Traduzione del testo della canzone This Is How a Heart Breaks - Rob Thomas

This Is How a Heart Breaks (originale)

Don’t you wanna go for a ride?
Just keep your hands inside
And make the most out of life
Now don’t you take it for granted
Life is like a mean machine
It made a mess outta me It left me caught between
Like an angry dream I was stranded
I was stranded
And I’m steady but I’m starting to shake
And I don’t know how much more I can take
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
Don’t you wanna go for a ride
Down to the other side?
Feels so good you could cry
Now won’t you do what I told you?
I remember when you used to be shy
Yeah, once we were so fine, you and I, yeah
Why you gotta make it so hard on me?
It’s hard on me And I’m sorry but it’s not a mistake
And I’m running but you’re getting away
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
You’re not the best thing that I knew
Never was never cared too much
For all this hanging around
It’s just the same thing all the time
Never get what I want
Never get too close to the end of the line
You’re just the same thing that I knew
Back before the time when I was only for you
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
This is it now
Everybody get down
This is all I can take
This is how a heart breaks
You take a hit now
You feel it break down
Make you stay wide awake
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks
This is how a heart breaks

(traduzione)

Non vuoi fare un giro?
Tieni le mani dentro
E ottieni il massimo dalla vita
Ora non darlo per scontato
La vita è come una macchina cattiva
Mi ha creato un pasticcio, mi ha lasciato intrappolato
Come un sogno arrabbiato, ero bloccato
Sono stato bloccato
E sono fermo ma sto iniziando a tremare
E non so quanto altro posso sopportare
Questo è tutto ora
Tutti giù
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Ecco come si spezza il cuore
Prendi un colpo ora
Lo senti rompersi
Ti fanno rimanere completamente sveglio
Ecco come si spezza il cuore
Non vuoi fare un giro
Fino all'altro lato?
È così bene che potresti piangere
Ora non farai quello che ti ho detto?
Ricordo quando eri timido
Sì, una volta che stavamo così bene, io e te, sì
Perché devi renderlo così difficile con me?
È difficile per me e mi dispiace ma non è un errore
E io corro ma tu te ne vai
Questo è tutto ora
Tutti giù
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Ecco come si spezza il cuore
Prendi un colpo ora
Lo senti rompersi
Ti fanno rimanere completamente sveglio
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore
Non sei la cosa migliore che conoscessi
Non è mai stato curato troppo
Per tutto questo gironzolare
È sempre la stessa cosa
Non ottenere mai ciò che voglio
Non avvicinarti mai troppo alla fine della linea
Sei proprio la stessa cosa che sapevo
Prima del tempo in cui ero solo per te
Questo è tutto ora
Tutti giù
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Ecco come si spezza il cuore
Prendi un colpo ora
Lo senti rompersi
Ti fanno rimanere completamente sveglio
Ecco come si spezza il cuore
Questo è tutto ora
Tutti giù
Questo è tutto ciò che posso sopportare
Ecco come si spezza il cuore
Prendi un colpo ora
Lo senti rompersi
Ti fanno rimanere completamente sveglio
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore
Ecco come si spezza il cuore