Traduzione del testo della canzone Bae - RK

Bae (originale)

Elle m’rend fou, elle veut qu’j’arrête de côtoyer le re-fou
Elle m’rend fou, elle m’rend fou
Mais dans ma tête, y a qu’elle que je veux dans l’fond
Mais comprend qu’j’ai des projets pro'
J’sais plus comment m’y prendre, y a des putes qui m’tournent autour
Et j’t’avoue, des fois bah j’y pense, en face de moi, y a la foule
Juste à té-cô, les dépenses,
j’suis arrivé à un stade
Où j’pourrais faire vibrer la France
Certains potos m’ont dit: «Fonce
Relève la tête et avance»
Le silence sera ma réponse
Et tu gagneras ma confiance
Et parano, j’rêve de millions par années
Pour toi, j’me jette à l’eau, on vit dans un monde parallèle
Départ à l’aube, l’impression d'être condamné
J’rentre tard, j’rentre que quand la lune se lève (wesh, gros)
J’me dis: «Faut qu’j’arrête», j’deviens taré pour une malette (wesh, gros)
Le succès apparaît, et j’te parie que j’l’ai pas vu naître (wesh, gros)
C’est quoi, les tarifs?
On prend tout et on disparaît (wesh, gros)
RK ceci, RK cela, RK c’qui paraît (trop chaud)
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Treize piges, j’me voyais taper dans un ballon
Seize piges, j’me voyais déferré au barreau
J’serai jamais bien loin d’mes parents (wesh, gros)
Pour eux, j’donne tout, j’donnerai tout pour qu’tout s’arrange
T’es en ligne de mire-euh, tu fais tout pour qu'ça empire-euh
On s'était promis la Lune, au final plus rien à se dire-euh
J’vais m’en tirer, je sais qu’tu vas m’ralentir-euh
Laisse-moi partir tout seul, j’bâtirai l’empire-euh (wesh, gros)
Je zone, j’traîne, prends pas la tête
J’ai des problèmes, on parle après
J’ai des ennemis derrière le dos qui voudront sûrement pas m’rater (wesh, gros)
Eh, l’autre il m’parle d’affaires, laisse-moi solo, j’vais m’balader (wesh,
gros)
Eh, j’repars à la guerre et j’vois mon état s’dégrader, wesh
Relève la tête et avance
Le silence sera ma réponse
Et tu gagneras ma confiance
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête
Elle me répète d’arrêter
Tous les soirs, elle m’prend la tête
Rends pas fou, on s’voit après
Et j’sais très bien qu’l’amour rend bête

Bae (traduzione)

Mi fa impazzire, vuole che smetta di uscire con i pazzi di nuovo
Mi fa impazzire, mi fa impazzire
Ma nella mia testa c'è solo lei che voglio davvero
Ma capisci che ho progetti professionali
Non so più come fare, ci sono puttane intorno a me
E lo ammetto, a volte ci penso, davanti a me c'è una folla
Proprio accanto, le spese,
Sono arrivato a un certo punto
Dove potrei scuotere la Francia
Alcuni amici mi hanno detto: "Fai pure
Alza la testa e vai avanti"
Il silenzio sarà la mia risposta
E guadagnerai la mia fiducia
E paranoico, ne sogno milioni all'anno
Per te faccio il grande passo, viviamo in un mondo parallelo
Partire all'alba, sentirsi condannati
Torno a casa tardi, torno a casa solo quando sorge la luna (Wesh, amico)
Mi dico: "devo fermarmi", divento matto per una valigetta (wesh, bro)
Il successo appare e scommetto che non l'ho visto nascere (Wesh, amico)
Quali sono le tariffe?
Prendiamo tutto e spariamo (Wesh, amico)
RK questo, RK quello, RK quello che sembra (troppo caldo)
Continua a dirmi di smetterla
Ogni notte, mi prende la testa
Non farmi impazzire, ci vediamo dopo
E so benissimo che l'amore rende le persone stupide
Continua a dirmi di smetterla
Ogni notte, mi prende la testa
Non farmi impazzire, ci vediamo dopo
E so benissimo che l'amore rende le persone stupide
A tredici anni, mi sono visto prendere a calci un pallone
A sedici anni, mi sono visto al bar
Non sarò mai lontano dai miei genitori (Wesh, fratello)
Per loro do tutto, darò tutto perché tutto funzioni
Sei sulla linea del fuoco, stai facendo di tutto per peggiorare le cose
Ci siamo promessi la Luna, alla fine non c'è più niente da dirci-uh
Starò bene, so che mi rallenterai-uh
Lasciami andare da solo, costruirò l'impero-uh (Wesh, fratello)
Io zona, mi giro, non prendo il comando
Ho problemi, parliamo dopo
Ho nemici dietro la schiena che sicuramente non vorranno mancare a me (Wesh, amico)
Ehi, l'altro mi parla di affari, lasciami in pace, vado a fare una passeggiata (Wesh,
vendita all'ingrosso)
Ehi, torno in guerra e vedo che le mie condizioni stanno peggiorando, Wesh
Alza la testa e vai avanti
Il silenzio sarà la mia risposta
E guadagnerai la mia fiducia
Continua a dirmi di smetterla
Ogni notte, mi prende la testa
Non farmi impazzire, ci vediamo dopo
E so benissimo che l'amore rende le persone stupide
Continua a dirmi di smetterla
Ogni notte, mi prende la testa
Non farmi impazzire, ci vediamo dopo
E so benissimo che l'amore rende le persone stupide