Traduzione del testo della canzone #B7 - RK

#B7 (originale)

Eh, tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
Tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
J’vais te raconter l’histoire
Eh, tu sais dans la vie, j’ai dû faire un choix
À travers ce son-là, j’vais te raconter l’histoire
C’est l’histoire de deux potes qui parlaient un soir
Qui se disaient pourquoi pas rassembler le territoire?
Y en a un qui tire, y en a un qui se tape
Si y a deux paires de couilles, y en a vingt qui se taillent
Ils ont commencé avec 20 pochetars
S’embrouillaient pour savoir c’est qui qui détaille
Le terrain monte, les gens défilent
Laisse-moi répondre disque d’or bout du fil
Eh, crois pas qu’on est débiles, on brassait pendant que tu regardais Boule et
Bill
Les années passent et ça empire
Fils de pute, attends-toi au pire
Première embrouille, c’est le cas de le dire
Et regrette pas si tu veux tirer, tire
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et la putain de ta daronne la pute
De toi, j’en ai plus rien à foutre
La bastos sera pure, Doulra tire, moi j’ai plus aucun doute
Wesh la putain de ta madre
Mais lequel de nous deux est paro?
J’repecte ta daronne mais j’viendrai quand même te chercher chez tes parents
Mon miroir me fait peur à moi-même
J’traîne qu’avec des Mamadou, Mohammed
J’suis complètement bourré, j’en remets
J’suis complètement bourré, j’en remets
Remballe ton baratin tes barrettes la
J’suis lancé si t’es cap' arrête moi
Et le buzz s’arrête pas, donc forcément ils n’arrêtent pas de parler de moi
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Ça fait longtemps que je me suis pas vu prendre la fuite
J’me fais rare comme un tête en 2018
Et une fois que j’ai les gants, j’gaspille plus ma salive
J’veux m’endormir faire un tour en Afrique
Moi, j’veux voir c’qui vivent là-haut
J’dois faire un choix entre la mif et le biff
C’est mieux d’avoir du biff en ayant de l’amour
Eh j’casse la démarche dans l’tieks
J’pense qu’après tout ça j’peux me permettre
J’tchek les grands, ils sont fiers de moi car ils savent qu’aucun fils de p' ne
peut m’la mettre
J’suis toujours pas loin de ma mère, j’suis toujours pas loin de mes frères
Si t’allumes, j’allume, désolé si parfois je t'énerve
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Et j’ai trouvé ma voie, maman ton fils ne sera pas comme eux
J’suis khabat à fond dans l’appart', j’regarde par la fenêtre, y a déjà la queue
J’retire une barre de seum, j’me dis que demain sera mieux (mieux, mieux, mieux,
mieux)
Et pourquoi j’suis tout seul?
Le départ, on l’a fait à deux (deux, deux, deux,
deux)
Eh, le départ on l’a fait à deux, deux, deux, deux
J’t’ai prouvé que
Les billets, ça brise une amitié
Eh, Ary place un cut là, s’te-plaît

(traduzione)

Ehi, sai, nella vita dovevo fare una scelta
Sai nella vita ho dovuto fare una scelta
Ti racconto la storia
Ehi, sai, nella vita dovevo fare una scelta
Attraverso quel suono, ti racconterò la storia
Questa è la storia di due amici che parlavano una sera
Chi ha pensato perché non unire il territorio?
C'è una sparatoria, c'è uno che sbatte
Se ci sono due paia di palline, ce ne sono venti che intagliano
Hanno iniziato con 20 pochetar
Confuso per sapere chi sta dettagliando
Il terreno si alza, la gente marcia
Lasciami rispondere record d'oro alla fine della linea
Ehi, non pensare che siamo stupidi, stavamo preparando mentre guardavi Boule et
Fattura
Gli anni passano e le cose peggiorano
Figlio di puttana, aspettati il ​​peggio
Prima confusione, è il caso di dirlo
E non rimpiangere se vuoi sparare, sparare
E ho trovato la mia strada, mamma tuo figlio non sarà come loro
Sono completamente khabat nell'appartamento, guardo fuori dalla finestra, c'è già la coda
Tiro fuori una barretta di seum, mi dico che domani andrà meglio (meglio, meglio, meglio,
meglio)
E perché sono tutto solo?
La partenza l'abbiamo fatta con due (due, due, due,
di loro)
E la puttana della tua daronne la puttana
Non me ne frega più un cazzo di te
Il bastos sarà puro, spara Doulra, non ho più dubbi
Wesh la puttana di tua madre
Ma chi di noi è paro?
Rispetto la tua daronne, ma verrò comunque a prenderti a casa dei tuoi genitori
Il mio specchio mi spaventa
Esco solo con Mamadou, Mohammed
Sono completamente ubriaco, l'ho superato
Sono completamente ubriaco, l'ho superato
Prepara il tuo discorso, le mollette lì
Sono lanciato se sei cap fermami
E il brusio non finirà, quindi di certo non smettono di parlare di me
E ho trovato la mia strada, mamma tuo figlio non sarà come loro
Sono completamente khabat nell'appartamento, guardo fuori dalla finestra, c'è già la coda
Tiro fuori una barretta di seum, mi dico che domani andrà meglio (meglio, meglio, meglio,
meglio)
E perché sono tutto solo?
La partenza l'abbiamo fatta con due (due, due, due,
di loro)
E ho trovato la mia strada, mamma tuo figlio non sarà come loro
Sono completamente khabat nell'appartamento, guardo fuori dalla finestra, c'è già la coda
Tiro fuori una barretta di seum, mi dico che domani andrà meglio (meglio, meglio, meglio,
meglio)
E perché sono tutto solo?
La partenza l'abbiamo fatta con due (due, due, due,
di loro)
È passato molto tempo da quando mi sono vista scappare
Mi rendo raro come testa nel 2018
E una volta che ho i guanti, non spreco più la mia saliva
Voglio addormentarmi, fare un viaggio in Africa
Io, voglio vedere chi vive lassù
Devo fare una scelta tra il mif e il biff
È meglio avere biff che ama
Eh, rompo l'andatura in cravatta
Penso che dopo tutto posso permettermi
Io tchek i grandi, sono orgogliosi di me perché sanno che nessun figlio di p'
può metterlo su di me
Non sono ancora lontano da mia madre, non sono ancora lontano dai miei fratelli
Se accendi, accendo, scusa se a volte ti faccio incazzare
E ho trovato la mia strada, mamma tuo figlio non sarà come loro
Sono completamente khabat nell'appartamento, guardo fuori dalla finestra, c'è già la coda
Tiro fuori una barretta di seum, mi dico che domani andrà meglio (meglio, meglio, meglio,
meglio)
E perché sono tutto solo?
La partenza l'abbiamo fatta con due (due, due, due,
di loro)
E ho trovato la mia strada, mamma tuo figlio non sarà come loro
Sono completamente khabat nell'appartamento, guardo fuori dalla finestra, c'è già la coda
Tiro fuori una barretta di seum, mi dico che domani andrà meglio (meglio, meglio, meglio,
meglio)
E perché sono tutto solo?
La partenza l'abbiamo fatta con due (due, due, due,
di loro)
Ehi, la partenza l'abbiamo fatta in due, due, due, due
Te l'ho dimostrato
I biglietti rompono un'amicizia
Ehi, Ary metti un taglio lì, per favore