Traduzione del testo della canzone Lonely No More - Rob Thomas

Lonely No More (originale)

Now it seems to me
That you know just what to say
But words are only words
Can you show me something else
Can you swear to me that you'll always be this way
Show me how you feel
More than ever baby
I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't want to know the lover at my door
Is just another heartache on my list
I don't wanna be angry no more
You know I could never stand for this
So when you tell me that you love me know for sure
I don't want to be lonely anymore
Now its hard for me with my heart still on the mend
Open up to me, like you do your girlfriends
And you sing to me and it's harmony
Girl, what you do to me is everything
Make me say anything;
just to get you back again
Why can't we just try
I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't want to know the lover at my door
Is just another heartache on my list
I don't wanna be angry no more
You know I could never stand for this
So when you tell me that you love me know for sure
I don't want to be lonely anymore
What if I was good to you, what if you were good to me
What if I could hold you till I feel you move inside of me
What if it was paradise, what if we were symphonies
What if I gave all my life to find some way to stand beside you
I don't wanna be lonely no more
I don't wanna have to pay for this
I don't want to know the lover at my door
Is just another heartache on my list
I don't wanna be angry no more
But you know I could never stand for this
So when you tell me that you love me know for sure
I don't want to be lonely anymore
I don't wanna be lonely anymore
I don't wanna be lonely anymore
I don't wanna be lonely anymore

(traduzione)

Adesso mi sembra
Che sai esattamente cosa dire
Ma le parole sono solo parole
Puoi mostrarmi qualcos'altro
Puoi giurarmi che sarai sempre così
Mostrami come ti senti
Più che mai piccola
Non voglio più essere solo
Non voglio dover pagare per questo
Non voglio conoscere l'amante alla mia porta
È solo un'altra angoscia sulla mia lista
Non voglio più arrabbiarmi
Sai che non potrei mai sopportare questo
Quindi, quando mi dici che mi ami, sappi per certo
Non voglio più essere solo
Ora è difficile per me con il cuore ancora in via di guarigione
Aprimi con me, come fai con le tue amiche
E tu canti per me ed è armonia
Ragazza, quello che mi fai è tutto
Fammi dire qualsiasi cosa;
solo per riaverti indietro
Perché non possiamo semplicemente provare
Non voglio più essere solo
Non voglio dover pagare per questo
Non voglio conoscere l'amante alla mia porta
È solo un'altra angoscia sulla mia lista
Non voglio più arrabbiarmi
Sai che non potrei mai sopportare questo
Quindi, quando mi dici che mi ami, sappi per certo
Non voglio più essere solo
E se fossi buono con te, e se tu fossi buono con me
E se potessi stringerti finché non sento che ti muovi dentro di me
E se fosse il paradiso, e se fossimo sinfonie
E se avessi dato tutta la mia vita per trovare un modo per stare accanto a te
Non voglio più essere solo
Non voglio dover pagare per questo
Non voglio conoscere l'amante alla mia porta
È solo un'altra angoscia sulla mia lista
Non voglio più arrabbiarmi
Ma sai che non potrei mai sopportare questo
Quindi, quando mi dici che mi ami, sappi per certo
Non voglio più essere solo
Non voglio più essere solo
Non voglio più essere solo
Non voglio più essere solo