Traduzione del testo della canzone La flamme - RK

La flamme (originale)

J’ai du zoner, sentir l’odeur de la guerre ici, j’ai du voler, j’rentrais sans
demander permission
J’crois qu’c’est fini, plus d’peines de cœur, achat rapide, au-revoir, merci
J’suis titulaire, indiscutable, dans la sélection
Dans quoi j’m’embarque, wesh, j’aurais jamais cru un jour finir en backstage
Derrière, c’est tellement noir, tu sais pas mec, mais bon, tout l’monde s’en
fout et c’est comme ça, mec
C’est pas d’ma faute, j’allume la flamme partout où j’vais (j'vais)
J’suis pas l’plus con d’ma putain d’classe, sûrement l’plus blindé ('dé)
J’dois faire des hits, encore des hits, j’dois remplir Bercy ('cy)
À toute ma team, vous savez qu’j’vous kiffe et j’vous remercie (cœur)
J’ai pris du biff, ça n’a pas remplacé mon cœur, c’est mon calibre qui m’a
retiré mes peurs
Essuies tes larmes et relève toi si moi je meurs, c’est pas d’ma faute,
j’allume ma flamme partout où j’vais
On s’est pas vu depuis longtemps, ma chérie j’veux que tu m’accompagnes
À tout les coups tu sais qu’on gagne, j’suis un loup d’la meute et je sais
qu’tu l’sais
Et même lui est pas content, et tu sais très bien que j’m’en tape
On rentrera pas en contact, moi, j’préfère laisser les balles parler
J’ai plus d’un tour dans mon sac, prends tes affaires et viens on s’casse
Oublie pas mes fringues et mon Glock, celui qui va m’faire est pas encore naît
J’ai jamais oublié mon square, j’vais jamais oublier mon squad, j’vais jamais
oublier les miens mais moi aussi j’ai une vie à tracer
Moi aussi j’ai une vie à tracer, j’dois rattraper le temps passé,
trop vaillant pour me faire remplacer
On m’interpelle pour une case dette, j’fous un bordel quand j’suis sur scène
C’est pas d’ma faute, j’allume la flamme partout où j’vais (j'vais)
J’suis pas l’plus con d’ma putain d’classe, sûrement l’plus blindé ('dé)
J’dois faire des hits, encore des hits, j’dois remplir Bercy ('cy)
À toute ma team, vous savez qu’j’vous kiffe et j’vous remercie (cœur)
J’ai pris du biff, ça n’a pas remplacé mon cœur, c’est mon calibre qui m’a
retiré mes peurs
Essuies tes larmes et relève toi si moi je meurs, c’est pas d’ma faute,
j’allume ma flamme partout où j’vais

La flamme (traduzione)

Dovevo isolarmi, annusare l'odore della guerra qui, dovevo volare, tornavo a casa senza
chiedere il permesso
Penso che sia finita, niente più angosce, acquisto veloce, arrivederci, grazie
Sono titolare, indiscutibile, nella selezione
In cosa mi sto cacciando, eh, non avrei mai pensato di finire nel backstage
Dietro è così buio, non conosci amico, ma ehi, tutti riescono a farla franca
cazzo ed è così, amico
Non è colpa mia, accendo la fiamma ovunque io vada (vado)
Non sono il più stupido della mia fottuta classe, sicuramente il più corazzato ('dé)
Devo fare colpi, più colpi, devo riempire Bercy ('cy)
A tutto il mio team, sai che ti amo e ti ringrazio (cuore)
Mi sono preso gioco, non ha sostituito il mio cuore, è stato il mio calibro a prendermi
rimosso le mie paure
Asciugati le lacrime e alzati se muoio, non è colpa mia
Accendo la mia fiamma ovunque io vada
Non ci vediamo da molto tempo, tesoro, voglio che tu venga con me
Ogni volta che sai che vinciamo, sono un lupo nel branco e lo so
che conosci
E anche lui non è felice, e sai dannatamente bene che non mi interessa
Non ci metteremo in contatto, io, preferisco lasciare che siano i proiettili a parlare
Ho più di un trucco nella mia borsa, prendi le tue cose e vieni, rompiamo
Non dimenticare i miei vestiti e la mia Glock, colei che mi farà non è ancora nata
Non ho mai dimenticato la mia squadra, non dimenticherò mai la mia rosa, non lo dimenticherò mai
dimentica la mia ma anch'io ho una vita da tracciare
Anch'io ho una vita da tracciare, devo recuperare il tempo speso,
troppo coraggioso per farmi sostituire
Sono chiamato per una cassa dei debiti, faccio un pasticcio quando sono sul palco
Non è colpa mia, accendo la fiamma ovunque io vada (vado)
Non sono il più stupido della mia fottuta classe, sicuramente il più corazzato ('dé)
Devo fare colpi, più colpi, devo riempire Bercy ('cy)
A tutto il mio team, sai che ti amo e ti ringrazio (cuore)
Mi sono preso gioco, non ha sostituito il mio cuore, è stato il mio calibro a prendermi
rimosso le mie paure
Asciugati le lacrime e alzati se muoio, non è colpa mia
Accendo la mia fiamma ovunque io vada