Traduzione del testo della canzone V2V - RK

V2V (originale)

En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
Y’a KS qui m’dit d’patienter, passe en taule et fumera par centaines
Je m’en tape de l’oseille tant que j’ai la santé, y’a personne qui décroche
quand la mort t’appelle
Je suis vers Porte d’Auteuil, j’fais pas la fête, j’arrache un portefeuille
Mes couilles, j’les porte et j’les porte seul, j’sais que le temps passe,
dans l’miroir, j’vois mon cercueil
Eh reste tranquille, t’es qu’un guetteur, trimard, des baffes, tu vas en manger
dans ta vie
J’repense à mon ex dans un état ivre, khali khapta dans un coin d’ma ville
Dépêchez-vous, j’la connais bien, la sortie de secours
Eh, sors pas mon blase dans ta garde à vue, y’aura des coups de crosse au
prochain rendez-vous
Vous m’rendez fous, bandes de trous du cul, vous savez rien faire donc
asseyez-vous
J’mène une vie d’artiste et une vie de you-v', le Berlingo pisté par les choufs
J’crame une clope pendant qu’le couteau chauffe
Et sauve qui peut, après le braco, bah, c’est tout, sang chaud
J’rentre, j’tire une barre, igo, tu réalises pas
Et surtout, m’questionne pas, tu connais très bien l’histoire
Et dedans, j’ferme les stores, coups d’feu en bas d’chez moi
Y’a peut-être ta mort ce soir, un autre qui rentrera pas
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
Fais tes lovés, arrêtes de regarder nos vies, surveilles pas nos sœurs,
enculé d’ta mère la sale
Pute, surveille bien ta fille, j’veux ma part et vite, l’enveloppe me paraît
vide
À minuit zéro uno dans la ville
Eh, et surtout, m’fais pas le coup du «quelle heure est-il ?»
J’leur ai tendu la main, ils m’ont coupé l’bras, partant pour aller crosser
l’boss
Trop sale pour t’raconter l’histoire, j’les laisse raconter ce qu’ils pensent
Moi, j’préfère prendre mes distances mais ces petits pédés me disent tous
«Ils sont jaloux mais ils t’aiment tous», allez leur dire que moi,
j’les déteste tous
J’suis dans le 50K, je détaille cinquante grammes, si y’a cinquante gars,
bah ça sent le drame
Je suis dans tout les tieks, je suis dans toutes les villes, ainsi va la vie,
je n’y croyais pas
Encore une fois, j’suis passé dans les endroits les plus étroits
J’parle au pétard quand j’le nettoie et je vois le guetter posé sur le toit
J’rentre, j’tire une barre, igo, tu réalises pas
Et surtout, m’questionne pas, tu connais très bien l’histoire
Et dedans, j’ferme les stores, coups d’feu en bas d’chez moi
Y a peut-être ta mort ce soir, un autre qui rentrera pas
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai
En vrai de vrai

(traduzione)

In reale reale
In reale reale
In reale reale
C'è KS che mi dice di aspettare, andare in prigione e fumare a centinaia
Non me ne frega un cazzo finché sono in salute, nessuno risponde
quando la morte ti chiama
Sono vicino a Porte d'Auteuil, non faccio festa, strappo un portafoglio
Le mie palle, le indosso e le indosso da solo, so che il tempo passa,
allo specchio, vedo la mia bara
Ehi, stai calmo, sei solo una vedetta, tripard, schiaffi, lo mangerai
nella tua vita
Ripenso al mio ex ubriaco, khali khapta in un angolo della mia città
Sbrigati, lo so bene, l'uscita di emergenza
Ehi, non rivelare il mio nome durante la custodia della polizia, ci saranno dei mozziconi
prossimo incontro
Mi fate impazzire, stronzi, non sapete come fare niente
Sedetevi
Conduco una vita da artista e una vita da te, il Berlingo seguito dai chouf
Brucio una sigaretta mentre il coltello si scalda
E salva chi può, dopo il braco, beh, tutto qui, sangue caldo
Vado a casa, tiro una sbarra, igo, non ti rendi conto
E soprattutto non interrogarmi, conosci molto bene la storia
E dentro, chiudo le persiane, spari al piano di sotto
Potrebbe esserci la tua morte stanotte, un'altra che non tornerà
In reale reale
In reale reale
In reale reale
In reale reale
Rannicchiati, smettila di fissare le nostre vite, non guardare le nostre sorelle,
figlio di puttana lo sporco
Puttana, guarda tua figlia, voglio la mia parte e presto, la busta mi sembra
vuoto
A mezzanotte zero uno in città
Ehi, e soprattutto, non preoccuparti di "che ore sono?"
Ho teso loro la mano, mi hanno tagliato il braccio, lasciandomi attraversare
il capo
Troppo sporco per raccontarti la storia, lascio loro dire quello che pensano
Io preferisco prendere le distanze ma questi piccoli froci me lo dicono tutti
"Sono gelosi ma tutti ti amano", vai a dire loro che io,
odio tutti loro
Sono nei 50K, descrivo cinquanta grammi, se ci sono cinquanta ragazzi,
beh, odora di dramma
Sono in ogni anno, sono in ogni città, così va la vita,
non ci credo
Ancora una volta, ho attraversato i posti più stretti
Parlo con il petardo quando lo pulisco e lo vedo steso sul tetto
Vado a casa, tiro una sbarra, igo, non ti rendi conto
E soprattutto non interrogarmi, conosci molto bene la storia
E dentro, chiudo le persiane, spari al piano di sotto
Potrebbe esserci la tua morte stanotte, un'altra che non tornerà
In reale reale
In reale reale
In reale reale
In reale reale
In reale reale
In reale reale
In reale reale