Traduzione del testo della canzone Monte à bord - RK

Monte à bord (originale)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Yeah
Beaucoup d’enculés, beaucoup de mal, j’peux pas reculer à marcher en
Baby si c’est ça qu’t’aimes, de lundi à friday, j’les baise sans arrêt donc
j’suis dans l’calme
J’suis dans une fusée, je n’ai plus l’time, beaucoup de bordels quand j’suis
sur scène
C’qu’ils racontent c’est pas vrai, Kalash' et qu’des pare-balles,
des meufs qui sont pas belles, gros, c’est du fake (nan)
Jamais eu besoin d’plan B, nan, nan, nan, nan, j’vais poster vingt bouteilles,
c’est plus étonnant
J’suis dans la street sa mère, ça tte-fri' la selha au gang, la con d’ta mère,
c’est la street sa mère, eh
Ça fait plus d’un mois qu’j’t’ai pas eu au 'phone, j’espère que tout va bien
T’inquiète pas, moi, j’sais parler aux hommes, sois fier, t’en as fait un
Loin des affaires, loin du terrain, j’essaye le hlel quand j’me sens bien
Tout va bien à part qu’deux-trois fils de chien qui me connaissent as-p
Qui parlent de bons plans, un peu d’histoire qu’j’connais pas (j'connais pas)
Tu sais papa, au fond d’moi, j’garde espoir, d’perdre mes couilles:
ça risque pas
Mon pote me raconte sa life, j’m’en bats les couilles, j’monte avec sur la
bécane, casque Araï et faire un tour
Et j’lui dis: «Accélère mon poto, accélère jusqu'à qu’mon cœur s’arrête,
t’inquiète, moi, j’baiserai tout»
La rue nous laisse des séquelles, j’arrive en haut d’l'échelle, le point d’en
oublier le four
En général, on sait qui on est quand c’est tout seul qu’on fait les choses,
un point c’est tout
Fais gaffe à qui tu vas t’coller, regarde quand tout va mal, combien y en aura
autour?
Ouais, moi, j’te l’dis comme ça, t’es au courant qu’il faut du courage et le
plein d’essence
Continue d’rouler, regarde au tournant, c’est les gros virages qu’on prend à 200
Tu vas m’faire péter un plomb, le jour où j’serai pris pour un con,
où y aura des trous dans les comptes, là, tu vas goûter au plomb
Eh, on a qu’une vie, réfléchis, relève-toi (han), t’es pris pour cible,
tu cries sur tous les toits
Stop, arrête-toi, j’ai vu des gens sur l’ter', trembler sans jamais bouger le
p’tit doigt
«C'est pas l’agent qui nous divisera», c’est bien ça la phrase avant tout ça
Ouais, c’est bien ça la phrase du départ (ouais, ouais, ouais)
Imagine, j’m’assois, imagine, j’t’en parle
Imagine, j’crache tout c’qu’il y a en moi, fils de pute, toute la haine que
j’ai en moi (ouh, ouh)
Sans jamais parler néanmoins, toujours respecter les anciens (ouh, ouh)
Mais, les anciens vont m’respecter, moi, j’espère quand ils, tu parles de moi
Parce que j’vais t’niquer ta mère avec eux, j’encule tout pour l' d’Michael
(Jackson)
J’t’envois un coup d’cross dans ta gueule, bercé dans la funk (ouh, ouh)
Boss: choix d’vie, ma gueule, les moutons m’ont toujours fait peur (pa-pa)
C’est eux les plus gros suceurs, j’le ferai plus tard (ouh, ouh)
Ce n’est qu’une question de temps (nan, nan), ce n’est qu’une question de temps
(ouh, ouh)
Time, monnaie, bénéfice (time, monnaie, bénéficie), drogue dure ou cannabis
(drogue dure ou cannabis)
Par contre, le terrain il glisse (par contre, le terrain il glisse) et pas tous
les res-frè finissent (pas tous les res-frè finissent)
Villepinte ou Fleury, mes registres (pinte ou Fleury, mes registres)
Force à ceux qui ont pris des piges (force à ceux qui ont pris des piges)
Chaud le quartier est vide (le quartier est vide)
Purgez vos peines, sortez vite (purgez vos peines, sortez vite)
J’donne un showcase à la mif' et j’sors en ville, aujourd’hui, un p’tit a pris
des nouveaux habits (des habits)
Lui, il kiffe, moi, je kiffe, il va rendre jaloux ses amis, à mon avis
Quand ces p’tits bâtards, je les invite, leur mère me menace de les rendre riche
Juste après ça, on monte dans un Ranger Rover
Eh, eh, monte à bord du bolide si t’aimes le risque
On fera le tour du bloc, avant d’viser l’Amérique
Pour mettre à l’abri mes proches, j’ai dû monter une équipe
Et j’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff
Mon poto, monte à bord du bolide si t’aimes le risque
On fera le tour du bloc, avant d’viser l’Amérique
Pour mettre à l’abri mes proches, j’ai dû monter une équipe
Et j’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff
Eh, ouais, ouais, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff
Eh, ouais, ouais, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
J’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff, ouais
Monte à bord du bolide si t’aimes le risque
On fera le tour du bloc, avant d’viser l’Amérique
Pour mettre à l’abri mes proches, j’ai dû monter une équipe
Et j’fume pas devant mes potes parce que j’ai p’t-être plus de biff
Mon poto, monte à bord (monte à bord) si t’aimes le risque (si t’aimes le
risque)

(traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Sì
Un sacco di figli di puttana, un sacco di guai, non riesco a smettere di camminare
Tesoro, se è quello che ti piace, dal lunedì al venerdì, li scopo senza sosta così
sono calmo
Sono in un razzo, non ho tempo, molti bordelli quando sono
sulla scena
Quello che dicono non è vero, Kalash' e a prova di proiettile,
ragazze che non sono belle, amico, è falso (no)
Non ho mai avuto bisogno di un piano B, nah, nah, nah, nah, posterò venti bottiglie,
è più sorprendente
Sono per strada sua madre, è tte-fri' la selha au gang, l'idiota di tua madre,
è la strada di sua madre, eh
È passato più di un mese da quando ti ho avuto al telefono, spero che vada tutto bene
Non preoccuparti, so parlare con gli uomini, sii orgoglioso, ne hai fatto uno
Lontano dagli affari, lontano dal campo, provo l'hlel quando mi sento bene
Va tutto bene tranne che due-tre figli di cani che mi conoscono come-p
Chi parla di buoni piani, un po' di storia che non conosco (non lo so)
Sai papà, nel profondo di me, continuo a sperare di perdere le palle:
non è rischioso
Il mio amico mi racconta della sua vita, non me ne frega un cazzo, ci vado in giro
bici, casco Arai e fatti un giro
E gli dico: "Accelera amico mio, accelera finché il mio cuore non si ferma,
non preoccuparti, mi fotterò tutto"
La strada ci lascia cicatrici, raggiungo la cima della scala, il punto di arrivo
dimentica il forno
In generale, sappiamo chi siamo quando facciamo le cose da soli,
e questo è tutto
Fai attenzione a chi ti atterrai, guarda quando tutto va storto, quanti ce ne saranno
intorno a?
Sì, io, te lo dico così, sei consapevole che ci vuole coraggio e il
Rifornimento di carburante
Continua a guidare, guarda la svolta, sono le grandi curve che prendiamo a 200
Mi farai impazzire, il giorno in cui sarò preso per uno stupido,
dove ci saranno buchi nei conti, lì assaggerai il piombo
Ehi, abbiamo solo una vita, pensaci, alzati (han), sei stato preso di mira,
stai urlando dai tetti
Stop, stop, ho visto gente sul ter', tremante senza mai muovere il
mignolo
"Non è l'agente che ci dividerà", questa è la frase prima di tutto
Sì, quella è la linea di partenza (sì, sì, sì)
Immagina, mi siedo, immagina, te ne parlo
Immagina, sto sputando tutto in me, figlio di puttana, tutto l'odio che c'è
Ho in me (ooh, ooh)
Mai parlando, però, sempre rispettando gli anziani (oh, oh, oh)
Ma gli anziani mi rispetteranno, spero quando parleranno di me
Perché ho intenzione di scopare tua madre con loro, mi scopo tutto per il bene di Michael
(Jackson)
Ti mando una croce in faccia, scosso dal funk (oh, ouh)
Boss: scelta di vita, la mia faccia, le pecore mi hanno sempre spaventato (pa-pa)
Sono i più grandi idioti, lo farò più tardi (oh, ouh)
È solo una questione di tempo (nah, nah), è solo una questione di tempo
(ooh ooh)
Tempo, valuta, beneficio (tempo, valuta, beneficio), droghe pesanti o cannabis
(droga pesante o cannabis)
D'altra parte il terreno scivola (d'altra parte il terreno scivola) e non solo
la fine res-brè (non tutta la fine res-brè)
Villepinte o Fleury, i miei registri (pinta o Fleury, i miei registri)
Forza a coloro che hanno preso piede (forza a coloro che hanno preso piede)
Caldo il quartiere è vuoto (il quartiere è vuoto)
Servi le tue frasi, esci velocemente (servi le tue frasi, esci velocemente)
Do una vetrina alla famiglia ed esco in città, oggi, un po' preso
vestiti nuovi (vestiti)
Lui, gli piace, io, mi piace, farà ingelosire i suoi amici, secondo me
Quando questi piccoli bastardi, li invito, la loro madre mi minaccia di renderli ricchi
Subito dopo saliamo su una Ranger Rover
Ehi, ehi, sali in macchina se ti piace il rischio
Faremo il giro dell'isolato, prima di mirare all'America
Per proteggere i miei cari, ho dovuto creare una squadra
E non fumo di fronte ai miei amici perché potrei avere più beffe
Amico, sali in macchina se ti piace il rischio
Faremo il giro dell'isolato, prima di mirare all'America
Per proteggere i miei cari, ho dovuto creare una squadra
E non fumo di fronte ai miei amici perché potrei avere più beffe
Ehi, sì, sì, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Non fumo davanti ai miei amici perché potrei avere più bevute
Ehi, sì, sì, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi
Non fumo davanti ai miei amici perché potrei avere più passione, sì
Sali in macchina se ti piace il rischio
Faremo il giro dell'isolato, prima di mirare all'America
Per proteggere i miei cari, ho dovuto creare una squadra
E non fumo di fronte ai miei amici perché potrei avere più beffe
Amico, sali a bordo (sali a bordo) se ti piace il rischio (se ti piace il rischio)
rischio)