Traduzione del testo della canzone Dangerous - RK

Dangerous (originale)

Ça tient qu'à moi, j’t’arrache ta mère, mais grâce aux miens, j’relativise
Et si on r’fait nos lacets, l’heure d’après, j’récite
J’y vais, on s’précipite comme si l’heure d’avant, nan, il s'était rien passé
La vie d’ma mère, hier encore, j’ai braqué c’fils de pute
Il m’raconte sa vie, qu’l’autre a baisé l’autre, et l’autre qui veut ses thunes
J’appelle Kader, j’lui dis: «Ça va, ça va ?», il m’dit: «Gros, c’est dur»
Et moi, j’enchaîne, ça avance, ça dit quoi?
La suite, la procédure
J’crois vraiment qu’tu t’es trompé, trompette, rappelle quand j’ai failli tomber
Tant pis, tant qu’y a du biff en jeu, j’bombarde, j’ai passé la cinquième (ouh)
N’aies pas peur, ils viennent, je dégaine, tu dégaines et nous dégainons (pah)
Ici, on fête la mort d’un traître avec un Dom Pérignon (eh)
J’trahirai jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo
Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste
Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (Benzo)
On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
Jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo (j'viens du bendo)
Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste (oh nan)
Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (défoncé sous Jack)
On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
Dangerous (dangerous)
La rue, c’est dangerous, c’est dangerous
La rue, c’est dangerous, dangerous (dangerous)
La rue, c’est dangerous, c’est dangerous (eh)
Et dans un Clio 2, j’parle avec BK qui m’parle de kilos d’beuh
Une ou deux fois, j’ai failli dériver mais j’pilote
T’en fais pas, dis-moi t’as fait quoi, dis-moi c'était qui ces gars
On reviendra tout en noir, casque intégral et la suite est grave
Il faut qu’j’me canalise (woaw), la peur le paralyse (woaw)
J’pars en Bretagne, concert, et juste après, j’repars à Nice
Pas trop dans la fume, j’connais des voyous et des ghetto youth
J’traîne avec ceux qui bombardent quand y a l’gyrophare sur l’autoroute
Sinon tout roule (sinon tout roule), j’ai 19 ans et t’inquiète, j’me débrouille
(woah)
Troisième disque d’or, l’OPJ guette ma Rolex dans la fouille
Le temps s'écoule, la drogue se coupe, faut qu’on prouve avant qu’on s'écroule
On éprouve que d’la haine, fuck les mandats, numéro d'écrou
J’trahirai jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo
Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste
Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (Benzo)
On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
Jamais, jamais, jamais, j’viens du bendo (j'viens du bendo)
Tu m’verras jamais, jamais, retourner ma veste (oh nan)
Tu m’verras défoncer sous Jack à bord du Benzo (défoncé sous Jack)
On est les rescapés d’la té-ci, on les baise, tu sais
Dangerous (dangerous)
La rue, c’est dangerous, c’est dangerous
La rue, c’est dangerous, dangerous (dangerous)
La rue, c’est dangerous, c’est dangerous

(traduzione)

Sta a me, ti strappo tua madre, ma grazie alla mia mi relativizzo
E se ci facciamo di nuovo i lacci, l'ora dopo, io recito
Vado, corriamo come se l'ora prima, nah, non fosse successo niente
La vita di mia madre, di nuovo ieri, ho derubato quel figlio di puttana
Mi racconta della sua vita, che l'altro ha scopato l'altro e l'altro che vuole i suoi soldi
Chiamo Kader, gli dico: “Come stai, come stai?”, mi dice: “Big, è dura”
E io, vado avanti, va avanti, cosa dice?
Successivamente, la procedura
Penso davvero che ti fossi sbagliato, tromba, richiama quando sono quasi caduto
Peccato, finché c'è in gioco biff, io bombardo, ho passato il quinto (ohh)
Non aver paura, stanno arrivando, io disegno, tu disegni e noi disegniamo (pah)
Qui si celebra la morte di un traditore con un Dom Pérignon (eh)
Non tradirò mai, mai, mai, vengo da bendo
Non mi vedrai mai, mai girarmi la giacca
Mi vedrai sfondare sotto Jack sul Benzo (Benzo)
Siamo i sopravvissuti al tee, li scopiamo, lo sai
Mai, mai, mai, vengo dal bendo (vengo dal bendo)
Non mi vedrai mai, mai girarmi la giacca (oh no)
Mi vedrai in alto sotto Jack sul Benzo (in alto sotto Jack)
Siamo i sopravvissuti al tee, li scopiamo, lo sai
Pericoloso (pericoloso)
La strada, è pericolosa, è pericolosa
La strada è pericolosa, pericolosa (pericolosa)
La strada, è pericolosa, è pericolosa (eh)
E su una Clio 2 parlo con BK che mi parla di chili di erba
Una o due volte sono quasi andato alla deriva ma pilota
Non preoccuparti, dimmi cosa hai fatto, dimmi chi erano quei ragazzi
Torneremo tutto nero, casco integrale e il resto è grave
Devo canalizzarmi (woaw), la paura lo paralizza (woaw)
Vado in Bretagna, concerto, e subito dopo torno a Nizza
Non troppo nel fumo, conosco teppisti e giovani del ghetto
Esco con quelli che bombardano quando c'è un faro sull'autostrada
Altrimenti va tutto bene (altrimenti va tutto bene), ho 19 anni e non preoccuparti, ci riesco
(oh)
Terzo disco d'oro, gli orologi OPJ per il mio Rolex alla ricerca
Il tempo sta finendo, la droga sta tagliando, dobbiamo provarlo prima di cadere a pezzi
Proviamo solo odio, fanculo i mandati, numero di prigione
Non tradirò mai, mai, mai, vengo da bendo
Non mi vedrai mai, mai girarmi la giacca
Mi vedrai sfondare sotto Jack sul Benzo (Benzo)
Siamo i sopravvissuti al tee, li scopiamo, lo sai
Mai, mai, mai, vengo dal bendo (vengo dal bendo)
Non mi vedrai mai, mai girarmi la giacca (oh no)
Mi vedrai in alto sotto Jack sul Benzo (in alto sotto Jack)
Siamo i sopravvissuti al tee, li scopiamo, lo sai
Pericoloso (pericoloso)
La strada, è pericolosa, è pericolosa
La strada è pericolosa, pericolosa (pericolosa)
La strada, è pericolosa, è pericolosa