Traduzione del testo della canzone Flashback - RK

Flashback (originale)

T’as des flashballs, on a des flashbacks
J’suis dans l’grand bain, je nage, à moi, tu m’parles pas d'âge,
j’te laisserai consulter mon CV
Le beau temps vient après l’orage, on sait qu’on va s’aimer si on décide
d'éteindre nos télés
À chaque fois qu’on veut tourner la page, on ressort les images,
un jour ou l’autre, ça va péter
Donc vas-y, mets-le ton outrage, retiens mon visage
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Tweetez «justice» si vous voulez, c’est pas d’chez vous qu'ça va s’arranger,
c’est pas normal qu’on soit en danger
J’suis v’nu et j’compte bien tout manger, j’vais tout prendre, on m’a dit: «Life is good à l'étranger»
Donc ferme ta gueule, j’vis dans un monde où j’ai peur des keufs
Tu t’en sors pas si t’arrives sans preuves, tout ça parce que
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Nique la mère à la juge qui t’enferme, mon papa à moi, il a pris trois années
fermes (force)
Gros big up Chauconin et Nanterre, Fleury, Bois-d'Arcy, Melin, Villepinte,
aussi Fresnes (grosse force)
Les matons, ils sortiront jamais, en vérité (ouais), c’est eux-mêmes qui s’sont
mis la perpète (ouais, ouais, eh)
On rêve de tous de purple, nique la brigade des stup', nique la BRB
Comment veux-tu qu’j’arrête de m'énerver?
La chance me raccroche,
je ne fais qu’rappeler
Desserre les menottes, je ne fais qu’rapper, y a personne au cage,
je ne fais qu’rater
Un par un, mes frères, j’les vois tous rentrer, longtemps qu’j’ai pas vu
l'équipe au complet
J’te rejette pas la faute, non, mais j’ai mal au fond d’mois, j’voudrais qu’tu
l’comprennes
C’est ma mère seule, c’est pas la rue qui m’a bercé
J’dois rien à personne mais je me dois d’la remercier
La différence, c’est qu’on n’a pas les pare-balles, hey
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks
Dépose tes armes et regarde-moi, moi quand je sors, je suis pas sûr de rentrer
chez moi
J’veux plus voir les larmes de ma mère, ni la décevoir
J’sais pas comment tu fais pour t’regarder dans un miroir
T’as des flashballs, on a des flashbacks

(traduzione)

Tu hai flashball, noi abbiamo flashback
Sono nel profondo, sto nuotando, per me, non mi parli dell'età,
Ti lascio controllare il mio CV
Il bel tempo arriva dopo la tempesta, sappiamo che ci ameremo se decideremo
per spegnere i nostri televisori
Ogni volta che vogliamo voltare pagina, tiriamo fuori le immagini,
prima o poi esploderà
Quindi vai avanti, mettilo sulla tua indignazione, tienimi la faccia
Tu hai flashball, noi abbiamo flashback
Tweetta "giustizia" se vuoi, non tocca a te che funzionerà,
non è normale che siamo in pericolo
Sono venuto qui e ho intenzione di mangiare di tutto, prendo tutto, mi è stato detto: "La vita è bella all'estero"
Quindi stai zitto, cazzo, vivo in un mondo in cui ho paura dei poliziotti
Non te la cavi se arrivi senza prove, tutto perché
Tu hai flashball, noi abbiamo flashback
Abbassa le braccia e guardami, io quando esco, non sono sicuro di entrare
La mia casa
Non voglio più vedere le lacrime di mia madre, né deluderla
Non so come fai a guardarti allo specchio
Tu hai flashball, noi abbiamo flashback
Abbassa le braccia e guardami, io quando esco, non sono sicuro di entrare
La mia casa
Non voglio più vedere le lacrime di mia madre, né deluderla
Non so come fai a guardarti allo specchio
Tu hai flashball, noi abbiamo flashback
Fanculo la madre al giudice che ti rinchiude, mio ​​padre a me, ci sono voluti tre anni
fermo (forza)
Big Big su Chauconin e Nanterre, Fleury, Bois-d'Arcy, Melin, Villepinte,
anche Fresnes (grande forza)
Le guardie, non usciranno mai, in verità (sì), sono loro stesse che lo sono
metti la vita (sì, sì, eh)
Tutti sogniamo il viola, fanculo la brigata dei narcotici, fanculo il BRB
Come vuoi che smetta di arrabbiarmi?
La fortuna riattacca a me,
Ricordo solo
Allenta le manette, sto solo rappando, non c'è nessuno nella gabbia,
mi manca solo
Uno per uno, fratelli miei, li vedo tornare tutti, da tanto tempo che non vedevo
l'intera squadra
Non ti biasimo, no, ma sto soffrendo nel profondo di me, mi piaci
capiscilo
È mia madre sola, non è la strada che mi ha scosso
Non devo niente a nessuno, ma devo ringraziarla
La differenza è che non abbiamo l'antiproiettile, ehi
Tu hai flashball, noi abbiamo flashback
Abbassa le braccia e guardami, io quando esco, non sono sicuro di entrare
La mia casa
Non voglio più vedere le lacrime di mia madre, né deluderla
Non so come fai a guardarti allo specchio
Tu hai flashball, noi abbiamo flashback
Abbassa le braccia e guardami, io quando esco, non sono sicuro di entrare
La mia casa
Non voglio più vedere le lacrime di mia madre, né deluderla
Non so come fai a guardarti allo specchio
Tu hai flashball, noi abbiamo flashback