Traduzione del testo della canzone Sans m'attacher - RK

Sans m'attacher (originale)

Elle nous ramènes en prison, maman ne pleure pas
La police à la maison, maman ne pleure pas
Des embrouilles à l’horizon, maman ne pleure pas
Je sais qu’faut pas la suivre, mais moi j’y vais-ais-ais quand même
Menottes aux poignets, quelques années, me pardonner
Elle m’emmène en cellule, m’emmène pas faire une randonné
J’veux sortir de la merde mais bon j’peux pas t’abandonner
J’ai porté armes et couilles, tu sais pour toi j’ai tant donner
Mais j’vais devoir te quitter désolé
J’vois qu’du noir à travers les volets
Et moi j’repartais charbonné comme d’hab
Maman as dû supporter mes
(Yah) Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal (mal mal mal…)
(Hey) Et tout les soirs j’m’enfume en bas
J’suis dans le squar, j’fais du sale et j’men bat'
J’me balade dans la ville, je ne vois pas
J’n'écoute que mon avis comme papa
Quelle heure il est dans le passé?
Moi j’ai le coeur presque cassé
Quelle heure il est dans le passé?
J’me suis fais du mal pour t’effaçais
(Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal)
(Yah) Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal
Drogue dans le sachet, j’veux rester prés de toi mais sans m’attacher
Le seul souvenirs que j’ai, c’est que j’ai tout gâcher
J’ai grandis là dedans maintenant j’ai mal et là j’ai mal…

Sans m'attacher (traduzione)

Ci sta riportando in prigione, mamma non piangere
Polizia a casa, mamma non piange
Problemi all'orizzonte, mamma non piangere
So che non dovresti seguirla, ma ci vado comunque
Manette, un paio d'anni, perdonami
Mi porta in cella, non portarmi a fare un'escursione
Voglio uscire dalla merda ma ehi, non posso rinunciare a te
Portavo braccia e palle, sai per te ho dato tanto
Ma dovrò lasciarti scusa
Vedo solo nero attraverso le persiane
E me ne andavo carbonizzato come al solito
La mamma ha dovuto sopportare il mio
(Yah) Droga nella borsa, voglio starti vicino ma senza attaccarmi
L'unico ricordo che ho è che ho rovinato tutto
Sono cresciuto lì dentro ora sto soffrendo (cattivo cattivo cattivo...)
(Ehi) E ogni notte fumo al piano di sotto
Sono in squadra, faccio sporco e combatto
Cammino per la città, non vedo
Ascolto solo la mia opinione come papà
Che ora è nel passato?
Io, il mio cuore è quasi spezzato
Che ora è nel passato?
Mi sono fatto male per cancellarti
(Droga nella borsa, voglio starti vicino ma senza attaccarmi
L'unico ricordo che ho è che ho rovinato tutto
Sono cresciuto lì dentro ora mi sono fatto male e lì mi sono fatto male)
(Yah) Droga nella borsa, voglio starti vicino ma senza attaccarmi
L'unico ricordo che ho è che ho rovinato tutto
Sono cresciuto lì dentro ora ho dolore e lì ho dolore
Droga nella borsa, voglio starti vicino ma senza affezionarmi
L'unico ricordo che ho è che ho rovinato tutto
Sono cresciuto lì dentro ora ho dolore e lì ho dolore...