Traduzione del testo della canzone Take a Shot - Rob Curly

Take a Shot (originale)

Yeah.
I’m wit it, throw it at me I’ll hit it
All I do is take risks, I left safety back wit them fitteds
I got this far on my own
I got new chicks on my phone too
Payments for my clothes.
getting money for my shows too
Getting money for my folks too, getting money like I’m supposed too
I won’t be tied down, get lost with that rope too
Like '02 in my front room and I’m like nine and I’m just fine
Mom’s packing my lunchbox and I hope she threw in those gummies too.
and we good
Then fast forward like four years and I’m right here but I’m 13 and I’m writing
like I never wrote
Youngin' wit a pipe dream, something like a miracle
Fast forward, nineteen, everything was good to go
Finally dropped my first tape, everything was memorable
Fast forward, 21, on the run, on my own, put it all.
in every song
Now it’s like a song a day, I get it in
Eleven hit a million plays, go tell a friend
Man I hope that this don’t ever end.
I play to win
Life lackin' love.
take a shot
Life, live it up.
take a shot
Get a lil money.
take a shot
Take a fuckin' risk.
take a shot
You got like one life, spread yo light, do some shit you like
Ain’t no time for coulda, ain’t no time for fights
Ain’t no time for tries.
gotta get it right, feed my appetite
Outta sight (sight, sight).
they know I’m that guy
(Part2)
I don’t wanna be the same, I just wanna change the game
Hit Eject, put that discs in flames, niggas actin' strange
Feelings change, people change, loyalty should never change
I need the stage, I need to rage, I need the fans, I need the pay
I’m tryna take it there, they just tell me keep it up
I’m just hoping Cali’s in my future if I keep it up
I feel like I’m winning slow
I feel like it’s creepin' up
Someone told me money talks
I can hear it speakin' up
Now I got the mindset of a nigga tryna get it
You get back what you put in, you succeed if you just feel it, and I hope that
all my homies know.

Take a Shot (traduzione)

Sì.
Sono arguto, lanciamelo addosso, lo colpirò
Tutto quello che faccio è correre dei rischi, ho lasciato la sicurezza con loro
Sono arrivato fin qui da solo
Ho anche nuove ragazze sul mio telefono
Pagamenti per i miei vestiti.
ottenere soldi anche per i miei programmi
Ottenere soldi anche per la mia gente, ottenere soldi come dovrei anche io
Non sarò legato, mi perderò anche con quella corda
Come il 2002 nella mia stanza davanti e ho tipo nove anni e sto bene
La mamma sta preparando il mio portapranzo e spero che abbia buttato dentro anche quelle caramelle gommose.
e noi bene
Poi avanti veloce come quattro anni e sono proprio qui ma ho 13 anni e sto scrivendo
come non ho mai scritto
Youngin' wit un sogno irrealizzabile, qualcosa come un miracolo
Avanti veloce, diciannove, tutto era a posto
Alla fine ho lasciato il mio primo nastro, tutto è stato memorabile
Avanti veloce, 21, in fuga, da solo, metti tutto.
in ogni canzone
Ora è come una canzone al giorno, la prendo
Undici hanno raggiunto un milione di riproduzioni, vai a dirlo a un amico
Amico, spero che questo non finisca mai.
Gioco per vincere
La vita manca di amore.
prendi un colpo
La vita, vivila.
prendi un colpo
Ottieni un po' di soldi.
prendi un colpo
Corri un fottuto rischio.
prendi un colpo
Hai come una vita, diffondi la tua luce, fai delle cazzate che ti piacciono
Non c'è tempo per la gente, non c'è tempo per i combattimenti
Non c'è tempo per i tentativi.
devo farlo bene, nutrire il mio appetito
Fuori dalla vista (vista, vista).
sanno che sono quel ragazzo
(Parte 2)
Non voglio essere lo stesso, voglio solo cambiare il gioco
Premi Espelli, metti quei dischi in fiamme, i negri si comportano in modo strano
I sentimenti cambiano, le persone cambiano, la lealtà non dovrebbe mai cambiare
Ho bisogno del palco, ho bisogno di arrabbiarmi, ho bisogno dei fan, ho bisogno della paga
Sto provando a portarlo lì, mi dicono solo di continuare così
Spero solo che Cali sia nel mio futuro se continuo così
Mi sento come se stessi vincendo lentamente
Mi sembra che si stia insinuando
Qualcuno mi ha detto discorsi sul denaro
Riesco a sentirlo parlare
Ora ho la mentalità di un negro che cerca di capirlo
Restituisci ciò che hai messo, ci riesci se lo senti e lo spero
tutti i miei amici lo sanno.