Traduzione del testo della canzone Première classe - RK

Première classe (originale)

Yo Stork
Junior Alaprod, zanmi
J’suis dans la zone, à mort t’as peur, c’qu’on aurait pu faire dans la pièce
P’tain, t’en mets du temps, fais gaffe, on connaît ton adresse (décale)
Longtemps qu’j’traîne plus en bande, 9 millimètres fait l’affaire (boum)
Et j’souhaite longue vie au gang, on fait la guerre avant la fête (mmh, mmh)
Quinze balles cash, cash, pour l’avocat, -vocat, jugé, je m’arrache
Plutôt whisky, pas trop vodka, ça fait réveiller ma rage
J’m’endors avec un gros boulard, parais pour le démarrage
Et fuck la vie d’avant, j'évite les soucis, je voyage (mmh, mmh, mmh)
Parler de moi, continue d’parler de moi
J’vais m’barrer loin de là, on a mal (on a mal)
Réveille pas ma folie, t’sais très bien qu’c’est mauvais (ouais, c’est mauvais)
On va rester poli, t’en vaux pas la peine (tah, tah, tah, tah)
J’te laisse, j’suis dans l’avion (mmh, mmh), c’est par où la première classe?
(C'est par où s’il-vous-plaît ?)
Dans l’avion (mmh), je voyage en première classe (ok, c’est là-bas)
Souvent, j’fais le vide, j’m’imagine rien dans les poches (poches)
J’me croyais invincible comme le trois quart de mes potes (potes)
Tit-pe, j’voulais vivre, j’pensais déjà comme un boss (boss)
J’passe en Ferrari devant mon ancienne école (mmh, mmh)
J’te mens pas, il faut qu’j’me casse, j’ai l’impression qu’j’cours à ma perte
Bien sûr, on t’fait la passe mais que si t’es le sang d’la veine
H24, on s’fait la guerre et t’inquiète, on n’a peur de personne
J’suis v’nu comme un boss, t’as vu, ta bitch j’repars avec
Dieu merci, j’suis plus endetté, t'étais où?
Nan, moi j’t’ai pas vu
J’suis pas assez con pour toucher mon Glock et laisser mes paluches
On t’laisse faire le têtu, vas-y, essaye si ça t’amuses
Tu verras que des mecs tout en noir, cramés sous la capuche, yeah, yeah (han,
han, han)
Parler de moi, continue d’parler de moi
J’vais m’barrer loin de là, on a mal (on a mal)
Réveille pas ma folie, t’sais très bien qu’c’est mauvais (ouais, c’est mauvais)
On va rester poli, t’en vaux pas la peine (tah, tah, tah, tah)
J’te laisse, j’suis dans l’avion (mmh, mmh), c’est par où la première classe?
(C'est par où s’il-vous-plaît ?)
Dans l’avion (mmh), je voyage en première classe (ok, c’est là-bas)
Souvent, j’fais le vide, j’m’imagine rien dans les poches (poches)
J’me croyais invincible comme le trois quart de mes potes (potes)
Tit-pe, j’voulais vivre, j’pensais déjà comme un boss (boss)
J’passe en Ferrari devant mon ancienne école (mmh, mmh)

(traduzione)

Yo cicogna
Junior Alaprod, zanmi
Sono in zona, sei spaventato a morte, cosa avremmo potuto fare nella stanza
Accidenti, ti ci vuole tempo, stai attento, conosciamo il tuo indirizzo (turno)
Sono stato in giro per molto tempo, 9 millimetri fanno il trucco (boom)
E auguro lunga vita alla banda, facciamo la guerra prima della festa (mmh, mmh)
Quindici proiettili contanti, contanti, per l'avvocato, -vocat, giudicato, mi strappo
Piuttosto whisky, non troppa vodka, suscita la mia rabbia
Mi addormento con un grande boulard, appaio per la partenza
E fanculo la vita prima, evito le preoccupazioni, viaggio (mmh, mmh, mmh)
Parla di me, continua a parlare di me
Me ne andrò da lì, fa male (fa male)
Non svegliare la mia follia, sai dannatamente bene che è brutto (sì, è brutto)
Saremo educati, non ne vale la pena (tah, tah, tah, tah)
Vi lascio, sono sull'aereo (mmh, mmh), dov'è la prima classe?
(Dov'è per favore?)
In aereo (mmh), sto viaggiando in prima classe (ok, è laggiù)
Spesso mi svuoto, non immagino niente nelle mie tasche (tasche)
Pensavo di essere invincibile come tre quarti dei miei amici (amici)
Tiny, volevo vivere, stavo già pensando come un capo (capo)
Passo su una Ferrari davanti alla mia vecchia scuola (mmh, mmh)
Non ti sto mentendo, devo rompere, mi sento come se stessi correndo verso la mia perdita
Certo, ti diamo il pass, ma solo se sei il sangue della vena
H24, siamo in guerra e non preoccuparti, non abbiamo paura di nessuno
Sono venuto come un capo, hai visto, con la tua puttana me ne vado
Grazie a Dio non ho più debiti, dov'eri?
No, non ti ho visto
Non sono abbastanza stupido da toccare la mia Glock e lasciare le mie zampe
Ti lasciamo essere testardo, vai avanti, provalo se ti diverti
Vedrai quei ragazzi tutti in nero, bruciati sotto il cofano, sì, sì (han,
Han Han)
Parla di me, continua a parlare di me
Me ne andrò da lì, fa male (fa male)
Non svegliare la mia follia, sai dannatamente bene che è brutto (sì, è brutto)
Saremo educati, non ne vale la pena (tah, tah, tah, tah)
Vi lascio, sono sull'aereo (mmh, mmh), dov'è la prima classe?
(Dov'è per favore?)
In aereo (mmh), sto viaggiando in prima classe (ok, è laggiù)
Spesso mi svuoto, non immagino niente nelle mie tasche (tasche)
Pensavo di essere invincibile come tre quarti dei miei amici (amici)
Tiny, volevo vivere, stavo già pensando come un capo (capo)
Passo su una Ferrari davanti alla mia vecchia scuola (mmh, mmh)