Traduzione del testo della canzone NLYTM - Rob Thomas

NLYTM (originale)

Man I heard it go boom boom boom
From the back of my room
But my feet dont move
Cos I’m stuck like glue like
Sometimes when I feel like
When I like the way we’re looking in the phantom streetlight
Oh my God it’s another one down
Street laced town
Make it right now bring it round
Thieves like us
We can make a change somehow
We can make it better but we don’t know just how
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
Man I heard it like boom, boom, boom
Just a little too soon
And my head gets full
Cos I can’t think straight like
Sometimes
When it’s real life
When you like the way it’s looking but you just don’t feel right
Just hold on
Here it comes now
It’s a let down get it out
Let it start moving around
You can barely stand up now
Then you start to wonder where you’ll land if you fall down
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
And maybe all we get is over
And maybe all we need is more time
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m sitting here sad and lonely
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
I’m giving up, I’m giving in
Not Like, it’s Not Like You Told Me
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down
(We go up in a minute
Up to the floor)
It’s Not Like, it’s Not Like You Told Me
(Up in a minute and up to the floor)
I’m giving up, I’m giving in
(Up in a minute and back to the floor)
Who’s gonna be there to hold me?
When someone brings me down

NLYTM (traduzione)

Amico, ho sentito che è andato boom boom boom
Dal retro della mia stanza
Ma i miei piedi non si muovono
Perché sono bloccato come la colla
A volte quando ho voglia
Quando mi piace il modo in cui guardiamo nel lampione fantasma
Oh mio Dio, è un altro giù
Città intrecciata di strada
Fallo subito, portalo in giro
Ladri come noi
Possiamo apportare una modifica in qualche modo
Possiamo migliorare le cose ma non sappiamo come fare
Non è come, non è come mi hai detto
Sono seduto qui triste e solo
Non è come, non è come mi hai detto
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Non come, non è come mi avevi detto
Chi sarà lì a tenermi?
Quando qualcuno mi abbatte
Amico, l'ho sentito come boom, boom, boom
Solo un po' troppo presto
E la mia testa si riempie
Perché non riesco a pensare chiaramente come
Qualche volta
Quando è la vita reale
Quando ti piace il suo aspetto ma non ti senti bene
Aspetta
Eccolo ora
È una delusione, tiralo fuori
Lascia che cominci a muoversi
Riesci a malapena a stare in piedi adesso
Poi inizi a chiederti dove atterrerai se cadi
Non è come, non è come mi hai detto
Sono seduto qui triste e solo
Non è come, non è come mi hai detto
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Non come, non è come mi avevi detto
Chi sarà lì a tenermi?
Quando qualcuno mi abbatte
E forse tutto ciò che otteniamo è finito
E forse tutto ciò di cui abbiamo bisogno è più tempo
Non è come, non è come mi hai detto
Sono seduto qui triste e solo
Non è come, non è come mi hai detto
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
Non come, non è come mi avevi detto
Chi sarà lì a tenermi?
Quando qualcuno mi abbatte
(Saliamo tra un minuto
Fino al pavimento)
Non è come, non è come mi hai detto
(Su in un minuto e fino a terra)
Mi sto arrendendo, mi sto arrendendo
(Tra un minuto e di nuovo a terra)
Chi sarà lì a tenermi?
Quando qualcuno mi abbatte