Traduzione del testo della canzone Liquid Courage - Rob Curly

Liquid Courage (originale)

I’ve seen this before, I can’t let you go
It’s been months since we both been alone, who you bringin' home?
I get jealous, you get jealous too, fuck them dudes you knew
I been tryna cut you out my life, I can’t get it right
You been trippin', but that body’s gold.
I can’t let you go
I been sippin' on that liquid gold, I can’t let you go
(Part A)
I been in the deep end, I been drownin' alot.
I feel like I been losing my mind
Every weekend she been drinkin' alot, I feel like I been wasting my time
Tokin', I been smokin' alot.
I feel like I been takin' my time
Everything coulda been perfect, I know that it’s been like a cirus
You know that we got us a purpose, them feelings you hide.
Nobody’s perfect and nobody’s you
You just been lurkin', I already knew
(Part2)
Shot of the liquid courage, I know that you comin' thru
I could date a million girls, but I rather get drunk wit you
I been had my mind set, you know that I fuck wit you
You been on my mind.
yeah, I think I could run wit you
You been like my pot of gold, and I can’t find that rain-bow
I tell you I gotta go, I told you to let go, let go, let go
(Part A)
I been in the deep end, I been drownin' alot.
I feel like I been losing my mind
Every weekend she been drinkin' alot, I feel like I been wasting my time
Tokin', I been smokin' alot.
I feel like I been takin' my time
Everything coulda been perfect, I know that it’s been like a cirus
You know that we got us a purpose, them feelings you hide.
Nobody’s perfect and nobody’s you
You just been lurkin', I already knew

(traduzione)

L'ho già visto prima, non posso lasciarti andare
Sono passati mesi da quando siamo stati entrambi soli, chi porti a casa?
Io divento geloso, anche tu diventi geloso, fanculo a quei tizi che conoscevi
Ho provato a tagliarti fuori dalla mia vita, non riesco a farlo bene
Sei inciampato, ma quel corpo è d'oro.
Non posso lasciarti andare
Stavo sorseggiando quell'oro liquido, non posso lasciarti andare
(Parte A)
Sono stato nel profondo, sono stato affogato molto.
Mi sembra di aver perso la testa
Ogni fine settimana beveva molto, mi sembra di perdere tempo
Tokin', ho fumato molto.
Mi sembra di aver preso il mio tempo
Tutto avrebbe potuto essere perfetto, so che è stato come un ciro
Sai che abbiamo uno scopo per noi, quei sentimenti che nascondi.
Nessuno è perfetto e nessuno sei tu
Eri solo in agguato, lo sapevo già
(Parte 2)
Colpo del coraggio liquido, so che stai arrivando
Potrei uscire con un milione di ragazze, ma preferisco ubriacarmi con te
Ho avuto la mia mentalità, sai che fotto con te
Eri nella mia mente.
sì, penso che potrei correre con te
Sei stato come la mia pentola d'oro e non riesco a trovare quell'arcobaleno
Ti dico che devo andare, ti ho detto di lasciarti andare, lasciarti andare
(Parte A)
Sono stato nel profondo, sono stato affogato molto.
Mi sembra di aver perso la testa
Ogni fine settimana beveva molto, mi sembra di perdere tempo
Tokin', ho fumato molto.
Mi sembra di aver preso il mio tempo
Tutto avrebbe potuto essere perfetto, so che è stato come un ciro
Sai che abbiamo uno scopo per noi, quei sentimenti che nascondi.
Nessuno è perfetto e nessuno sei tu
Eri solo in agguato, lo sapevo già