’ll always love you
(Mädchen Amick)
Don’t go
Don’t go
Don’t go

Stay Here Instead (traduzione)

Resta qui invece
Dimmi solo cosa vorresti fare
Parleremo e rideremo
E io canterò per te
E prometto che non combatteremo
Non partire stasera
(Emilia Baranac)
Mamma, sono in ritardo
(Madchen Amick)
Al ragazzo non importa
Affatto
(Emilia Baranac)
Sarà qui alle otto
(Madchen Amick)
Ti rafforzerà solo per guardarti cadere
Carrie
Non conosci queste persone
Non sono tuoi amici
Carrie
Stanno solo aspettando di distruggerti in due
(Emilia Baranac)
E se gli piaccio?
(Madchen Amick)
Proprio come tuo padre
Se ne andranno quando avranno finito
(Emilia Baranac)
Potrebbero piacere a me
Gli piacerò
(Madchen Amick)
Sei un tale sciocco
Non sai come le persone ingannano?
Ti prenderanno e ti spezzeranno
E poi ti lasceranno
Carrie
Carrie
Carrie
Sei l'amore per cui sono stato tradito
Il mio orgoglio e la mia vergogna
La mia Betty
Siamo la stessa cosa
(Emilia Baranac)
Mamma, ti amo
Io ti amerò sempre
(Madchen Amick)
Non andare
Non andare
Non andare