Traduzione del testo della canzone Dans mon square - RK

Dans mon square (originale)

Une dernière barre
Quel heure il est après je sais pas
J’vais retourner zoner dans mon square
Au fond j’ai mal mais j’le montre pas
Au fond je saigne mais j’le garde pour moi
J’me balade, je traine, je fais les 400 pas
Mes demons m’appelle, m’engrainent mais j’rentre pas
J’ai peut être l’image du qui était papa
J’grandis, j’reste bouche bée devant l’mirroir
Je retournerais plus jamais dans ses bras
Ma chérie, désolé, mon cœur est noir
J’peux pas aimer tout l’monde ne m’en veut pas
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square
(Yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (dans mon square)
(yah, yah, yah, yah), (dans mon square)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, dans mon square, dans mon square, dans mon square (dans mon
square)
Une dernière barre
Quel heure il est après je sais pas
J’recompte liasse de billet tard le soir
J’l’ajoute à ce que j’ai coffré dans l’armoire
L’arme à l’oeil, j’emporte rien après la mort
Y’a plus d’amour entre ciel et mer
Mais l’oeil est sourd, une vague de sueur
Une flaque de sang, un appel de keuf
Un stress en dormant, wow
Je ne reviendrais jamais dans ta vie
Sont-ils des connaissances ou des amis?
Combien viendront si t’es sur un lit
Rappel toi qu’on s'était dit «c'est pour la vie»
(Yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (dans mon square)
(yah, yah, yah, yah), (dans mon square)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square (yah, yah, yah, yah)
J’ai d’la haine à donner, j’retourne au square (yah, yah, yah, yah)
Dans mon square, dans mon square, dans mon square, dans mon square (dans mon
square)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah, yah)
(Dans mon square)
(Dans mon square)
(Dans mon square)

Dans mon square (traduzione)

Un'ultima battuta
Che ora sia dopo non lo so
Tornerò a zonizzare la mia piazza
In fondo faccio male ma non lo mostro
In fondo sto sanguinando ma lo tengo per me
Cammino, trascino, faccio i 400 passi
I miei demoni mi chiamano, mi fanno incazzare ma non entro
Potrei avere la foto di chi era papà
Cresco, rimango senza parole davanti allo specchio
Non tornerò mai più tra le sue braccia
Tesoro, scusa, il mio cuore è nero
Non posso amare, tutti non mi incolpano
Ho odio da dare, torno in piazza
(Sì, sì, sì, sì)
Nella mia piazza (yah, yah, yah, yah)
Nella mia piazza, (yah, yah, yah, yah)
Ho odio da dare, torno in piazza (nella mia piazza)
(yah, yah, yah, yah), (nella mia piazza)
Nella mia piazza (yah, yah, yah, yah)
Nella mia piazza (yah, yah, yah, yah)
Ho odio da dare, torno in piazza (yah, yah, yah, yah)
Nella mia piazza, nella mia piazza, nella mia piazza, nella mia piazza (nella mia
quadrato)
Un'ultima battuta
Che ora sia dopo non lo so
Racconto mazzette di banconote a tarda notte
Lo aggiungo a quello che ho al sicuro nell'armadio
Pistola in vista, non prendo niente dopo la morte
Non c'è più amore tra cielo e mare
Ma l'occhio è sordo, un'ondata di sudore
Una pozza di sangue, una chiamata della polizia
Stress da sonno, wow
Non tornerei mai più nella tua vita
Sono conoscenti o amici?
Quanti verranno se sei su un letto
Ricorda che abbiamo detto "è per la vita"
(Sì, sì, sì, sì)
Nella mia piazza (yah, yah, yah, yah)
Nella mia piazza, (yah, yah, yah, yah)
Ho odio da dare, torno in piazza (nella mia piazza)
(yah, yah, yah, yah), (nella mia piazza)
Nella mia piazza (yah, yah, yah, yah)
Nella mia piazza (yah, yah, yah, yah)
Ho odio da dare, torno in piazza (yah, yah, yah, yah)
Nella mia piazza, nella mia piazza, nella mia piazza, nella mia piazza (nella mia
quadrato)
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Sì, sì, sì, sì)
(Nella mia piazza)
(Nella mia piazza)
(Nella mia piazza)