Traduzione del testo della canzone Bande à part - RK

Bande à part (originale)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Million Man
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, hey
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Comme un vrai pirate, moi, l’trésor j’l’ai dérobé
J’sais pas vous mais pour ma part, j’voudrais qu’on m’enterre au bled
Donnez tout à ma mère et mes sœurs, qui partagent entre elles
J’veux pas m’répéter plein d’fois, j’ai pas la tête d’un perroquet
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»
Vert, jaune, violet, te-shi, beuh, ils vont péter la nounou, tiens frère,
mets ça où tu veux
Tellement têtu qu’en cas d’problème, on fait feu
On menace pas trop chez nous, mon grand, prends-le comme tu veux
C’est tout pour le gang, j’traîne avec, ça fait tant d’années
Té-ma l’casier judiciaire, les affaires m’empêchent d’avancer
Prisonnier d’mes cauchemars, tu comprends qu’j’peux pas m'évader
Mode avion sur mon tél', j’connais pas l'"Ne pas déranger"
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
Qui c’est qui veut ma place?
J’lui réponds: «Ah na, na, na
Garçon, tu n’as pas la dalle, donc s’il-te-plaît, va t’asseoir»
J’suis dans l’bendo, tu sais qu’on fait bande à part
J’prenais d’jà des photos, j’les détaillais dans l’appart'
Jugé avec Moscow, on s’faisait rire à la barre
On contrôle la ne-zo, boulot, ventes jusqu'à la gare
Secri, il a tout vu comme Fétiche de Karaba
J’ai fait l’tour avec le chien, j’lui mets l’pénalty d’Alaba
Ici, les p’tits sont biens, ils s’contentent du terrain d’en bas
T’as vu, moi, tout va bien, loin des cris, loin des «on t’embarque»

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Milioni di uomini
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sì, ehi
Sono nel bendo, sai che ci distinguiamo
Stavo già facendo delle foto, le stavo dettagliando nell'appartamento
Giudicato con Mosca, ci siamo fatti ridere a vicenda al bar
Controlliamo il ne-zo, il lavoro, le vendite alla stazione
Secri, vedeva tutto come il feticcio di Karaba
Sono andato in giro con il cane, gli do il rigore di Alaba
Qui i piccoli stanno bene, si accontentano del terreno sottostante
Hai visto, io, va tutto bene, lontano dalle grida, lontano dal "ti stiamo portando a bordo"
Come un vero pirata, ho rubato il tesoro
Non so voi ma da parte mia vorrei essere sepolto nel villaggio
Dona tutto a mia madre e alle mie sorelle, che condividono tra loro
Non voglio ripetermi tante volte, non ho la testa di un pappagallo
Chi vuole il mio posto?
Gli rispondo: "Ah na, na, na
Ragazzo, non hai la lastra, quindi per favore siediti"
Chi vuole il mio posto?
Gli rispondo: "Ah na, na, na
Ragazzo, non hai la lastra, quindi per favore siediti"
Sono nel bendo, sai che ci distinguiamo
Stavo già facendo delle foto, le stavo dettagliando nell'appartamento
Giudicato con Mosca, ci siamo fatti ridere a vicenda al bar
Controlliamo il ne-zo, il lavoro, le vendite alla stazione
Secri, vedeva tutto come il feticcio di Karaba
Sono andato in giro con il cane, gli do il rigore di Alaba
Qui i piccoli stanno bene, si accontentano del terreno sottostante
Hai visto, io, va tutto bene, lontano dalle grida, lontano dal "ti stiamo portando a bordo"
Verde, giallo, viola, te-shi, uh, faranno fuori la tata, ehi fratello,
mettilo dove vuoi
Così testardi che, in caso di problemi, spariamo
Non minacciiamo troppo a casa, ragazzone, prendilo come vuoi
È tutto per la banda, ci sto attaccando, sono passati così tanti anni
Controlla la mia fedina penale, gli affari mi impediscono di andare avanti
Prigioniero dei miei incubi, capisci che non posso scappare
Modalità aereo sul mio telefono, non so "Non disturbare"
Chi vuole il mio posto?
Gli rispondo: "Ah na, na, na
Ragazzo, non hai la lastra, quindi per favore siediti"
Chi vuole il mio posto?
Gli rispondo: "Ah na, na, na
Ragazzo, non hai la lastra, quindi per favore siediti"
Sono nel bendo, sai che ci distinguiamo
Stavo già facendo delle foto, le stavo dettagliando nell'appartamento
Giudicato con Mosca, ci siamo fatti ridere a vicenda al bar
Controlliamo il ne-zo, il lavoro, le vendite alla stazione
Secri, vedeva tutto come il feticcio di Karaba
Sono andato in giro con il cane, gli do il rigore di Alaba
Qui i piccoli stanno bene, si accontentano del terreno sottostante
Hai visto, io, va tutto bene, lontano dalle grida, lontano dal "ti stiamo portando a bordo"