Traduzione del testo della canzone B.O.S.S - RK

B.O.S.S (originale)

Eh, bye, 18 balais, déjà boss
J’achète voiture full options, j’me permets, c’est moi l’boss
J’achète voiture full options, j’me permets, c’est moi l’boss
J’finance baraque à ma daronne, 18 balais, déjà boss
J’bois rien, j’bombarde, j’ai mode sport
J’avance tout droit, j’ai pas tort
J’encaisse skalape de gauche à droite, aucune arnaque dans les squares
J’reviens, j’mets les gens d’accord, jamais toqué à vos portes
J’accepte que les vrais bonhommes, aucune pétasse monte à bord
Force à ceux qui pensent qu’on dort, chaque album, j’deviens plus fort
Chacun son job, j’appelle bécane qui vient rafaler ton boss
Hargneux dès qu’j’ai connu l’bloc, jamais chié dans mon froc
Fonce-dé, le soir, j’parle au Glock, qui m’dit: «On fait qui tu veux»
Descente, bizarre étant petit, j’la slalomais, sauve qui peut
Elle miskina toutes les perquis' entre vils-ci, mecs en bleu
Tire, sois précis comme tu peux, j’ai du liquide, j’connais ceux
Qui vont t’manger si tu fautes, qui vont t’monter dans les yeux
J’rentre de concert, c'était l’zbeul, bluff sur poker dans les yeux
J’fais pas semblant, j’suis mieux qu’eux, si tu l’sais pas, vérifie
Si t’es bizarre: la sortie, cité éteinte par les schmitts
Moi, j’suis très loin, j’suis l’artiste, cries: «Arthéna», j’déguerpis
(j'déguerpis)
Ouais, ouais, ouais
Si tu l’sais pas, vérifie (si tu l’sais pas, vérifie)
Han, si t’es bizarre: la sortie (si t’es bizarre, bizarre, bizarre)
Han, cité éteinte par les schmitts (cité éteinte par les schmitts)
Oh, mais, j’suis très loin, j’suis l’artiste (mais, j’suis très loin, très loin,
très loin)
Cries: «Arthéna», j’déguerpis (ouais)
J’sers mes lacets, j’veux pas bé-tom
Franchement, y a plus rien qui m’attire (franchement, y a plus rien qui
m’attire)
J’fais pas la star, j’suis sur l’béton
Si tu l’sais pas, vérifie (si tu l’sais pas, vérifie)
Han, si t’es bizarre: la sortie (si t’es bizarre, bizarre, bizarre)
Han, cité éteinte par les schmitts (cité éteinte par les schmitts)
Oh, mais, j’suis très loin, j’suis l’artiste (mais, j’suis très loin, très loin,
très loin)
Cries: «Arthéna», j’déguerpis (ouais)
J’sers mes lacets, j’veux pas bé-tom
Franchement, y a plus rien qui m’attire (franchement, y a plus rien qui
m’attire)
J’fais pas la star, j’suis sur l’béton

B.O.S.S (traduzione)

Eh, ciao, 18 scope, già capo
Compro un'auto full optional, mi permetto, sono il capo
Compro un'auto full optional, mi permetto, sono il capo
Finanzio la caserma per la mia daronne, 18 scope, già capo
Non bevo niente, bombo, ho la modalità sport
Vado dritto, non mi sbaglio
Incassa skalap da sinistra a destra, nessuna truffa nelle piazze
Torno, metto d'accordo le persone, non ho mai bussato alle tue porte
Accetto che i veri uomini, nessuna puttana salga a bordo
Forza a chi pensa che dormiamo, ogni album, divento più forte
Ognuno ha il proprio lavoro, io chiamo una bici che viene a picchiare il tuo capo
Burbero appena ho conosciuto il blocco, non cagarmi mai nei pantaloni
Vai pure, la sera, parlo con la Glock, che mi dice: "Facciamo chi vuoi"
In discesa, strano essendo piccolo, l'ho fatto lo slalom, salvo chi può
Miskina tutti i perquis' tra quelli vili, ragazzi in blu
Spara, sii il più preciso possibile, ho dei soldi, li conosco
Chi ti mangerà se sbagli, chi ti entrerà negli occhi
Torno dal concerto, era lo zbeul, bluff sul poker negli occhi
Non fingo, sono migliore di loro, se non lo sai, dai un'occhiata
Se sei strano: l'uscita, città spenta dagli schmitt
Io, sono molto lontano, sono l'artista, grida: "Arthéna", mi svuoto
(scappo)
Si si si
Se non lo sai, controlla (se non lo sai, controlla)
Han, se sei strano: l'uscita (se sei strano, strano, strano)
Han, città estinta dagli schmitt (città estinta dagli schmitt)
Oh, ma sono molto lontano, sono l'artista (ma sono molto lontano, molto lontano,
molto lontano)
Grida: "Arthéna", mi svuoto (sì)
Stringo i lacci delle scarpe, non voglio essere-tom
Onestamente, non c'è più niente che mi attragga più (onestamente, non c'è più niente che mi attragga più)
mi attira)
Non sono la star, sono sul cemento
Se non lo sai, controlla (se non lo sai, controlla)
Han, se sei strano: l'uscita (se sei strano, strano, strano)
Han, città estinta dagli schmitt (città estinta dagli schmitt)
Oh, ma sono molto lontano, sono l'artista (ma sono molto lontano, molto lontano,
molto lontano)
Grida: "Arthéna", mi svuoto (sì)
Stringo i lacci delle scarpe, non voglio essere-tom
Onestamente, non c'è più niente che mi attragga più (onestamente, non c'è più niente che mi attragga più)
mi attira)
Non sono la star, sono sul cemento