Traduzione del testo della canzone I Think We'd Feel Good Together - Rob Thomas

I Think We'd Feel Good Together (originale)

Well I want to get to know you
What's your name?
And tell me what I'm gonna have to go through
Are you game?
To take a drive anywhere you want to
We'll leave these people behind
I don't know why I just imagine you're a good time
So you wanna get to know me?
Well then, hey
Well that's a start
I'll treat you like a picture
In a frame
A work of art
I think I want to paint you
And then I want to hang you
In my bedroom over my head
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Say you wanna go to my place?
Well, okay
I'm kind of wild
Moving at a fast pace
Slow down baby
Have some wine, have a little champagne
We got no reason to rush
'Cause soon enough, I'm gonna do some things that make you blush
Do you like a little music?
Marvin Gaye?
What's going on?
I like the way you move it
When you sway
I like the way you bump and grind, do you mind if I take a little more time
You're so fine, but I can't believe you're mine even only tonight
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Wait up baby
'Cause I only want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
And in the morning when the sun comes up
You don't have to leave it's up to you
But I know that when I rise
I see that look in your eyes
I'll be thinking it's too good for only a night
Hey, hey, too good for only a night
Hey, hey
Hey, wait up baby
Well I really want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Wait up baby
'Cause I only want to know you better
And maybe you can stay one night
Or stay forever
I think we'd feel good together
Yeah, oh yeah
And if you'd only want to stay one night or stay forever
I think we'd feel good together

(traduzione)

Bene, voglio conoscerti
Come ti chiami?
E dimmi cosa dovrò passare
Sei un gioco?
Per fare un giro ovunque tu voglia
Lasceremo indietro queste persone
Non so perché immagino che tu sia un buon momento
Allora vuoi conoscermi?
Ebbene, ehi
Bene, questo è un inizio
Ti tratterò come una foto
In una cornice
Un lavoro d'arte
Penso di volerti dipingere
E poi voglio impiccarti
Nella mia camera da letto sopra la mia testa
Ehi, aspetta piccola
Beh, voglio davvero conoscerti meglio
E forse puoi restare una notte
O rimanere per sempre
Penso che ci sentiremmo bene insieme
Dici che vuoi andare a casa mia?
Allora ok
Sono un po' selvaggio
Muoversi ad un ritmo veloce
Rallenta piccola
Bevi del vino, bevi un po' di champagne
Non abbiamo motivo di correre
Perché abbastanza presto farò delle cose che ti faranno arrossire
Ti piace un po' di musica?
Marvin Gaye?
Cosa sta succedendo?
Mi piace il modo in cui lo muovi
Quando ondeggi
Mi piace il modo in cui sbatti e sbatti, ti dispiace se mi prendo un po' più di tempo
Stai così bene, ma non posso credere che sei mia anche solo stasera
Ehi, aspetta piccola
Beh, voglio davvero conoscerti meglio
E forse puoi restare una notte
O rimanere per sempre
Penso che ci sentiremmo bene insieme
Aspetta piccola
Perché voglio solo conoscerti meglio
E forse puoi restare una notte
O rimanere per sempre
Penso che ci sentiremmo bene insieme
E la mattina quando sorge il sole
Non devi lasciare che sta a te
Ma lo so quando mi alzo
Vedo quello sguardo nei tuoi occhi
Penserò che è troppo bello solo per una notte
Ehi, ehi, troppo bello solo per una notte
Ehi, ehi
Ehi, aspetta piccola
Beh, voglio davvero conoscerti meglio
E forse puoi restare una notte
O rimanere per sempre
Penso che ci sentiremmo bene insieme
Aspetta piccola
Perché voglio solo conoscerti meglio
E forse puoi restare una notte
O rimanere per sempre
Penso che ci sentiremmo bene insieme
Sì, oh sì
E se volessi restare solo una notte o restare per sempre
Penso che ci sentiremmo bene insieme