Traduzione del testo della canzone Bénéfice - RK

Bénéfice (originale)

Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre (plus rien à foutre), c'était l’rap ou le foot
(bah ouais c'était l’rap ou le foot)
Et toi, sur moi t’avais des doutes (t'avais des doutes)
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre (bah ouais j’en ai plus rien à foutre)
Ici, on rigole pas
J’ai rien à faire dans l’bât'
Tiens la main, tu veux l’bras?
Après tu cours pour qu’on t’braque
Quand t’es bien, on t’embrasse
T’es mal, qui te tend l’bras?
J’suis dans des affaires qui tournent mal
Eh, t’es là pour moi ou juste par intérêt?
Eh, redescends sur Terre, poto, ratterris
Le cauchemar rentre en jeu, il balaye tes rêves
Tu gamberges en cellule, fallait réfléchir
J’te raconte la vie, j’embarque sur l’navire
Le front sur l’tapis, le regard s’noie dans l’vide
Eh j’vise dans l’mille, et la liasse empile
J’fais le tour d’ma ville et puis j’rentre dormir
Eh, j’suis dans les îles et dans la presse
J’té-cla un pet' et j’décompresse
Apprends la vie avant la tess
Apprends l’fair-play avant de perdre
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre (plus rien à foutre), c'était l’rap ou le foot
(bah ouais c'était l’rap ou le foot)
Et toi, sur moi t’avais des doutes (t'avais des doutes)
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre (bah ouais j’en ai plus rien à foutre)
Eh, on parle après
Et viens m’voir si tu parles d’affaires
J’suis dans l’re-fou, y a les flammes d’l’Enfer
Et quand j’vois la foule, j’vois les larmes d’ma mère
Toujours dans la même merde, et merde
J’t’avoue qu’au fond, y a d’la peuf couleur Homer
Et j’suis mal poto, à bout d’nerfs
J’pourrais rester droit et pas parler pendant des heures
Et dans l’bloc pendant plus d’dix heures
Et là, j’me sens bizarre
C’est p’t-être la fin de l'épisode et pas la fin de l’histoire
Eh ils veulent me distraire
Moi, j’fais pas la star, mais je laisse la miss faire
J’suis à bout, j’en ai marre
Les putes deviennent déter'
Perquis' dès l’sbah
Mais pourquoi tu laisses faire?
Laisse-moi faire mon bif, on parle après
J’suis dans les îles et dans la presse
Rebeu, là, j’dois faire du chiffre, on parle après
Trop impulsif, gros, la détente on la presse
Car j’en ai plus rien à foutre, c'était l’rap ou le foot
Et toi, sur moi t’avais des doutes
Mais bon, j’en ai plus rien à foutre

Bénéfice (traduzione)

Fammi fare il mio bif, ne parliamo dopo
Sono nelle isole e nella stampa
Rebeu, ecco, devo fare delle cifre, ne parliamo dopo
Troppo impulsivo, amico, il grilletto è premuto
Perché non me ne frega un cazzo (me ne frega), era rap o football
(beh sì, era rap o calcio)
E tu, su di me avevi dei dubbi (avevi dei dubbi)
Ma ehi, non me ne frega più un cazzo (beh sì, non me ne frega più un cazzo)
Non stiamo scherzando qui
Non ho niente da fare nell'edificio
Tieni la mano, vuoi il braccio?
Poi corri a farti derubare
Quando stai bene, ti baciamo
Sei cattivo, chi ti sta contattando?
Sono in affari che va storto
Ehi, sei qui per me o solo per interesse?
Ehi, torna con i piedi per terra, fratello, terra
L'incubo ha inizio, spazza via i tuoi sogni
Ti gamberg in cella, dovevi pensare
Ti parlo della vita, salgo sulla nave
Il fronte sul tappeto, lo sguardo affoga nel vuoto
Ehi, miro al bersaglio e il fagotto si sta accumulando
Vado in giro per la mia città e poi torno a dormire
Ehi, sono nelle isole e nella stampa
Do una scoreggia e mi decomprimo
Impara la vita prima della prova
Impara il fair play prima di perdere
Fammi fare il mio bif, ne parliamo dopo
Sono nelle isole e nella stampa
Rebeu, ecco, devo fare delle cifre, ne parliamo dopo
Troppo impulsivo, amico, il grilletto è premuto
Perché non me ne frega un cazzo (me ne frega), era rap o football
(beh sì, era rap o calcio)
E tu, su di me avevi dei dubbi (avevi dei dubbi)
Ma ehi, non me ne frega più un cazzo (beh sì, non me ne frega più un cazzo)
Ehi, ne parleremo dopo
E vieni a trovarmi se parli di affari
Sono nella ri-pazza, ci sono le fiamme dell'Inferno
E quando vedo la folla, vedo le lacrime di mia madre
Sempre nella stessa merda, e merda
Ammetto che in fondo c'è la polvere color Omero
E io sono cattivo fratello, alla fine dei miei nervi
Potrei stare seduto dritto e non parlare per ore
E nel blocco per più di dieci ore
E lì, mi sento strano
Questa potrebbe essere la fine dell'episodio e non la fine della storia
Ehi, vogliono distrarmi
Io non sono la star, ma lascio fare alla signorina
Ho finito, ne sono stufo
Le puttane diventano determinate
Perquis' dallo sbah
Ma perché lasci che accada?
Fammi fare il mio bif, ne parliamo dopo
Sono nelle isole e nella stampa
Rebeu, ecco, devo fare delle cifre, ne parliamo dopo
Troppo impulsivo, amico, il grilletto è premuto
Perché non me ne frega più un cazzo, era rap o football
E tu, su di me avevi dei dubbi
Ma ehi, non me ne frega più un cazzo