Traduzione del testo della canzone Clouds - Rob Curly

Clouds (originale)

I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I got a rifle, a pistol, I’m shootin', I missed you
I miss you, the old you, the old me that dissed you
He’s gone, really gone, really moving on
You really got a new nigga?
Really told your mom
That you’re done with me, you’re over me you’d rather be
Under me
Simply you’re feeling me, gotta be, hopefully
Maybe so, maybe no, maybe not, baby no
Overload with arguin' and askin' you «who car you in?»
Arguments on arguments, barterin' and bargainin'
Trying to get your heart again and maybe we can start again
Part of him and part me
Probably a part of me
Left with you and F’s with you
Kinda like it F’s with me
And all the things we’ll never be and all the things we’ll never do And we just
gotta carry on and act like this is
Right
But it’s not right, you left in a breath and I’m left
With what’s left
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down
I see you way up in the clouds
So I can shoot you down
Am I invited to your cloud 9 way up in the sky?
When I ride by, should I stop by to just say, «Hi»
Or stay a while, play a while, kiss you up, make you smile
Make you miss me when I leave
Miss the way I breathe
DVDs and a dub, cuddle up
But that song that’s in the works
Man I never really trust
I never had a handle on that shit you callin' love
She a dove from above
But her wings had enough
That’s enough
We said we’d never try to give up
And I ain’t never try, so she went and gave up
And I don’t know a thing that could even save us
Went from love into lust then to dust
Cut
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down (never)
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down (never)
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down (never)
I see you way up in the clouds
And can’t no nobody can’t nobody shoot you down (never)

(traduzione)

Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti
Ho un fucile, una pistola, sto sparando, mi sei mancato
Mi manchi, il vecchio tu, il vecchio me che ti disprezzavo
Se n'è andato, davvero andato, davvero andando avanti
Hai davvero un nuovo negro?
L'ha detto davvero a tua madre
Che hai finito con me, mi hai dimenticato preferiresti esserlo
Sotto di me
Semplicemente mi stai sentendo, devo esserlo, si spera
Forse è così, forse no, forse no, piccola no
Sovraccaricare con arguin' e chiederti «con chi sei?»
Argomenti su argomenti, baratto e contrattazione
Cerchiamo di riprendere il tuo cuore e forse possiamo ricominciare
Parte di lui e parte di me
Probabilmente una parte di me
Lasciato con te e F con te
Un po' come se fosse con me
E tutte le cose che non saremo mai e tutte le cose che non faremo mai E noi solo
devo andare avanti e comportarmi così
Giusto
Ma non è giusto, tu te ne sei andato in un respiro e io sono rimasto
Con ciò che resta
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti
Ti vedo tra le nuvole
Quindi posso ti abbattere
Sono invitato al tuo cloud 9 in alto nel cielo?
Quando passo, dovrei fermarmi a dire solo "Ciao"
Oppure resta un po', gioca un po', baciati, ti fa sorridere
Ti manco quando me ne vado
Mi manca il modo in cui respiro
DVD e un doppiaggio, coccolati
Ma quella canzone che è in lavorazione
Amico di cui non mi fido mai davvero
Non ho mai avuto un controllo su quella merda che chiami amore
Lei una colomba dall'alto
Ma le sue ali ne avevano abbastanza
È abbastanza
Abbiamo detto che non avremmo mai provato a arrendersi
E io non ci provo mai, quindi è andata e si è arresa
E non so niente che potrebbe salvarci
È passato dall'amore alla lussuria e poi alla polvere
Taglio
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti (mai)
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti (mai)
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti (mai)
Ti vedo tra le nuvole
E non può nessuno nessuno può abbatterti (mai)