Traduzione del testo della canzone SOS - RK

SOS (originale)

Bats les c' de tes commentaires, au fond on s’connaît pas, on s’en fout d’ton
avis
Y en a qui m’font mal à la tête, limite prêts à m’sucer pour me gratter un feat
Poto, j’ai taffé, taffé comme u chien, c’est normal que je sourie quand je
baisse la vitre
On a bossé pour en arriver là, c’est c’que je me dis quand je vends tous mes
disques
Très loin des bagarres, des terrains de zip', j’vais péter l’million,
j’continue la zique
Reste à l'écart, tu peux devenir ma cible et sur ma mère qu’on rate jamais la
cible
J’ai plus de Gomm-Cogne mon pote, j’voudrais une Kalashnikov
J’suis dans le Top 50 France, que des grosses bastos dans l’album
Jamais refusé l’tête-à-tête, demande à toute la tess, tess
J’fais la guerre avant d’faire la fête, j’fais jamais l’sens inverse-verse
Laissez-moi tout seul dans ma bulle, j’dirai pas: «S.O.S.-S.
«Tant qu’j’entends encore l’battement d’mon cœur, ça veut dire: «R.A.S.-S.
«J'découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
J’découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
Toute ma vie j’l’emballe, j’tourne en ville complètement khabat
Faut qu’je bombarde, feu sur ta pics, j’ai vécu trop d’choses au virage
J’peux pas dire qu’la rue m’a eu, j’reste vrai quoi qu’il m’arrive
Très peu d’amis, beaucoup d’ennuis, heureusement qu’j’baise tous mes ennemis,
ouais
Vrai Fennec est chez lui tout-par, assumer, oui, je vais pouvoir
J’suis au quartier mais t’es où toi?
J’suis au quartier mais t’es où toi?
Numéro uno du tournoi, y a qu’des fils de pute au tournant
J’ai préféré faire le sourd, moi, je préfère tracer ma route, moi
Jamais refusé l’tête-à-tête, demande à toute la tess, tess
J’fais la guerre avant d’faire la fête, j’fais jamais l’sens inverse-verse
Laissez-moi tout seul dans ma bulle, j’dirai pas: «S.O.S.-S.
«Tant qu’j’entends encore l’battement d’mon cœur, ça veut dire: «R.A.S.-S.
«J'découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
J’découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
J’découpe ma vie, ma vie, j’l’emballe, j’ai pesé mes problèmes au gramme
J’suis dans la ville ce soir, j’rentre pas, tu sais, la nuit mon pote,
j’dors mal
J’découpe ma vie, ma vie, j’l’emballe, j’ai pesé mes problèmes au gramme
J’suis dans la ville ce soir, j’rentre pas, tu sais, la nuit mon pote,
j’dors mal
Jamais refusé l’tête-à-tête, demande à toute la tess, tess
J’fais la guerre avant d’faire la fête, j’fais jamais l’sens inverse-verse
Laissez-moi tout seul dans ma bulle, j’dirai pas: «S.O.S.-S.
«Tant qu’j’entends encore l’battement d’mon cœur, ça veut dire: «R.A.S.-S.
«J'découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout
J’découpe ma vie, j’l’emballe, cette nuit, j’détaille tout
J’suis dans la ville, j’rentre tard et le matin, j'étale tout

(traduzione)

Batti la c' dei tuoi commenti, in fondo non ci conosciamo, non ci importa dei tuoi
Avviso
Ci sono alcuni che mi fanno venire il mal di testa, pronti a succhiarmi per graffiarmi un'impresa
Poto, ho sbuffato, sbuffato come un cane, è normale che sorrida quando lo faccio
abbassa il finestrino
Abbiamo lavorato sodo per arrivare qui, è quello che mi dico quando vendo tutti i miei
dischi
Molto lontano dai combattimenti, dai campi zip, farò esplodere il milione,
Continuo la musica
Stai lontano, puoi diventare il mio obiettivo e su mia madre non manchiamo mai il
bersaglio
Ho più Rubber-Cogne amico mio, vorrei un Kalashnikov
Sono nella Top 50 France, solo grandi basto nell'album
Mai rifiutato il tete-a-tete, chiedi l'intero tess, tess
Faccio la guerra prima di festeggiare, non faccio mai la direzione opposta
Lasciami solo nella mia bolla, non dirò "S.O.S.-S.
“Finché riesco ancora a sentire il battito del mio cuore, ciò significa: “R.A.S.-S.
"Ho tagliato la mia vita, l'ho chiusa, stasera, ho dettagliato tutto
Sono in città, torno a casa tardi e la mattina diffondo tutto
Ho tagliato la mia vita, l'ho chiusa, stasera, ho dettagliato tutto
Sono in città, torno a casa tardi e la mattina diffondo tutto
Per tutta la vita lo sto preparando, sto girando la città completamente khabat
Devo bombardare, sparare sulle tue cime, ho passato troppe cose in curva
Non posso dire che la strada mi abbia preso, rimango fedele qualunque cosa mi succeda
Pochissimi amici, tanti guai, per fortuna mi scopo tutti i miei nemici,
Sì
Il vero Fennec è sempre a casa, presumo, sì, sarò in grado
Io sono in zona ma tu dove sei?
Io sono in zona ma tu dove sei?
Numero uno del torneo, ci sono solo figli di puttana al turno
Ho preferito fare il sordo, io, preferisco tracciare la mia strada, io
Mai rifiutato il tete-a-tete, chiedi l'intero tess, tess
Faccio la guerra prima di festeggiare, non faccio mai la direzione opposta
Lasciami solo nella mia bolla, non dirò "S.O.S.-S.
“Finché riesco ancora a sentire il battito del mio cuore, ciò significa: “R.A.S.-S.
"Ho tagliato la mia vita, l'ho chiusa, stasera, ho dettagliato tutto
Sono in città, torno a casa tardi e la mattina diffondo tutto
Ho tagliato la mia vita, l'ho chiusa, stasera, ho dettagliato tutto
Sono in città, torno a casa tardi e la mattina diffondo tutto
Ho tagliato la mia vita, la mia vita, la avvolgo, ho pesato i miei problemi a grammo
Sono in città stasera, non vado a casa, sai, di notte amico mio,
Dormo male
Ho tagliato la mia vita, la mia vita, la avvolgo, ho pesato i miei problemi a grammo
Sono in città stasera, non vado a casa, sai, di notte amico mio,
Dormo male
Mai rifiutato il tete-a-tete, chiedi l'intero tess, tess
Faccio la guerra prima di festeggiare, non faccio mai la direzione opposta
Lasciami solo nella mia bolla, non dirò "S.O.S.-S.
“Finché riesco ancora a sentire il battito del mio cuore, ciò significa: “R.A.S.-S.
"Ho tagliato la mia vita, l'ho chiusa, stasera, ho dettagliato tutto
Sono in città, torno a casa tardi e la mattina diffondo tutto
Ho tagliato la mia vita, l'ho chiusa, stasera, ho dettagliato tutto
Sono in città, torno a casa tardi e la mattina diffondo tutto