Traduzione del testo della canzone Indécis - RK

Indécis (originale)

J’ai plus d’inspi' tard le soir
Et j’roule un spliff, j’allume les phares
Aux yeux d’ma miff, j’dev iliens une star
J’suis indécis, j’me charge une barre
J’suis dans le bolide et c’est la folie
J’barode en Audi, j’sais que tu m’as v ilu
Et je visser un produit, tu m’as trop dû
On dit on l’a fait pour la thune
Le premier qui bouge ou qui parle, on l’allume
J’sens que j’me noie dans ma bulle
J’suis bon qu'à faire des tubes
Et je le fais si tu suis bien l’actu
J’ai attendu personne, pourtant j’ai percé
J’suis qu'à 30% d’mes capacités
Donc j’roule un teh seul et j’rêve d’un Bercy
Je me dis qu’il y a des blaze que j’aurais pas dû citer
Je me suis fait inciter en baladant dans la cité
Le mélanger dans la Vittel, c’est maintenant que toi tu veux m’inviter
J’ai plus d’inspi' tard le soir
Et j’roule un spliff, j’allume les phares
Aux yeux d’ma miff, j’dev iliens une star
J’suis indécis, j’me charge une barre
(J'ai plus d’inspi')
(J'roule un spliff)
(Aux yeux d’ma miff)
(J'suis indécis)
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
J’m’en bats les couilles de ton avis
De tes potes, de ta vie, de tes meufs, de ton vécu
Si tu m’cherches, moi j’viendrai dans ta ville
Ramène toute ton équipe, j’ai mes couilles, j’ai ma sécu, eh
J’allume et je veux pas savoir c’est qui
J’allume et je veux pas savoir c’est qui
J’slalomme en palette, j’les vesqui
Salope, c’est nous les boss de la ville
Avec un peu d’chance, avec un peu d’haine
J’rentabilise ton salaire à la semaine
Ta go, c’est ma pute mais j’m’en lasse d’elle
Trafiquant ton Barksdale
OK, bien sûr qu’avant ils s’moquaient
Le Tokarev est planqué dans le smoking
Eh gros, j’ai peur de Dieu et des gyros
J’ai appris jeune à manier les métaux
Eh gros, quand t’en fais trop, tu d’viens embêtant
Eh gros, j’ai pris en gros et je suis tombé dedans
Eh gros, j’nique le roi, j’pé-ta la couronne et l’trône
Eh gros, j’suis au B3, j’suis tout au fond de ma zone
J’ai plus d’inspi' tard le soir
Et j’roule un spliff, j’allume les phares
Aux yeux d’ma miff, j’deviens une star
J’suis indécis, j’me charge une barre
(J'ai plus d’inspi')
(J'roule un spliff)
(Aux yeux d’ma miff)
(J'suis indécis)
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette
Il m’faut encore plus de liquide, maman me l’avait dit
C’est p’t-être pour elle que je transpire
Anciens frères, nouveaux ennemis
Anciens frères, nouveaux ennemis
J’me prends même plus la tête
La liberté n’a pas d’prix tant qu’on a payé la dette

Indécis (traduzione)

Ho più ispirazione a tarda notte
E tiro una canna, accendo i fari
Agli occhi del mio miff, divento una star
Sono indeciso, mi faccio pagare un bar
Sono in macchina da corsa ed è una follia
Vado in giro con un'Audi, so che mi hai visto
E mi fotto un prodotto, mi dovevi troppo
Dicono che l'abbiamo fatto per i soldi
Il primo che si muove o parla, lo accendiamo
Mi sento come se stessi annegando nella mia bolla
Sono bravo solo a fare hit
E lo faccio se segui le notizie
Non ho aspettato nessuno, eppure ho sfondato
Sono solo al 30% delle mie capacità
Quindi guido una teh da solo e sogno una Bercy
Mi dico che ci sono blaze che non avrei dovuto citare
Mi sono appassionato a passeggiare per la città
Mescolalo nel Vittel, ora vuoi invitarmi
Ho più ispirazione a tarda notte
E tiro una canna, accendo i fari
Agli occhi del mio miff, divento una star
Sono indeciso, mi faccio pagare un bar
(Ho più ispirazione)
(Rotolo una canna)
(Negli occhi del mio miff)
(Sono indeciso)
Ho bisogno di più soldi, mi ha detto la mamma
Forse è per lei che sudo
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Non mi preoccupo nemmeno più
La libertà non ha prezzo finché il debito è pagato
Ho bisogno di più soldi, mi ha detto la mamma
Forse è per lei che sudo
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Non mi preoccupo nemmeno più
La libertà non ha prezzo finché il debito è pagato
Non me ne frega un cazzo della tua opinione
Dei tuoi amici, della tua vita, dei tuoi pulcini, della tua esperienza
Se mi stai cercando, verrò nella tua città
Porta tutta la tua squadra, ho le mie palle, ho la mia sicurezza, eh
Mi accendo e non voglio sapere chi è
Mi accendo e non voglio sapere chi è
Io slalom in paddle, li vesqui
Cagna, noi i capi della città
Con un po' di fortuna, con un po' di odio
Rendo redditizio il tuo stipendio di settimana in settimana
Vai, è la mia puttana ma sono stanco di lei
Manomissione del tuo Barksdale
OK, ovviamente stavano ridendo prima
Il Tokarev è nascosto nello smoking
Ragazzi, ho paura di Dio e dei giroscopi
Ho imparato da giovane a maneggiare i metalli
Ehi amico, quando fai troppo, diventi fastidioso
Ehi grande, ho preso alla grande e sono caduto
Ehi amico, sto scopando il re, sto rubando la corona e il trono
Ehi amico, sono in B3, sono in fondo alla mia zona
Ho più ispirazione a tarda notte
E tiro una canna, accendo i fari
Agli occhi del mio miff, divento una star
Sono indeciso, mi faccio pagare un bar
(Ho più ispirazione)
(Rotolo una canna)
(Negli occhi del mio miff)
(Sono indeciso)
Ho bisogno di più soldi, mi ha detto la mamma
Forse è per lei che sudo
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Non mi preoccupo nemmeno più
La libertà non ha prezzo finché il debito è pagato
Ho bisogno di più soldi, mi ha detto la mamma
Forse è per lei che sudo
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Non mi preoccupo nemmeno più
La libertà non ha prezzo finché il debito è pagato
Ho bisogno di più soldi, mi ha detto la mamma
Forse è per lei che sudo
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Vecchi fratelli, nuovi nemici
Non mi preoccupo nemmeno più
La libertà non ha prezzo finché il debito è pagato