Traduzione del testo della canzone J'ai trop zoné - RK

J'ai trop zoné (originale)

On prend les mêmes, on r’commence
Balèze gun sous l’kamis
J’avance, gros j’ai plus trop l’temps
J’en laisse, des jaloux sur le pare-brise
Hein, les vrais hommes ne font pas un but
La salopes se créent un vécu
C’est pas GTA, poto une vie, t’en as que une
J’crois en Dieu et ma sécu'
J’rentre, j’ai des sous à prendre
J’ressors, j’ai des trucs à vendre
Aucun peut mettre une amende
Introuvables, c’est la peine qui nous poussent à s’rendre
sors une boîte de 30
J’encaisse sur une boîte de nuit
Attends baisse d’un ton, c’est mes frères qui deviennent mes ennemis
Le quartier fanne, et les poucaves s’baladent normal
Vous faites les fous parce que vous êtes mille
Mais y a plus personne devant le noir mat
Oh, y a plus personne devant le noir mat
C’est réel, c’est la vie, c’est infernal
On t’encule ta grand-mère si tu parles mal
Poto, j’ai trop zoné, poto, j’ai trop zoné
Mes erreurs, mes pêchés, y a qu’Dieu pour m’pardonner
Poto, j’ai trop zoné, poto, j’ai trop zoné
Y a des daronnes qui pleurent, des frères emprisonnés
Et ça rafale, devant le noir mat, équipés d’un pare-balles (et ça rafale)
Gérant d’dépôt l’soir et fantôme au parloir (et ça fait mal)
Le dealeur est posté, aimable et courtois
Ils m’empêchent d’avancer et j’me demande pourquoi
J’me demande pourquoi, eh j’me demande pourquoi
J’leur ai rien fait pourtant, mais j’les allumerais pour toi
Eh ces affaires, c’est pour qui?
Il en a besoin pour quand?
Moi j’suis pas ton Podolski, ma plume est tombée dans l’encre
J’pense que tu l’as vu, hein, ils sont remplis d’vice
J’sors de garde à vue, c’est pas des rappeurs eux, c’est des actrices
Hein, défoncé, saoulé, glasses, déféré en cour d’assises
T’aurais pu fermer ta gueule, mais t’as préféré sauver ta vie
Hein, pourquoi toi t’as pris la fuite?
Hein, t’as peur qu’les condés t’affichent?
Hein, j’ai pas demandé ton avis, moi j’encule l’OPJ, gros, nos daronnes sont
tristes
Poto, c’est la rue pour de vrai, j’attends pas un retour pour donner
J’suis dans une période difficile où j’peux m’faire fumer en allant boire un
rre-ve
Ouais, les potos sont mal mais tu fais la fête
Han, ton meilleur pote peut devenir un traître
À l’heure où j’te parle, igo c’est la guerre
Il m’suffit d’une main pour compter mes frères
Me prends pas la tête, ce sera plus la même
Poto, j’ai trop zoné, poto, j’ai trop zoné
Mes erreurs, mes pêchés, y a qu’Dieu pour m’pardonner
Poto, j’ai trop zoné, poto, j’ai trop zoné
Y a des daronnes qui pleurent, des frères emprisonnés
Et ça rafale, devant le noir mat, équipés d’un pare-balles (et ça rafale)
Gérant d’dépôt l’soir et fantôme au parloir (et ça fait mal)
Le dealeur est posté, aimable et courtois
Ils m’empêchent d’avancer et j’me demande pourquoi
Poto, j’ai trop zoné, poto, j’ai trop zoné
Mes erreurs, mes pêchés, y a qu’Dieu pour m’pardonner
Poto, j’ai trop zoné, poto, j’ai trop zoné
Y a des daronnes qui pleurent, des frères emprisonnés
Et ça rafale, devant le noir mat, équipés d’un pare-balles (et ça rafale)
Gérant d’dépôt l’soir et fantôme au parloir (et ça fait mal)
Le dealeur est posté, aimable et courtois
Ils m’empêchent d’avancer et j’me demande pourquoi

(traduzione)

Prendiamo le stesse, ricominciamo
Pistola potente sotto i kami
Sto andando avanti, amico, non ho molto tempo
Ne lascio un po', geloso sul parabrezza
Eh, i veri uomini non fanno un obiettivo
Le troie creano un'esperienza
Non è GTA, fratello, una vita, ne hai solo una
Credo in Dio e nella mia sicurezza
Vado a casa, ho soldi da prendere
Esco, ho delle cose da vendere
Nessuno può mettere una multa
Introvabile, è il dolore che ci spinge ad arrendersi
tira fuori una scatola da 30
Incasso in un night club
Aspetta, abbassa la voce, sono i miei fratelli che diventano miei nemici
Il distretto svanisce e i poucave girano normalmente
Ti comporti da matto perché sei un migliaio
Ma non c'è più nessuno davanti al nero opaco
Oh, non è rimasto nessuno davanti al nero opaco
Questo è reale, questa è la vita, questo è l'inferno
Fottiamo tua nonna se parli male
Poto, mi sono allontanato troppo, poto, mi sono allontanato troppo
I miei errori, i miei peccati, solo Dio può perdonarmi
Poto, mi sono allontanato troppo, poto, mi sono allontanato troppo
Ci sono daronne che piangono, fratelli imprigionati
E scoppia, davanti al nero opaco, dotato di un antiproiettile (e scoppia)
Responsabile del magazzino la sera e fantasma nella stanza delle visite (e fa male)
Il rivenditore è inviato, cordiale e cortese
Mi impediscono di andare avanti e mi chiedo perché
Mi chiedo perché, ehi, mi chiedo perché
Non gli ho fatto niente, però, ma li accenderei per te
Ehi, per chi è questa attività?
Quando ne ha bisogno?
Io, non sono il tuo Podolski, la mia penna è caduta nell'inchiostro
Penso che tu l'abbia visto, eh, sono pieni di vizi
Sto uscendo dalla custodia della polizia, non sono rapper, sono attrici
Eh, lapidato, ubriaco, con gli occhiali, deferito alla corte d'assise
Avresti potuto chiudere la bocca, ma hai preferito salvarti la vita
Ehi, perché sei scappato?
Eh, hai paura che te lo facciano vedere i poliziotti?
Ehi, non ho chiesto la tua opinione, mi fotto l'OPJ, amico, le nostre daronne lo sono
triste
Poto, è davvero la strada, non aspetto un ritorno per dare
Sono in un momento difficile in cui posso essere fumato andando a bere qualcosa
rre-ve
Sì, gli amici sono cattivi ma fai festa
Han, il tuo migliore amico può diventare un traditore
Nel momento in cui ti parlo, igo è guerra
Mi basta una mano per contare i miei fratelli
Non preoccuparti, non sarà lo stesso
Poto, mi sono allontanato troppo, poto, mi sono allontanato troppo
I miei errori, i miei peccati, solo Dio può perdonarmi
Poto, mi sono allontanato troppo, poto, mi sono allontanato troppo
Ci sono daronne che piangono, fratelli imprigionati
E scoppia, davanti al nero opaco, dotato di un antiproiettile (e scoppia)
Responsabile del magazzino la sera e fantasma nella stanza delle visite (e fa male)
Il rivenditore è inviato, cordiale e cortese
Mi impediscono di andare avanti e mi chiedo perché
Poto, mi sono allontanato troppo, poto, mi sono allontanato troppo
I miei errori, i miei peccati, solo Dio può perdonarmi
Poto, mi sono allontanato troppo, poto, mi sono allontanato troppo
Ci sono daronne che piangono, fratelli imprigionati
E scoppia, davanti al nero opaco, dotato di un antiproiettile (e scoppia)
Responsabile del magazzino la sera e fantasma nella stanza delle visite (e fa male)
Il rivenditore è inviato, cordiale e cortese
Mi impediscono di andare avanti e mi chiedo perché