Traduzione del testo della canzone Parano - RK

Parano (originale)

Eh, j’ai pas envie d’te raconter ma vie
M’attendez pas, laissez-moi, moi j’suis dans ma ville
Me demandez pas mon avis
J’en ai rien à foutre, j’resterai à bord du navire
J’m’attends au pire, j’vais rien dire
Et quand j’ai besoin de vider ma peine, j’appelle le manager
Appelle Blasta, calez-moi des heures
(Appelle Blasta, calez-moi des heures)
J’crame une clope dans un Clio 2
Au sang de la veine, j’peux lui passer un kil' ou deux
J’reprendrai jamais ton P2
J’fume pas derrière une salope qui t’regarde pas dans les yeux
Jamais en chien d’inspi'
J’nique tout depuis mes quinze piges
On dépose tout, on repart au casse-pipe
Parano, j’regarde le ciel
Parano, j’réclame l’oseille
Parano, j’allume un d’ces fils de pute qui nous crachaient dessus la veille
Parano, j’monte sur ce coup
Parano, j’ramasse les douilles
Parano, mon frère s’inquiète, stresse, sonne, «Allô Ryad, t’es où ?»
J’suis parano, parano
Bah ouais, j’suis parano
J’vais m’faire fumer par un autre
Pour toi, j’me mets des gens à dos
Oh, no no no no
Oh, gros j’suis parano
Eh la putain d’ta mère
Moi, j’veux tout niquer c’t’année
On t’arrache ta mère pour un putain d’salaire
J’ai pas eu besoin d’ta ce-for pour m’installer
On t’attend pas, on préfère s’tailler
Tu montes dans l’ascenseur, bloqué dans l’escalier
T’es respecté à c’qui paraît
C’est nous les rescapés, les autres ont disparu
Tu vas t’faire fumer au bout d’ta rue
Ta langue est plus dangereuse que ta vue
Une cagoule inté', histoire de rain-té
Une rafale inconnue, allez hop disparu
Poto, tu disparais
Et c’est la loi d’la rue
Tu connais tes droits, si tu vois plein d’avertissements
On t’revoit plus
J’suis parano, parano
Bah ouais, j’suis parano
J’vais m’faire fumer par un autre
Pour toi, j’me mets des gens à dos
Oh, no no no no
Oh, gros j’suis parano
Troisième couplet, j’suis dans l’bolide
Ne fais pas la schmeta, mais bon reste poli
M’suis pas dans ma folie
Et si faut les rafaler, premier qui s’envoie sur un lit
Trop de tasse-pé, j’ai rien à perdre
Tu m’verras pas au sol, crier à l’aide
J’nique tout et j’retourne au bled
Tu m’devais des lovés, j’les veux dans la semaine
J’préfère qu’tu parles aux autres
J’envisage de finir ma vie sur un yacht
T’es pas des nôtres
Nique ta mère et puis va la faire à d’autres
Ouais, qui est là pour m’reveler?
C’est l’début d’la fin, on s’pète à l’arrivée
Parano, j’regarde le ciel
Parano, j’réclame l’oseille
Parano, j’allume un d’ces fils de pute qui nous crachaient dessus la veille
Parano, j’monte sur ce coup
Parano, j’ramasse les douilles
Parano, mon frère s’inquiète, stresse, sonne, «Allô Ryad, t’es où ?»
J’suis parano, parano
Bah ouais, j’suis parano
J’vais m’faire fumer par un autre
Pour toi, j’me mets des gens à dos
Oh, no no no no
Oh, gros j’suis parano

(traduzione)

Ehi, non voglio parlarti della mia vita
Non aspettarmi, lasciami, sono nella mia città
Non chiedere la mia opinione
Non me ne frega un cazzo, rimarrò a bordo della nave
Mi aspetto il peggio, non dirò nulla
E quando ho bisogno di rilasciare il mio dolore, chiamo il manager
Chiama Blasta, fermami per ore
(Chiama Blasta, fermami per ore)
Brucio una sigaretta in una Clio 2
Al sangue della vena, posso passargli un chilo o due
Non riprenderò mai la tua P2
Non fumo dietro a una puttana che non ti guarda negli occhi
Mai come cane ispiratore
Mi fotto tutto da quando avevo quindici anni
Lasciamo perdere tutto, torniamo al rompitubi
Paranoico, guardo il cielo
Paranoico, esigo acetosa
Paranoico, mi rivolgo a uno di quei figli di puttana che ci ha sputato addosso il giorno prima
Paranoico, sto andando su questo
Paranoico, raccolgo gli involucri
Paranoico, mio ​​fratello è preoccupato, stressato, suona: "Ciao Ryad, dove sei?"
Sono paranoico, paranoico
Ebbene sì, sono paranoico
Verrò fumato da un altro
Per te, mi metto le persone sulle spalle
Oh, no no no no
Oh amico, sono paranoico
Ehi tua fottuta madre
Io, voglio scopare tutto quest'anno
Strappiamo tua madre per un fottuto stipendio
Non avevo bisogno del tuo ce-for per sistemarmi
Non vi aspettiamo, preferiamo ritagliarci
Entri nell'ascensore, bloccato sulle scale
Sei rispettato, a quanto pare
Noi siamo i sopravvissuti, gli altri sono scomparsi
Verrai fumato alla fine della tua strada
La tua lingua è più pericolosa della tua vista
Un passamontagna integrato, storia di rain-té
Uno scoppio sconosciuto, go hop scomparso
Poto, sparisci
Ed è la legge della strada
Conosci i tuoi diritti, se vedi molti avvertimenti
Non ti vediamo più
Sono paranoico, paranoico
Ebbene sì, sono paranoico
Verrò fumato da un altro
Per te, mi metto le persone sulle spalle
Oh, no no no no
Oh amico, sono paranoico
Terza strofa, sono in macchina da corsa
Non fare lo schmeta, ma sii educato
Non sono nella mia follia
E se necessario farli scoppiare, prima che si manda su un letto
Troppe tazze, non ho niente da perdere
Non mi vedrai a terra, a gridare aiuto
Mi fotto tutto e torno a casa
Mi dovevi delle bobine, le voglio in settimana
Preferisco che parli con gli altri
Ho intenzione di porre fine alla mia vita su uno yacht
non sei uno di noi
Fanculo tua madre e poi fallo agli altri
Sì, chi c'è per rivelarmi?
È l'inizio della fine, scoreggiamo all'arrivo
Paranoico, guardo il cielo
Paranoico, esigo acetosa
Paranoico, mi rivolgo a uno di quei figli di puttana che ci ha sputato addosso il giorno prima
Paranoico, sto andando su questo
Paranoico, raccolgo gli involucri
Paranoico, mio ​​fratello è preoccupato, stressato, suona: "Ciao Ryad, dove sei?"
Sono paranoico, paranoico
Ebbene sì, sono paranoico
Verrò fumato da un altro
Per te, mi metto le persone sulle spalle
Oh, no no no no
Oh amico, sono paranoico