Traduzione del testo della canzone Catapulte - RK

Catapulte (originale)

Yeah, yeah
J’pourrais rapper comme Baby, ah, ah
Ouais, check, hey, hey, hey (bye, bye, bye, bye)
Bye
L’album, c’est une catapulte (catapulte)
J’avance, gros, y a pas d’calcul (pas d’calcul)
Devant, c’est bien quatre voitures (voitures)
Shooter, c’est une carte en plus (t'es sûr ?)
Pas d’gants, c’est enquête de schmitts
Pas d’cagoule, pense déjà à la garde-à-vue ('de-à-vue)
T’as rien vu, gros, reste tranquille
Validé avec ou sans Gastambide
J’fais l’con, oui, mais j’suis pas stupide
Venez, on joue pour voir si t’es l’plus speed
J’démarre l’auto', j’fais des zigzags
Conduite de bâtard comme dans Need for Speed
J’rentre partout et j’m’en tape du prix (hein ?)
On opère en silence, on ne fait pas d’bruit
T’en as qu’ils l’disent, t’en as qu’ils l’pensent
T’en as qui flippent, t’en as qui foncent
T’en as qui friment, d’autres pas (paw, paw, paw, paw, paw)
Qui veut qu’on l’arrose?
(Hein ?) J’bosse pour être un boss, bébé,
j’peux pas prendre de pause
T’aimes quand j’tire ton chouchou, j’aime quand tes sous-vêtements sont roses
(hein ?)
J’sais quoi faire si j’ai plus d’sous (ouh), leur baiser leurs mères,
c’est mon jutsu, woaw (bye, bye, bye, bye)
J’pourrais rapper comme Baby, j’défonce porte au pied d’biche
T’as encore des doutes, gros, j’ai fait platine à dix-sept piges
J’pourrais rapper comme Baby, j’défonce porte au pied d’biche
T’as encore des doutes, gros, j’ai fait platine à dix-sept piges
Fonce-dé, j’roule un pét', pét', scotché sur l’appuie-tête
C’est pas ma faute si elle m’kiffait bien avant d’chanter «God bless»
Fonce-dé, j’roule un pét', pét', scotché sur l’appuie-tête
C’est pas ma faute si elle m’kiffait bien avant d’chanter «God»
J’ai la même dalle qu’hier, pas d’pause, pas satisfait
J’me rapproche de la muerte, tous les jours, c’est mon birthday
J’m’arrache, j’ai besoin d’air, quand, quand le feu passe au vert
Té-ma le bruit d’moteur, té-ma le bruit d’moteur, ouais
Minimum trois, je signe, le rap, c’est trop facile
Tu n’auras pas ton feat, nan, parce que t’es juste mon fiston
Je suis pas là par piston, en c’moment, j’ai pas trop l’temps
C’est bizarre, ils m’ont tous demandé pardon
Quand je repasse devant, j’les vois, ils bandent quand ils voient les dépenses,
eh
Qui veut qu’on l’arrose?
(Hein ?) J’bosse pour être un boss, bébé,
j’peux pas prendre de pause
T’aimes quand j’tire ton chouchou, j’aime quand tes sous-vêtements sont roses
(hein ?)
J’sais quoi faire si j’ai plus d’sous (ouh), leur baiser leurs mères,
c’est mon jutsu, woaw (bye, bye, bye, bye)
J’pourrais rapper comme Baby, j’défonce porte au pied d’biche
T’as encore des doutes, gros, j’ai fait platine à dix-sept piges
J’pourrais rapper comme Baby, j’défonce porte au pied d’biche
T’as encore des doutes, gros, j’ai fait platine à dix-sept piges
Fonce-dé, j’roule un pét', pét', scotché sur l’appuie-tête
C’est pas ma faute si elle m’kiffait bien avant d’chanter «God bless»
Fonce-dé, j’roule un pét', pét', scotché sur l’appuie-tête
C’est pas ma faute si elle m’kiffait bien avant d’chanter «God»

(traduzione)

Yeah Yeah
Potrei rappare come Baby, ah, ah
Sì, controlla, ehi, ehi, ehi (ciao, ciao, ciao, ciao)
addio
L'album è una catapulta (catapulta)
Sto andando avanti, amico, non c'è nessun calcolo (nessun calcolo)
Davanti ci sono quattro auto (auto)
Lo sparatutto è una carta in più (sei sicuro?)
Niente guanti, è un'indagine di Schmitts
Niente passamontagna, già pensando alla custodia ('de-à-vue)
Non hai visto niente, fratello, stai calmo
Convalidato con o senza Gastambide
Faccio lo stupido, sì, ma non sono stupido
Vieni, giochiamo per vedere se sei il più veloce
Accendo la macchina, faccio zigzag
Guida bastarda come in Need for Speed
Vado ovunque e non mi interessa il prezzo (eh?)
Operiamo in silenzio, non facciamo rumore
Non ti interessa cosa dicono, non ti interessa cosa pensano
Hai un po' di ansia, ne hai un po'
Alcuni di voi si esibiscono, altri no (zampa, zampa, zampa, zampa, zampa)
Chi vuole essere annacquato?
(Eh?) Lavoro per essere un capo, piccola,
Non posso fare una pausa
Ti piace quando ti tiro la tua cara, mi piace quando la tua biancheria intima è rosa
(eh?)
So cosa fare se ho più soldi (oh), fanculo le loro madri,
questo è il mio jutsu, woaw (ciao, ciao, ciao, ciao)
Potrei rappare come Baby, spacco la porta con un piede di porco
Hai ancora dei dubbi, fratello, sono diventato disco di platino a diciassette anni
Potrei rappare come Baby, spacco la porta con un piede di porco
Hai ancora dei dubbi, fratello, sono diventato disco di platino a diciassette anni
Fallo, faccio rotolare una scoreggia, una scoreggia, attaccata al poggiatesta
Non è colpa mia se le piaccio bene prima di cantare "Dio benedica"
Fallo, faccio rotolare una scoreggia, una scoreggia, attaccata al poggiatesta
Non è colpa mia se le piacevo molto prima di cantare "Dio"
Ho la stessa lastra di ieri, nessuna rottura, non soddisfatto
Mi sto avvicinando alla muerte, ogni giorno è il mio compleanno
Mi strappo, ho bisogno di aria, quando, quando la luce diventa verde
Controlla il rumore del motore, controlla il rumore del motore, sì
Minimo tre, firmo, il rap è troppo facile
Non otterrai la tua impresa, nah, perché sei solo mio figlio
Non sono qui a pistone, al momento, non ho molto tempo
È strano, tutti mi hanno chiesto perdono
Quando passo li vedo, si induriscono quando vedono le spese,
EHI
Chi vuole essere annacquato?
(Eh?) Lavoro per essere un capo, piccola,
Non posso fare una pausa
Ti piace quando ti tiro la tua cara, mi piace quando la tua biancheria intima è rosa
(eh?)
So cosa fare se ho più soldi (oh), fanculo le loro madri,
questo è il mio jutsu, woaw (ciao, ciao, ciao, ciao)
Potrei rappare come Baby, spacco la porta con un piede di porco
Hai ancora dei dubbi, fratello, sono diventato disco di platino a diciassette anni
Potrei rappare come Baby, spacco la porta con un piede di porco
Hai ancora dei dubbi, fratello, sono diventato disco di platino a diciassette anni
Fallo, faccio rotolare una scoreggia, una scoreggia, attaccata al poggiatesta
Non è colpa mia se le piaccio bene prima di cantare "Dio benedica"
Fallo, faccio rotolare una scoreggia, una scoreggia, attaccata al poggiatesta
Non è colpa mia se le piacevo molto prima di cantare "Dio"