Traduzione del testo della canzone Confessions - RK

Confessions (originale)

Ma bella veut un fils, mais j’dois m'écarter du business, han, han
En c’moment, j’suis en plein dedans, et oui, c’est fatiguant
Mais j’crois qu’avec le temps, on va s’dire «au revoir»
Elle m’a dit: «J'suis pas conne, tu m’la fais pas à moi
Plein d’gens du milieu vivent avec deux choses à la fois»
Elle m’a aussi dit: «Chéri, j’suis tellement bien dans tes bras
Mais au fond d’moi aussi, j’aimerai bien voyager à trois»
Et tu sais qu’j’préfère être discret (discret), ça va vite les couteaux dans
l’dos
Beaucoup m’ont déçu, je te parle français, j’laisse un pied, j’suis toujours
dans l’ghetto, -to
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
Pardon pour le temps que je gaspille, on passe du rire aux larmes,
je le vois dans tes yeux (tes yeux)
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
C’est seulement pour toi qu’j’m’investis, un avenir dans le sale,
c’est beaucoup trop dangereux (dangereux)
As-tu déjà été attirée par un autre?
J’me pose des questions quand tu dors sur
mon épaule, oh
À mon avis, c’est pour la vie qu’on s’est dit «oui», j’demande au bon Dieu d’me
donner une jolie fille
Et j’espère un fils (papa), un mini-complice (papa), oui, papa fait des
(photos), papa est artiste
Voilà c’que j’leur dirais quand j’aurais mes petits bébés
Pour l’instant, j’suis dans la street à bord d’un GTD
Et tu sais qu’j’préfère être discret (discret), ça va vite les couteaux dans
l’dos
Beaucoup m’ont déçu, je te parle français, j’laisse un pied, j’suis toujours
dans l’ghetto, -to
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
Pardon pour le temps que je gaspille, on passe du rire aux larmes,
je le vois dans tes yeux (tes yeux)
T’entends mes battements d’cœur, cœur
Tu marches sur des pétales de fleurs, fleurs, fleurs (tu marches sur des
pétales de fleurs)
C’est seulement pour toi qu’j’m’investis, un avenir dans le sale,
c’est beaucoup trop dangereux (dangereux)

(traduzione)

La mia bella vuole un figlio, ma devo chiudere gli affari, han, han
In questo momento, ci sono dentro, e sì, è stancante
Ma credo che con il tempo ci diremo "arrivederci"
Mi ha detto: "Non sono stupida, non me lo fai
Molte persone nel mezzo vivono con due cose allo stesso tempo"
Mi ha anche detto: “Tesoro, mi sento così bene tra le tue braccia
Ma anche nel profondo di me vorrei viaggiare in trio"
E sai che preferisco essere discreto (discreto), entra velocemente i coltelli
il retro
Molti mi hanno deluso, ti parlo francese, lascio un piede, sto fermo
nel ghetto, -a
Riesci a sentire il mio battito cardiaco, cuore
Cammini su petali di fiori, fiori, fiori (cammini
petali di fiori)
Scusa per il tempo che sto perdendo, dalle risate alle lacrime,
Lo vedo nei tuoi occhi (i tuoi occhi)
Riesci a sentire il mio battito cardiaco, cuore
Cammini su petali di fiori, fiori, fiori (cammini
petali di fiori)
È solo per te che mi investo, un futuro nello sporco,
è troppo pericoloso (pericoloso)
Sei mai stato attratto da qualcun altro?
Mi chiedo quando continui a dormire
la mia spalla, oh
Secondo me è per la vita che abbiamo detto "sì", lo chiedo al buon Dio
dai una bella ragazza
E spero in un figlio (papà), un mini complice (papà), sì, papà sì
(foto), papà è un artista
Questo è ciò che direi loro quando avrei avuto i miei bambini piccoli
Per ora sono in strada a bordo di una GTD
E sai che preferisco essere discreto (discreto), entra velocemente i coltelli
il retro
Molti mi hanno deluso, ti parlo francese, lascio un piede, sto fermo
nel ghetto, -a
Riesci a sentire il mio battito cardiaco, cuore
Cammini su petali di fiori, fiori, fiori (cammini
petali di fiori)
Scusa per il tempo che sto perdendo, dalle risate alle lacrime,
Lo vedo nei tuoi occhi (i tuoi occhi)
Riesci a sentire il mio battito cardiaco, cuore
Cammini su petali di fiori, fiori, fiori (cammini
petali di fiori)
È solo per te che mi investo, un futuro nello sporco,
è troppo pericoloso (pericoloso)