Traduzione del testo della canzone Booska'AirMax - RK

Booska'AirMax (originale)

On ramasse le tie, on s’casse en indé
Regarde bien mon index (Booska'AirMax, Booska’AirMax)
Le 3.5.7 est planqué au fond d’la caisse
On ramasse le tie, on s’casse en indé
Regarde bien mon index (Booska'AirMax, Booska’AirMax)
T’es planqué au fond d’la caisse
Depuis tit-pe, moi, j’suis pisté
Mon reuf, on l’a pas fait par piston
Papa, je serai toujours ton p’tit fiston
Pourquoi, quand j’arrive, y’en a plein qui s’taisent?
Hey, ça dit quoi c’t’année?
Prends-moi au sérieux quand j’te parle d’album
T’as pécho ton dix
Maintenant, casse ta mère, y’a qu’les vrais de vrai de vrai qui montent d’abord
Quand j’mangeais des pierres, pourquoi, à ce moment, tu me regardais même pas?
Qui c’est qui fait l’fou?
Qu’on le bip, sa mère
Bombarde, j’ai plus l’temps de revenir au départ
Rappelle-toi au début, quand j’faisais 10 000 vues, on était tout contents
Dis-moi, qui l’aurait cru?
Dis-moi qui savait que j’allais pas perdre mon
temps?
Hé, j’me rappelle de c’qui s’est passé la veille
Mais tout d’un coup, j’oublie tout
J’comprends pas pourquoi quand j’sors de gàv, j’ai toujours un doute
J’suis dans l’tieks, j’fume un teh et j’ai plus besoin d’sonne-per
J’ai grandi dans la street, mais j’suis toujours près d’mon père
Et quoi qu’il m’dise, igo, et dis-moi quoi qu’on fasse
Ils nous sous-estiment, igo, donc on laissera plus d’une trace
J’suis dans le tier-quar, j’suis en survet'
En ce moment, dans ma tête, c’est la survie
J’oublie tout quand ça monte au veau-cer
À tout moment, on peut m’enlever la vie, vie, vie
On bombarde à 270
Sur l’terrain, j’suis posé
Paire de Air Max 270
Hé, des kilos à faire partir, des lovés à réinvestir, hé
Hé, quand est-ce qu’on se tire, igo?
Mais dis-moi quand est-ce qu’on se tire
J’ai les deux pieds dans la tess', toi, t’es pas dans ma tête
Si on part à la guerre, j’regarde si tu manques à l’appel
Tu m’verras jamais prendre une bière, jamais prendre de pause
Avant d’débouchonner, j’vérifie bien la pesette
À un moment, va falloir arrêter
Arrêter d’dire que j’sais pas rapper
Range-moi ton parapluie
Par ici, c’est la guerre, donc faudra pas m’rater
Et m’arrêter, tu pourras pas, nan, t’es pas fauté
Juste un petit peu khabat
J’ai bien rêvé de Bora-Bora, mais pour l’instant, j’suis bloqué dans le dernier
bat
J’suis dans l’tieks, j’fume un teh et j’ai plus besoin d’sonne-per
J’ai grandi dans la street, mais j’suis toujours près d’mon père
Et quoi qu’il m’dise, igo, et dis-moi quoi qu’on fasse
Ils nous sous-estiment, igo, donc on laissera plus d’une trace
J’suis dans le tier-quar, j’suis en survet'
En ce moment, dans ma tête, c’est la survie
J’oublie tout quand ça monte au veau-cer
À tout moment, on peut m’enlever la vie, vie, vie
On bombarde à 270
Sur l’terrain, j’suis posé
Paire de Air Max 270
Paire de Air Max 270
Booska’Air, mon pote
On ramasse le tie, on s’casse en indé
Regarde bien mon index

(traduzione)

Prendiamo la cravatta, rompiamo l'indie
Guarda bene il mio dito indice (Booska'AirMax, Booska'AirMax)
Il 3.5.7 è nascosto in fondo alla cassa
Prendiamo la cravatta, rompiamo l'indie
Guarda bene il mio dito indice (Booska'AirMax, Booska'AirMax)
Sei nascosto in fondo alla cassa
Fin da piccolo, io, sono tracciato
Mio reuf, non l'abbiamo fatto a pistone
Papà, sarò sempre il tuo figlioletto
Perché, quando arrivo, molti di loro tacciono?
Ehi, cosa dice quest'anno?
Prendimi sul serio quando ti parlo di un album
Hai preso il tuo dieci
Ora rompi tua madre, solo il vero vero vero sale per primo
Quando mangiavo pietre, perché, in quel momento, non mi guardavi nemmeno?
Chi sta facendo il pazzo?
Lascia che suoni, sua madre
Bombarde, non ho tempo per tornare all'inizio
Ricorda che all'inizio, quando avevo 10.000 visualizzazioni, eravamo tutti felici
Dimmi, chi l'avrebbe creduto?
Dimmi chi sapeva che non avrei perso il mio
tempo metereologico?
Ehi, ricordo cosa è successo il giorno prima
Ma all'improvviso dimentico tutto
Non capisco perché quando lascio gàv ho sempre un dubbio
Sono nei tiek, fumo un teh e non ho più bisogno di telefonare
Sono cresciuto per strada, ma sono ancora vicino a mio padre
E qualunque cosa mi dica, amico, e dimmi qualunque cosa facciamo
Ci sottovalutano, amico, quindi lasceremo più di una traccia
Sono nel tier-quar, sono in tuta'
In questo momento nella mia testa è sopravvivenza
Dimentico tutto quando va al vitello-cer
In qualsiasi momento, possono prendere la mia vita, vita, vita
Stiamo bombardando 270
A terra, sono in posa
Coppia di Air Max 270
Ehi, sterline di cui sbarazzarsi, bobine da reinvestire, ehi
Ehi, quando scendiamo, amico?
Ma dimmi quando scendiamo
Ho entrambi i piedi nella tess', non sei nella mia testa
Se andiamo in guerra, vedrò se sei scomparso
Non mi vedrai mai bere una birra, non prenderti mai una pausa
Prima di stappare, controllo la bilancia
Ad un certo punto dovrà smettere
Smettila di dire che non so rappare
Metti via il tuo ombrello
Da queste parti è guerra, quindi non mi manchi
E fermami, non puoi, nah, non hai colpa
Solo un po' khabat
Ho sognato Bora-Bora, ma per ora sono bloccato nell'ultimo
battiti
Sono nei tiek, fumo un teh e non ho più bisogno di telefonare
Sono cresciuto per strada, ma sono ancora vicino a mio padre
E qualunque cosa mi dica, amico, e dimmi qualunque cosa facciamo
Ci sottovalutano, amico, quindi lasceremo più di una traccia
Sono nel tier-quar, sono in tuta'
In questo momento nella mia testa è sopravvivenza
Dimentico tutto quando va al vitello-cer
In qualsiasi momento, possono prendere la mia vita, vita, vita
Stiamo bombardando 270
A terra, sono in posa
Coppia di Air Max 270
Coppia di Air Max 270
Booska'Air, amico mio
Prendiamo la cravatta, rompiamo l'indie
Dai un'occhiata al mio indice