Traduzione del testo della canzone C'est comme ça - RK

C'est comme ça (originale)

Igo, j’pars de rien, j’te raconte ça, j’suis mort de rire
J’suis pas comme eux, j’aurais fait des sous avec la rue ou sans la rue
Ouais, c’bâtard pas salarié, la cité ne sert plus à rien
Tends-moi pas la main, gros, j'étais là, t'étais en sous-marin
Les sous m’attendent, t’inquiète pas, j’ai d’l’essence, t’inquiète pas,
j’ai d’bons plans
Regarde, j’rappe comme un grand, gros, redescends, toi, t’es pas figurant
Premièrement, j’vais rapper comme ça, qu’ils m’aiment ou pas
Deuxièmement, moi, je tare comme ça, avec ou sans toi
Non, ils voudront pas d’toi jusqu’au jour où tout va marcher
J’me rappelle, on vendait la C, Labello ce qui est d’la massa, oui
Tu vas t’faire menacer mais jamais on va t’approcher
Et celui qui veut essayer, il avait qu'à se renseigner
Mon poto, ouais, c’est comme ça, tu tomberas sur des Madonna et des bombas et
c’est comme ça (ouais, ouais)
Le succès, l’argent, les contrats, et les grosses sommes, c’est la vie ça
(ouais)
Plus d’retour en arrière, la team n’est plus la même mais les gens,
ne les attends pas (ouais, ouais)
Mon poto, ouais, c’est comme ça
Igo, j’pars de rien, j’te raconte ça, j’suis mort de rire
J’suis pas comme eux, j’aurais fait des sous avec la rue ou sans la rue
Loin des gardes à vue, normal, j’sors une Ferrari, tu critiques mais t’es à
l’arrêt, comment tu veux qu’tes frères arrivent?
Oui, j’suis déter', j’fume des teh, j’ride dans tout Paris, vu qu’c’est des
traîtres, quand j’les vois, j’préfère couper vite
Tu m’verras pas, France entière chantera tous tes hits mais y aura toujours des
menteurs tout au long d’ta vie
Ouais, j’fous la merde, nique sa mère, lalalalala, j’me dis qu’avec le temps si
j’voulais, j’s’rais déjà plus là
Guette mon label et guette mon entourage, gros, rien n’a changé à part qu’on a
tous sorti un Merco
Ils restent des vrais ou pas?
On m’dira pas la vérité, dis-moi combien sont
véritables, comment tu veux qu’je vérifie?
Y a rien à tter-gra ici, ça savoure même plus, ça pillave, ancien pote,
nouvelle poucave, allez nique ta mère de là
Et c’est comme ça, tu tomberas sur des Madonna et des bombas et c’est comme ça
Le succès, l’argent, les contrats, et les grosses sommes, c’est la vie ça
Plus d’retour en arrière, la team n’est plus la même mais les gens,
ne les attends pas
Mon poto, ouais, c’est comme ça, tu tomberas sur des Madonna et des bombas et
c’est comme ça (ouais, ouais)
Le succès, l’argent, les contrats, et les grosses sommes, c’est la vie ça
(ouais)
Plus d’retour en arrière, la team n’est plus la même mais les gens,
ne les attends pas (ouais, ouais)
Mon poto, ouais, c’est comme ça
Ouais, c’est comme ça
Mon poto, ouais, c’est comme ça
C’est comme ça
Mon poto, ouais, c’est comme ça, tu tomberas sur des Madonna et des bombas et
c’est comme ça (ouais, ouais)
Le succès, l’argent, les contrats, et les grosses sommes, c’est la vie ça
(ouais)
Plus d’retour en arrière, la team n’est plus la même mais les gens,
ne les attends pas (ouais, ouais)
Mon poto, ouais, c’est comme ça

(traduzione)

Igo, ricomincio da zero, te lo dico, sono morto dal ridere
Io non sono come loro, avrei guadagnato con la strada o senza la strada
Già, quel bastardo non stipendiato, la città non è più inutile
Non darmi la mano, amico, io c'ero, eri nel sottomarino
I soldi mi stanno aspettando, non ti preoccupare, ho la benzina, non ti preoccupare,
Ho dei buoni piani
Ascolta, rappo come un grosso, grasso, vieni giù, non sei un extra
Per prima cosa, rapperò in questo modo, che gli piaccia o no
Secondo, io sono così, con o senza di te
No, non ti vorranno fino al giorno in cui tutto si risolverà
Ricordo che abbiamo venduto la C, Labello che è massa, sì
Sarai minacciato ma non ti avvicineremo mai
E chi volesse provare, doveva solo informarsi
Amico, sì, è così, ti imbatterai in Madonne e bombe e
è così che è (sì, sì)
Successo, soldi, contratti e un sacco di soldi, questa è la vita
(Sì)
Non più voltarsi indietro, la squadra non è più la stessa ma le persone,
non aspettarli (sì, sì)
Amico, sì, è così
Igo, ricomincio da zero, te lo dico, sono morto dal ridere
Io non sono come loro, avrei guadagnato con la strada o senza la strada
Lontano dalla custodia della polizia, normale, tiro fuori una Ferrari, tu critichi ma ci sei
la fermata, come vuoi che arrivino i tuoi fratelli?
Sì, sono determinato, fumo teh, giro per tutta Parigi, dato che lo è
traditori, quando li vedo, preferisco tagliare in fretta
Non mi vedrai, tutta la Francia canterà tutti i tuoi successi ma ci sarà sempre
bugiardi per tutta la vita
Sì, ho fatto un casino, cazzo sua madre, lalalalala, me lo dico col tempo se
Volevo, non ci sarei più
Guarda la mia etichetta e guarda il mio entourage, amico, niente è cambiato tranne che abbiamo
tutti hanno rilasciato un mercenario
Sono ancora reali o no?
Non mi diranno la verità, dimmi quanti sono
reale, come vuoi che controlli?
Non c'è niente da fare qui, assapora anche di più, saccheggia, vecchio amico,
nuovo poucave, vai a scopare tua madre da lì
Ed è così, ti imbatterai in Madonne e bombas ed è così
Successo, soldi, contratti e un sacco di soldi, questa è la vita
Non più voltarsi indietro, la squadra non è più la stessa ma le persone,
non aspettarli
Amico, sì, è così, ti imbatterai in Madonne e bombe e
è così che è (sì, sì)
Successo, soldi, contratti e un sacco di soldi, questa è la vita
(Sì)
Non più voltarsi indietro, la squadra non è più la stessa ma le persone,
non aspettarli (sì, sì)
Amico, sì, è così
Sì, è così
Amico, sì, è così
È come questo
Amico, sì, è così, ti imbatterai in Madonne e bombe e
è così che è (sì, sì)
Successo, soldi, contratti e un sacco di soldi, questa è la vita
(Sì)
Non più voltarsi indietro, la squadra non è più la stessa ma le persone,
non aspettarli (sì, sì)
Amico, sì, è così