Traduzione del testo della canzone Merci - RK

Merci (originale)

Insolent, on sait où y a du bénéfice
On est ensemble, on l’fait et on se divise
Dans ma chambre, mon reuf est à l’abri
Il fait froid comme à Moscou, mon pétard vient de Russie
J’sors, j’me balade et j’suis cramé
On n’est pas pareils, pas les mêmes, on parie
Et on parie qu’on est paro, on est pareils dans tout Paris
Gros, j’suis parano, va raconter ta vie aux autres
J’pète mon Callumejo et direct, j’en prépare un autre
Tes histoires sont fausses, ta vie n’est pas rose
Tu vas prendre un coup d’crosse, dès l’matin à l’aube
24 Carats sur le zen, zen, zen
Bordel, quand j’le fait sur la scène, scène, scène
Et j’repars à la guerre et ça fait «bang bang bang»
J’suis dans l’tierquar, ça joue aux cartes
Rien qu'ça bédave, pécho et repars
C’est nous, les zonards et j’attends mon heure
À qui tu m’compares?
Moi, j’suis pas des leurs
Et qui je suis?
Qui tu es?
Qui nous sommes?
On s’rait où si Adam n’aurait jamais croqué la pomme?
Et j’sens qu’mon cœur s’abîme, mais j’m’en mets plein les poches
Et j’suis en tête d’affiche et j’cogite dans les loges
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, merci, merci

Merci (traduzione)

Insolente, sappiamo dov'è il profitto
Stiamo insieme, lo facciamo e ci dividiamo
Nella mia stanza, il mio uovo è al sicuro
Fa freddo come a Mosca, il mio petardo è russo
Esco, vado in giro e sono esausto
Non siamo gli stessi, non siamo gli stessi, scommettiamo
E scommettiamo che siamo paro, siamo gli stessi in tutta Parigi
Fratello, sono paranoico, vai a raccontare la tua vita agli altri
Soffio il mio Cignitejo e dirigo, ne preparo un altro
Le tue storie sono sbagliate, la tua vita non è rosea
Ti prenderai un culo, dalla mattina all'alba
24 carati su zen, zen, zen
Accidenti, quando lo faccio sul palco, sul palco, sul palco
E torno in guerra e dice "bang bang bang"
Sono nel tierquar, gioca a carte
Questo è tutto, scherza, prendi e vattene
Siamo noi, gli zonard e io sto aspettando il mio momento
A chi mi stai paragonando?
Io, io non sono uno di loro
E chi sono io?
Chi sei?
Chi siamo?
Dove saremmo se Adamo non avesse mai morso la mela?
E sento che il mio cuore è danneggiato, ma mi riempio le tasche
E io sono in cima al conto e penso nelle scatole
Grazie, grazie, grazie, grazie
Grazie, grazie, grazie, grazie
Grazie, grazie, grazie, grazie
Grazie, grazie, grazie, grazie
Grazie, grazie, grazie, grazie
Grazie, grazie, grazie, grazie
Grazie, grazie, grazie, grazie
Grazie, grazie, grazie, grazie
Grazie, grazie, grazie, grazie
Grazie, grazie, grazie, grazie