Traduzione del testo della canzone Si demain - RK

Si demain (originale)

J’perds, je m’enferme, je fume, j’t’avoue que c’est hyper dur
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
J’mettrais pas mes mains dans l’stup', j’ai tout donné dans le studio
Mais en c’moment, j’sais que j’suis plus l’même
Depuis qu’j’ai vu qui ils étaient vraiment et des fois, j’y pense
On s’fait la guerre, on avance pas et ça n’a plus aucun sens
Et ça va plus en c’moment, je peux pas t’le dire autrement
Je saigne et je sais qu’tu vois mais tu n’veux pas comprendre
Après t’as vu j’ai la haine seul, besoin de personne
J’ai le seum quand j’aperçois que mon téléphone sonne
Sa mère, j’suis ma bulle au moins, j’finis ça rapidement
Écoute moi et tu verras toi-même le danger
Moi je me suis ranger, j’décolle à l'étranger
Pas connu le plan B, pas connu le plan B
Et si demain ça marche pas pour moi
Seras-tu toujours auprès d’moi?
J’suis fatigué et je sais que tu le vois
On s’oblige je te le dis encore une fois
Et si demain ça marche pas pour moi
Seras tu toujours auprès de moi
Je sais que tu le vois
On s’oblige je te le dis encore une fois
Mais
J’perds, je m’enferme, je fume, j’t’avoue que c’est hyper dur
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
J’mettrais pas mes mains dans l’stup', j’ai tout donné dans le studio
Mais en c’moment, j’sais que j’suis plus l’même
Depuis qu’j’ai vu qui ils étaient vraiment et des fois, j’y pense
On s’fait la guerre, on avance pas et ça n’a plus aucun sens
Et ça va plus en c’moment, je peux pas t’le dire autrement
Je saigne et je sais qu’tu vois mais tu n’veux pas comprendre
T’as baisser dans mon estime
Ne me rappel plus laisse tomber
Tu vois que mon cœur il s’abime
J’sais ou t’es parti mais reste ou t’es
Tu deviens fou mais poto qu’est ce que tu fais
Je fais dès son à couper le souffle histoire de les étouffer
On a tous fait je savais pas que mes ennemis pouvait se cacher tout près
Je l’aurait tendut la main, ils m’ont couper le bras
Mais je suis resté brave, à force de t'écouter les salades on les connait
J’perds, je m’enferme, je fume, j’t’avoue que c’est hyper dur
Maman a des envies mais je peux pas quitter le tertus
J’mettrais pas mes mains dans l’stup', j’ai tout donné dans le studio
Mais en c’moment, j’sais que j’suis plus l’même
Depuis qu’j’ai vu qui ils étaient vraiment et des fois, j’y pense
On s’fait la guerre, on avance pas et ça n’a plus aucun sens
Et ça va plus en c’moment, je peux pas t’le dire autrement
Je saigne et je sais qu’tu vois mais tu n’veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre
Mais tu ne veux pas comprendre mais tu ne veux pas comprendre

Si demain (traduzione)

Perdo, mi rinchiudo, fumo, ammetto che è super difficile
La mamma ha voglie ma non posso lasciare il tertus
Non mi metterei le mani nei narcotici, ho dato il massimo in studio
Ma in questo momento, so che non sono più lo stesso
Da quando ho visto chi erano veramente e qualche volta ci penso
Siamo in guerra, non stiamo andando avanti e non ha più senso
E al momento non va più, non posso dirti diversamente
Sto sanguinando e so che vedi ma non vuoi capire
Dopo aver visto che odio da solo, non ho bisogno di nessuno
Mi viene il seum quando vedo squillare il mio telefono
Sua madre, almeno io sono la mia bolla, lo finisco in fretta
Ascoltami e vedrai tu stesso il pericolo
Io, mi metto da parte, parto all'estero
Piano B sconosciuto, piano B sconosciuto
E se domani non funzionasse per me
Sarai sempre con me?
Sono stanco e so che lo vedi
Dobbiamo dirtelo ancora una volta
E se domani non funzionasse per me
Sarai sempre con me?
So che lo vedi
Dobbiamo dirtelo ancora una volta
Ma
Perdo, mi rinchiudo, fumo, ammetto che è super difficile
La mamma ha voglie ma non posso lasciare il tertus
Non mi metterei le mani nei narcotici, ho dato il massimo in studio
Ma in questo momento, so che non sono più lo stesso
Da quando ho visto chi erano veramente e qualche volta ci penso
Siamo in guerra, non stiamo andando avanti e non ha più senso
E al momento non va più, non posso dirti diversamente
Sto sanguinando e so che vedi ma non vuoi capire
Hai abbassato la mia stima
Non chiamarmi più lascia perdere
Vedi che il mio cuore è danneggiato
So dove sei andato ma rimani dove sei
Stai impazzendo, ma amico, cosa stai facendo
Lo preparo appena è mozzafiato da soffocarli
Lo sapevamo tutti, non sapevo che i miei nemici potessero nascondersi nelle vicinanze
Avrei allungato una mano, mi hanno tagliato il braccio
Ma sono rimasto coraggioso, a forza di ascoltarti le insalate le conosciamo
Perdo, mi rinchiudo, fumo, ammetto che è super difficile
La mamma ha voglie ma non posso lasciare il tertus
Non mi metterei le mani nei narcotici, ho dato il massimo in studio
Ma in questo momento, so che non sono più lo stesso
Da quando ho visto chi erano veramente e qualche volta ci penso
Siamo in guerra, non stiamo andando avanti e non ha più senso
E al momento non va più, non posso dirti diversamente
Sto sanguinando e so che vedi ma non vuoi capire
Ma tu non vuoi capire ma non vuoi capire
Ma tu non vuoi capire ma non vuoi capire
Ma tu non vuoi capire ma non vuoi capire
Ma tu non vuoi capire ma non vuoi capire