Traduzione del testo della canzone Shoulda Made U a Mother - Rob Curly

Shoulda Made U a Mother (originale)

You’re all I need now, if you knew
I can’t operate without you
No, I could never live another day
Falling to the floor, you’re my heart attack
How far out have I got to move?
Oh, I’ve gotta get next to you
But you’re so far away
Searching for a heart another world away
You’re all I need now, if you knew
I can’t operate without you
No, I could never live another day
Falling to the floor, you’re my heart attack (heart attack)
How far out have I got to move?
Oh, I’ve gotta get next to you
But you’re so far away
Searching for a heart another world away
You’re all I need now, if you knew
I can’t operate without you
No, I could never live another day
Falling to the floor, you’re my heart attack (heart attack)
Why you trippin girl we made for each other
Yeah I shoulda made u a mother
Yeah I said it and I meant that
Wrote it down I never sent that, damn
I seen you shopping
Whole foods to be exact
I didn’t stop you, old news to be exact
But now i’m thinking girl I made a mistake
Cuz you was like an angel I could barely relate
I seen your instagram you been taking flights
Now you fucking with the nigga that’s been in your likes
Now you giving chances to these niggas riding bikes
Thinking that you really doing something for your life
Girl who been here for fights with your mom, fights on the lawn
Fights in the car, fights with the cops, fights with your pops
Picture this me n you minus them that’s a crop
I remember me and you in the whip tryna cop
Hit the streets in my little beast prolly hit the beach
Pack a piece keep the windows up we can’t even breath
Used to love that you loved to smoke (coughing)
You was like a pro with that honor roll we was on a roll
I ain’t never plan to let you go (nah)
Then I had to let you go addicted to that alcohol
Wonder why you never call (wonder why you never call)
Wonder if it’s for the best wonder if you were the best
How far out have I got to move?
Oh, I’ve gotta get next to you
But you’re so far away
Searching for a heart another world away
You’re all I need now, if you knew
I can’t operate without you
No, I could never live another day
Falling to the floor, you’re my heart attack (heart attack)
I be lying if I said that im straight
Really wonder if I accidentally fucked with my fate
Now I, get it get it I got it too late
I been trippin lately we coulda been great
I been waitin for ya praying for ya saving for ya
If we meet again I got a million and a baby for ya
Been a minute since we had to end it
Gotta wonder how you feel about a new beginning
Fuck it we should meet again do it all different
Everytime I said I love you girl you know I meant it
I ain’t never been the one to try to fake a feeling (nah)
I ain’t never fall in love but I think Im in it
Trip on never fall girl it’s been a minute (been a minute)
Prolly even fell girl I must admit it
Girl you coulda been the one if you saw the vision
I ain’t really got the time girl i’m on a mission you been hella distant
Tryna walk girl i’m limping every song im singing i’m simping I hate it
Gotta get back on my pimping and chasing my paper
Gotta get back on my solo save women for later
Music my now and my later
I want the cover of Fader
I want a fucking ferrari
I want the crib on the beach
I want the one with the body I think it’s time we should speak
Why you trippin girl we made for eachother
Yeah I should’ve made u a mother
Yeah I said it and I meant that
Wrote it down I never sent that, damn

(traduzione)

Sei tutto ciò di cui ho bisogno ora, se lo sapessi
Non posso operare senza di te
No, non potrei mai vivere un altro giorno
Cadendo a terra, sei il mio attacco di cuore
Quanto lontano devo spostarmi?
Oh, devo avvicinarmi a te
Ma sei così lontano
Alla ricerca di un cuore lontano da un altro mondo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno ora, se lo sapessi
Non posso operare senza di te
No, non potrei mai vivere un altro giorno
Cadendo a terra, sei il mio attacco di cuore (attacco di cuore)
Quanto lontano devo spostarmi?
Oh, devo avvicinarmi a te
Ma sei così lontano
Alla ricerca di un cuore lontano da un altro mondo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno ora, se lo sapessi
Non posso operare senza di te
No, non potrei mai vivere un altro giorno
Cadendo a terra, sei il mio attacco di cuore (attacco di cuore)
Perché inciampare ragazza che ci siamo fatti l'uno per l'altra
Sì, dovrei farti diventare madre
Sì, l'ho detto e lo intendevo
Annotato, non l'ho mai inviato, accidenti
Ti ho visto fare shopping
Cibi integrali per essere precisi
Non ti ho fermato, vecchie notizie per l'esattezza
Ma ora sto pensando ragazza, ho fatto un errore
Perché eri come un angelo che riuscivo a malapena a relazionarmi
Ho visto il tuo instagram che hai preso i voli
Ora stai scopando con il negro che è stato nei tuoi gusti
Ora dai la possibilità a questi negri in sella alle biciclette
Pensando che stai davvero facendo qualcosa per la tua vita
Ragazza che è stata qui per litigare con tua madre, litigare sul prato
Combatti in macchina, litiga con la polizia, litiga con i tuoi papà
Immagina questo me n te meno loro che è un raccolto
Ricordo me e te con la frusta che provavamo a fare il poliziotto
Scendi per le strade con la mia piccola bestia che ha colpito la spiaggia
Metti in valigia un pezzo tieni alzati i finestrini che non riusciamo nemmeno a respirare
Un tempo amavi che ti piaceva fumare (tossendo)
Eri come un professionista con quell'albo d'onore che facevamo
Non ho mai intenzione di lasciarti andare (nah)
Poi ho dovuto lasciarti diventare dipendente da quell'alcol
Mi chiedo perché non chiami mai (mi chiedo perché non chiami mai)
Mi chiedo se è per la migliore meraviglia se sei stato il migliore
Quanto lontano devo spostarmi?
Oh, devo avvicinarmi a te
Ma sei così lontano
Alla ricerca di un cuore lontano da un altro mondo
Sei tutto ciò di cui ho bisogno ora, se lo sapessi
Non posso operare senza di te
No, non potrei mai vivere un altro giorno
Cadendo a terra, sei il mio attacco di cuore (attacco di cuore)
Mentirei se lo dicessi che sono etero
Mi chiedo davvero se ho per caso fottuto il mio destino
Ora, prendilo, prendilo, l'ho preso troppo tardi
Sono stato inciampato ultimamente, potremmo essere fantastici
Ti stavo aspettando pregando per te di salvarti
Se ci incontriamo di nuovo, avrò un milione e un bambino per te
È passato un minuto da quando abbiamo dovuto farla finita
Devo chiedermi come ti senti riguardo a un nuovo inizio
Fanculo, dovremmo incontrarci di nuovo, fai tutto diversamente
Ogni volta che dicevo ti amo ragazza, sai che lo intendevo
Non sono mai stato io a provare a fingere una sensazione (nah)
Non mi innamoro mai, ma penso di esserci dentro
Viaggio su non cadere mai ragazza è passato un minuto (passato un minuto)
Probabilmente anche una ragazza innamorata, devo ammetterlo
Ragazza saresti stata tu se avessi visto la visione
Non ho davvero il tempo, ragazza, sono in missione, sei stata molto distante
Sto provando a camminare ragazza, sto zoppicando ogni canzone che sto cantando sto scherzando, la odio
Devo tornare sul mio professionista e inseguire la mia carta
Devo tornare sul mio solo, salva le donne per dopo
Musica ora e dopo
Voglio la copertina di Fader
Voglio una fottuta Ferrari
Voglio il lettino sulla spiaggia
Voglio quello con il corpo, penso sia ora di parlare
Perché inciampare ragazza che ci siamo fatti l'uno per l'altra
Sì, avrei dovuto farti diventare madre
Sì, l'ho detto e lo intendevo
Annotato, non l'ho mai inviato, accidenti