Traduzione del testo della canzone 4:17 - RK

4:17 (originale)

Eh, j’crois qu’y a plus rien à faire donc laissez tomber, rappelle-toi,
soudé on l'était au début
J’verrai plus jamais l'équipage au complet parce que dans mes potes,
y avait des fils de pute
Et les vrais de vrais, sur mes doigts, j’les compte, et les vrais de vrais,
crois-moi, j’les ai compté
Te dire combien d’pédés sur répondeur (sur répondeur, pédés sur répondeur)
Pisté (pété), garde à v' (dépôt), j’ai plus d’lacets (eh, eh)
Jugement (à droite), à gauche, pour ci, pour ça, gros, j’suis lassé
J’pars pour BX, j’rentre pas ce soir, cette vie est pénible
Bizarrement, devant moi, elles sont toutes célib' parce que j’suis mignon ou
parce que j’suis célèbre?
N’y vas pas, gros, on voit qu’t’as peur, j’t’en voudrais jamais si je vois
qu’t’as peur
J’connais des fous et des vrais tapeurs, j’connais des gens c’est des
spectateurs
J’connais des gens qui respectent l’heure et d’autres qui connaissent même pas
l’réveil
J’connais des mecs qui baiseront ta sœur comme quand tu peux t’faire trahir par
des vrais
J’suis dans l’bolide, dans l’RS6, dans vos story time, time
J’suis sous te-shi, j’turn up de-spi, histoire de péter l’pactole
J’vis cette vie là, putain d’villa avec ces bitchs, pétasses folles
Là, j’suis khala, j’entends cette voix m’dire: «Prends ton biff, casse-toi»
Nouveau te-shi, nouveau ients-cli, nouveau pilon
Nouvelle recharge, j’récup' skalape pour
Nouveau bolide, nouvelle tre-mon, nouveaux problèmes
Nouvel album, nouveau contrat, nouvelle Rolex
Eh, on a pas de compte à leur rendre, nan, jamais, jamais, jamais, jamais
Même si tout s’arrête, j’te jure la vie d’ma mère qu’on fera des gros salaires
et c’est pas étonnant
J’me bats avec la feuille pour enlever l’collant, nan, jamais, jamais, jamais,
jamais
J’ai grandi, ça fait des années, années, années, qu’j’ai compris qu’il fallait
juste faire du sale
Laquelle de ces putains en robe et Louboutin, pense un jour entrer dans ma vie?
Euros dans les poches, c’est devenu maladif et té-ma mes proches si t’as écouté
la liste
J’voulais une carrière de buteur à Paris, Manchester mais j’ai fini dans la
'sique, mais j’ai fini dans la 'sique, ouais, ouais
On a tous des sous sales et des teums (teums, teums)
On a tous des mes-ar pour la guerre donc on pourra t’renvoyer l’ascenseur
(ouais, ouais)
J’vais pas finir en perte (j'vais pas finir en perte), j’sais qu’j’finirai pas
tout seul (j'sais qu’j’finirai pas tout seul)
Nan, j’sais qu’j’finirai pas tout seul (nan, j’sais qu’j’finirai pas tout seul)
J’suis dans l’bolide, dans l’RS6, dans vos story time, time
J’suis sous te-shi, j’turn up de-spi, histoire de péter l’pactole
J’vis cette vie là, putain d’villa avec ces bitchs, pétasses folles
Là, j’suis khala, j’entends cette voix m’dire: «Prends ton biff, casse-toi»
Nouveau te-shi, nouveau ients-cli, nouveau pilon
Nouvelle recharge, j’récup' skalape pour
Nouveau bolide, nouvelle tre-mon, nouveaux problèmes
Nouvel album, nouveau contrat, nouvelle Rolex

(traduzione)

Ehi, immagino che non ci sia più niente da fare quindi lascia perdere, ricorda,
saldati eravamo all'inizio
Non vedrò mai più l'intero equipaggio perché nei miei amici,
c'erano figli di puttana
E quelli veri, sulle mie dita, li conto, e quelli veri,
credetemi, li ho contati
Dirti quanti sigarette in segreteria (in segreteria, sigarette in segreteria)
Cingolato (scorreggiato), guardia a v' (deposito), non ho più lacci (eh, eh)
Giudizio (a destra), a sinistra, per questo, per quello, fratello, sono stanco
Parto per BX, stasera non torno a casa, questa vita è dolorosa
Stranamente, davanti a me, sono tutti celib' perché sono carino o
perché sono famoso?
Non andare, fratello, possiamo vedere che hai paura, non ti biasimerò mai se lo vedo
che hai paura
Conosco persone pazze e veri imbroglioni, conosco persone che sono
spettatori
Conosco persone che rispettano il tempo e altre che nemmeno sanno
svegliando
Conosco dei ragazzi che si scoperanno tua sorella come quando potresti essere tradito da te
quelli veri
Sono nell'auto da corsa, nella RS6, nel tempo della tua storia, nel tempo
Sono sotto te-shi, mi presento de-spi, solo per far saltare il jackpot
Vivo questa vita lì, fottuta villa con queste puttane, puttane pazze
Ecco, io sono khala, sento questa voce che mi dice: "Prendi il tuo biff, vattene"
Nuovo te-shi, nuovo ients-cli, nuovo pestello
Nuova ricarica, recupero skalape per
Nuova macchina, nuovo tre-mon, nuovi problemi
Nuovo album, nuovo contratto, nuovo Rolex
Ehi, non dobbiamo rendergli conto, nah, mai, mai, mai, mai
Anche se tutto si ferma, ti giuro sulla vita di mia madre che faremo grandi stipendi
e non c'è da stupirsi
Combatto con il lenzuolo per rimuovere l'appiccicoso, nah, mai, mai, mai,
mai
Sono cresciuto, sono anni, anni, anni, che ho capito che era necessario
solo fare sporco
Quale di queste puttane in vestiti e Louboutin pensa mai che entreranno nella mia vita?
Euro nelle tasche, è diventato malaticcio e dillo ai miei cari se hai ascoltato
la lista
Volevo una carriera da gol a Parigi, Manchester, ma sono finito nel
'sique, ma sono finito nel 'sique, yeah, yeah
Abbiamo tutti penny e teums (teums, teums)
Abbiamo tutti i soldi per la guerra, così possiamo restituirti il ​​favore
(Yeah Yeah)
Non finirò per perdere (non finirò per perdere), so che non finirò
tutto solo (so che non finirò tutto solo)
Nah, so che non finirò da solo (nah, so che non finirò da solo)
Sono nell'auto da corsa, nella RS6, nel tempo della tua storia, nel tempo
Sono sotto te-shi, mi presento de-spi, solo per far saltare il jackpot
Vivo questa vita lì, fottuta villa con queste puttane, puttane pazze
Ecco, io sono khala, sento questa voce che mi dice: "Prendi il tuo biff, vattene"
Nuovo te-shi, nuovo ients-cli, nuovo pestello
Nuova ricarica, recupero skalape per
Nuova macchina, nuovo tre-mon, nuovi problemi
Nuovo album, nuovo contratto, nuovo Rolex