Traduzione del testo della canzone Hood - RK

Hood (originale)

Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Cabs is the best
Hey, hey
J'étais petit, j’voyais les choses en grand, j’voulais monter des crans
Et par des grands, j’ai pris des grosses baffes mais aujourd’hui, j’les rend
Pas trop coup d’poing, plutôt coup d’cross, tu veux, t’essayes, plutôt good luck
À 18 ans, à mon anniv', j’me suis offert mon premier Glock
Et j’dis des vérités, tu peux l’vérifier, c’que j’ai, j’l’ai mérité,
c’est pas un conte de fée
J’ai vu des choses que j’peux pas t’expliquer, j’suis compliqué,
fais nous pas l’briganté, tu vas t’faire amputer
Approche-toi pas si t’es pas sûr de toi, si tu vas reculer
J’suis dans l’bâtiment, j’vends ma dope, t’as capté qu’j’le baise, maintenant,
qui c’est qui veut ma peau?
J’suis dans l’bloc, j’suis Jamie dans Top Boy, on s’allie, on s’dégomme
C’est la loi du plus fort, c’est la loi du plus dangereux
J’ai jamais perdu dans ce jeu, j’ai papa en FaceTime, il m’dit qu'ça galère
dans ma cellule
La plupart du temps c’est nul, j’suis rentré, tu m’as même pas vu
Entouré d’braqueurs et d’voyous, j’ai appris, j’ai vu, j’ai vaincu
Sur la A4, j’bombarde, mon bébé, j’suis khabat
Ce soir, on peut pas s’voir, mon agenda est plein
J’roule avec les pleins phares, pétou à la main droite
Scoché sur l’appuie-tête, j’suis à 2.80
J’m’en rappelle comment c'était (c'était), aujourd’hui, rien à fêter (fêter)
J’ai l’choix: liquide ou CB (CB) et jamais j’vais m’la péter (woaw)
J’ai grandi dans la cité (cité), j’suis un mec d’la cité dans mon hood (han)
T’es dans mon hood, j’ai vendu la drogue, j’ai craché des douilles
Dans mon hood, j’ai perdu des potes, poto, j’ai vu flou
Dans mon hood, j’ai v'-esqui les cops, v'-esqui les menottes
Dans mon hood, jamais lâché un frère s’il est des nôtres
Poto, j’suis high, j’ai mal au crâne, j’fume la verte, à c’qu’il p',
c’est médicinal
T’es malade, j’vais pas t’raconter ma life, j’ai p’t-être mis des corps à terre
mais jamais chercher la bagarre
J’sors le matin, j’rentre le soir, j’en connais des tas d’histoires
Toi, dis-moi qu’est-ce que tu vas faire?
Si tu m’cherches, j’suis dans mon
square
J’respecte que les respectables, que des bonhommes à ma table
J’les vois regarder ma veste qui coûte plus chère que la boîte
J’rentre le soir, j’suis fonce-dé, dès l’matin, j’suis fonce-dé
J’ai pas prit la grosse tête, j’suis resté c’que j'étais
Bande d’enculé, j’l’ai fait, j’ai fait l’max' de lovés
J’ai vu des trucs de fou, j’vais même pas t’en parler
Reste là, on est armé et tout l’monde est armé
J’crois qu’personne n’est parfait, au fond, moi, j’suis hargneux
On m’a trop écarté ou j’me suis écarté
P’t-être bien qu’j’suis plus fort qu’eux et j’l’ai jamais montré
J’m’en rappelle comment c'était (c'était), aujourd’hui, rien à fêter (fêter)
J’ai l’choix: liquide ou CB (CB) et jamais j’vais m’la péter (woaw)
J’ai grandi dans la cité (cité), j’suis un mec d’la cité dans mon hood (han)
Et dans mon hood, j’ai vendu la drogue, j’ai craché des douilles
Et dans mon hood, j’ai perdu des potes, poto, j’ai vu flou
Et dans mon hood, j’ai v'-esqui les cops, v'-esqui les menottes
Et dans mon hood (han)
Et dans mon hood, j’ai vendu la drogue, j’ai craché des douilles
Et dans mon hood, j’ai perdu des potes, poto, j’ai vu flou
Et dans mon hood, j’ai v'-esqui les cops, v'-esqui les menottes
Et dans mon hood (han)

Hood (traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
I taxi sono i migliori
Ehi, ehi
Ero piccolo, vedevo le cose in grande, volevo intensificare
E dai grandi, ho preso grandi schiaffi ma oggi li restituisco
Non troppo pugno, piuttosto croce, vuoi, ci provi, piuttosto buona fortuna
A 18 anni, il giorno del mio compleanno, mi sono regalata la mia prima Glock
E dico verità, puoi verificarlo, quello che ho, me lo sono meritato,
non è una favola
Ho visto cose che non so spiegarti, sono complicato,
Non metterti in mostra con noi, ti verrà amputata
Stai lontano se non sei sicuro, se hai intenzione di fare marcia indietro
Sono nell'edificio, vendo la mia droga, hai catturato che lo scopo, ora,
chi mi sta uccidendo?
Sono nel blocco, sono Jamie in Top Boy, ci alleiamo, ci uccidiamo a vicenda
È la legge del più forte, è la legge del più pericoloso
Non ho mai perso in questo gioco, ho papà in FaceTime, mi dice che è difficile
nella mia cella
La maggior parte delle volte fa schifo, tornavo a casa, non mi vedevi nemmeno
Circondato da ladri e teppisti, ho imparato, visto, vinto
Sulla A4, io bombo, piccola mia, sono khabat
Stanotte non possiamo vederci, la mia agenda è piena
Guido con i fari pieni, pétou nella mano destra
Scoché sul poggiatesta, sono a 2,80
Ricordo com'era (era), oggi, niente da festeggiare (festeggiare)
Ho la scelta: contanti o CB (CB) e non la farò mai saltare (woow)
Sono cresciuto in città (città), sono un negro di città nella mia cappa (han)
Tu nella mia cappa, ho venduto la droga, ho sputato proiettili
Nella mia cappa, ho perso amici, fratello, ho visto sfocato
Nel mio cappuccio, ho visto i poliziotti, ho visto le manette
Nel mio quartiere, non lasciare mai andare un fratello se è uno di noi
Poto, sono sballato, ho mal di testa, fumo il verde, a piacere,
è medicinale
Sei malata, non ti parlerò della mia vita, potrei aver messo dei corpi per terra
ma non combattere mai
Esco la mattina, torno la sera, conosco molte storie
Mi dici cosa hai intenzione di fare?
Se mi stai cercando, sono nel mio
quadrato
Rispetto solo i rispettabili, solo gli uomini alla mia tavola
Li vedo guardare la mia giacca che costa più della scatola
Torno a casa la sera, sono matto, dalla mattina, sono matto
Non ho preso la testa grossa, sono rimasto quello che ero
Figlio di puttana, l'ho fatto, ho fatto il massimo di arrotolato
Ho visto cose pazze, non te ne parlerò nemmeno
Resta lì, siamo armati e tutti sono armati
Credo che nessuno sia perfetto, in fondo, sono burbero
Sono stato messo da parte troppo o mi sono messo da parte
Forse sono più forte di loro e non l'ho mai mostrato
Ricordo com'era (era), oggi, niente da festeggiare (festeggiare)
Ho la scelta: contanti o CB (CB) e non la farò mai saltare (woow)
Sono cresciuto in città (città), sono un negro di città nella mia cappa (han)
E nella mia cappa vendevo droga, sputavo proiettili
E nel mio cappuccio, ho perso degli amici, fratello, l'ho visto sfocato
E nel mio cappuccio, ho visto i poliziotti, ho visto le manette
E nel mio cappuccio (han)
E nella mia cappa vendevo droga, sputavo proiettili
E nel mio cappuccio, ho perso degli amici, fratello, l'ho visto sfocato
E nel mio cappuccio, ho visto i poliziotti, ho visto le manette
E nel mio cappuccio (han)