Traduzione del testo della canzone Paradise - Rob Curly

Paradise (originale)

Walking, in a crooked line headed to success
Tryna let the bird fly, caged in my chest
Locked in with blunt smoke, and heartbreak and soul
Like I’m Santa at the front, tho, droppin' off coal
All I got left are photos in my phone
Missed calls from «Don't answer», missed calls from home
Same number, same phone, same misses wrong
Smoke with her father whose close with her mom
Now I’m stuck with wise words, life’s movin' on
«Rob, you’ll find a nice girl, wife her up and all!»
Lighten up your silver linings, lighten up
Probably not a Mike and Ike for every time I lost my pride
I’m not being funny when I’m telling you it’s rap or die
Once you take a leap of fate then you really gotta fly
I feel alive, getting mine, losin', I was asinine
Workin' hard to pass the time, all the time (all the time)
But where does the time go?
(Where?)
I thought it was forever, but nothin' lasts forever, I’m here right now.
(Right now, yeah)
I’m here right now (Right now)
I’m ready for whatever, whether bad or better
I’m here right now (Right now)
I’m here right now
Right.
Now
Restless energy, is the sin of me
One step feels like a thousand, like a millipede
Come up out your pockets, cause talk is cheap
And I don’t got the appetite for petty beef
Let me speak, let me get a word, in
Tellin' me you’ll turn around and leave 'em screaming «turn»
Then, curve your way up outta here, get out of here
Dibbled here and dabbled there
Hard to hide a bad affair
Never fear, dropped her like an empty beer
Cassie dear, fuck you very much, still would love to fuck
Thank you very much, smoked a blunt to forget you
Never will forget you, never had a heart
But that’s never been an issue, cause words are
The be all, and end all, and women, addicted, to them like, the menthol
Some girls are mental
Some girls are simple
Some girls are permanent
Some girls are pencil…
But everybody’s different (True)
And everybody got a little something to prove
And I ain’t on a mission (Work)
But I ain’t tryna waste another day like a fool
This… Is paradise.
Relax
Too, too, too much rapper traffic, stop
Not enough rappers gettin', guap
Charge into the game, homie’s outta juice
Drownin' in the fame, and the flippin' views
I’m just tryna live good and live on
Conducting, a bandwagon, back off or get on
Bullshit is for the birds, fuck with them, get shit on
Run hard, dive in, knock on, the pylon
Touchdown for my team, iPhones and flatscreens
Worth more than life itself to those of us with nothin' else
Wishing, for wealth, paychecks on belts
Didn’t stop for latex, now she need ya help
Boo-hoo, sad story, young dad, still boring
Been there, done that, seen hell, came back
Egad, true life, same shit, new type
Old hoes, new problems, same days, same nights
I’m here right now
(Right now)

(traduzione)

Camminando, in una linea storta diretta al successo
Provando a far volare l'uccello, ingabbiato nel mio petto
Rinchiuso con fumo schietto, crepacuore e anima
Come se fossi Babbo Natale in prima fila, però, a lasciare il carbone
Tutto ciò che mi resta sono le foto nel telefono
Chiamate perse da «Non rispondere», chiamate perse da casa
Stesso numero, stesso telefono, stessi errori sbagliati
Fuma con suo padre che è vicino a sua madre
Ora sono bloccato con parole sagge, la vita va avanti
«Rob, troverai una bella ragazza, sposala e tutto il resto!»
Alleggerisci i tuoi rivestimenti d'argento, alleggerisci
Probabilmente non un Mike e Ike ogni volta che perdo il mio orgoglio
Non sono divertente quando ti dico che è rap o muori
Una volta che fai un salto del destino, devi davvero volare
Mi sento vivo, prendendo il mio, perdendo, ero stupido
Lavorando sodo per passare il tempo, tutto il tempo (tutto il tempo)
Ma dove va il tempo?
(In cui si?)
Pensavo fosse per sempre, ma niente dura per sempre, sono qui proprio ora.
(In questo momento, sì)
Sono qui adesso (proprio ora)
Sono pronto per qualsiasi cosa, negativa o migliore
Sono qui adesso (proprio ora)
Sono qui adesso
Giusto.
Adesso
Energia irrequieta, è il mio peccato
Un passo sembra un mille, come un millepiedi
Vieni fuori dalle tue tasche, perché parlare è economico
E non ho l'appetito per la piccola carne di manzo
Fammi parlare, fammi dire una parola, dentro
Dicendomi che ti girerai e li lascerai urlare "girare"
Quindi, sali in curva fuori di qui, esci di qui
Dibbled qui e dibbled là
Difficile nascondere una brutta relazione
Non temere, l'ha lasciata cadere come una birra vuota
Cassie cara, fottiti molto, mi piacerebbe ancora scopare
Grazie mille, ho fumato un blunt per dimenticarti
Non ti dimenticherò mai, non ho mai avuto un cuore
Ma questo non è mai stato un problema, perché le parole lo sono
L'essere tutto, e la fine di tutto, e le donne, dipendenti, da loro come il mentolo
Alcune ragazze sono mentali
Alcune ragazze sono semplici
Alcune ragazze sono permanenti
Alcune ragazze sono a matita...
Ma ognuno è diverso (vero)
E tutti hanno qualcosa da dimostrare
E non sono in missione (Lavoro)
Ma non sto cercando di sprecare un altro giorno come uno sciocco
Questo è il paradiso.
Relax
Anche troppo, troppo traffico rapper, fermati
Non ci sono abbastanza rapper che si prendono, guap
Carica nel gioco, amico è fuori dal succo
Annegando nella fama e nei punti di vista ribaltanti
Sto solo cercando di vivere bene e continuare a vivere
Dirigere, un carrozzone, fare marcia indietro o salire
Le cazzate sono per gli uccelli, fanculo a loro, fatti cagare
Corri forte, tuffati, bussa, il pilone
Touchdown per il mio team, iPhone e schermi piatti
Vale più della vita stessa per quelli di noi che non hanno nient'altro
Desiderando, per ricchezza, buste paga sulle cinture
Non si è fermata per il lattice, ora ha bisogno del tuo aiuto
Boo-hoo, storia triste, papà giovane, ancora noioso
Ci sono stato, l'ho fatto, visto l'inferno, sono tornato
Egad, vita vera, stessa merda, nuovo tipo
Vecchie puttane, nuovi problemi, stessi giorni, stesse notti
Sono qui adesso
(Proprio adesso)