Traduzione del testo della canzone Pieces - Rob Thomas

Pieces (originale)

Run away, run away if you can’t speak
Turn a page on a world that you don’t need
Wide awake and you’re scared that you won’t come down now
Didn’t I tell you you were gonna break down
Didn’t I warn you, didn’t I warn you
Better take it easy, try to find a way out
Better start believing in yourself
We build it up, we tear it down
We leave our pieces on the ground
We see no end, we don’t know how
We are lost and we’re falling
Hold onto me
You’re all I have, all I have
Hold onto me
You’re all I have, all I have
Now and then there’s a light in the darkness
Feel around till you find where your heart went
There’s a weight in the air but you can’t see why, why
Didn’t I tell you you were gonna break down
Didn’t I want you, everybody wants you
Tell me what you’re needing, give into your bleeding
Never any feeling for yourself
We build it up, we tear it down
We leave our pieces on the ground
We see no end, we don’t know how
We are lost and we’re falling
Hold onto me
You’re all I have, all I have
Hold onto me
You’re all I have, all I have
Didn’t I tell you you were gonna break down
Didn’t I warn you, didn’t I warn you
Better take it easy, try to find a way out
Better start believing in yourself
We build it up, we tear it down
We leave our pieces on the ground
We see no end, we don’t know how
We are lost and we’re falling
Hold onto me
You’re all I have, all I have
Hold onto me
You’re all I have, all I have
Can you hold onto me
Can you hold onto me
Run away, run away if you can’t speak

Pieces (traduzione)

Scappa, scappa se non riesci a parlare
Dai una svolta a un mondo di cui non hai bisogno
Sveglio e hai paura di non venire giù ora
Non te l'avevo detto che saresti crollato
Non ti avevo avvertito, non ti avevo avvertito
Meglio prendersela con calma, provare a trovare una via d'uscita
È meglio iniziare a credere in te stesso
Lo costruiamo, lo demoliamo
Lasciamo i nostri pezzi per terra
Non vediamo fine, non sappiamo come
Siamo persi e stiamo cadendo
Tienimi stretto
Sei tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
Tienimi stretto
Sei tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
Di tanto in tanto c'è una luce nell'oscurità
Sentiti intorno finché non trovi dove è andato il tuo cuore
C'è un peso nell'aria ma non puoi capire perché, perché
Non te l'avevo detto che saresti crollato
Non ti volevo, tutti ti vogliono
Dimmi di cosa hai bisogno, cede al tuo sanguinamento
Mai nessun sentimento per te stesso
Lo costruiamo, lo demoliamo
Lasciamo i nostri pezzi per terra
Non vediamo fine, non sappiamo come
Siamo persi e stiamo cadendo
Tienimi stretto
Sei tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
Tienimi stretto
Sei tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
Non te l'avevo detto che saresti crollato
Non ti avevo avvertito, non ti avevo avvertito
Meglio prendersela con calma, provare a trovare una via d'uscita
È meglio iniziare a credere in te stesso
Lo costruiamo, lo demoliamo
Lasciamo i nostri pezzi per terra
Non vediamo fine, non sappiamo come
Siamo persi e stiamo cadendo
Tienimi stretto
Sei tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
Tienimi stretto
Sei tutto ciò che ho, tutto ciò che ho
Puoi tenermi stretto
Puoi tenermi stretto
Scappa, scappa se non riesci a parlare