Traduzione del testo della canzone A Place To Crash - Robbie Williams

A Place To Crash (originale)

I’m on a mission
To abuse my position
Abuse it with you
Love, I’m a cynical bitch
I’m gonna scratch that itch
With a bitch like you
Modern thinking’s made me miserable
Everything is unforgivable
If not for you I wouldn’t come at all
Find a place to crash
(Boom boom, boom boom love it up)
Move your boney ass
(Boom boom, boom boom love it up)
Love me like I’m cash
(Boom boom, boom boom love it up)
You can feel the clash
(Boom boom, boom boom love it up)
(Guitar!)
If there’s a freak in here
Looking for someone like me
I fit their description perfectly
Boom boom boom
I bet they’ll resent you
They would if they met you
Met you with me
Every move you make is poetry
They all fake what you do naturally
If not for you I wouldn’t come at all
Find a place to crash
(Boom boom, boom boom love it up)
Move your boney ass
(Boom boom, boom boom love it up)
Love me like I’m cash
(Boom boom, boom boom love it up)
You can see the clash
(Boom boom, boom boom love it up)
Kiss me with your mouth
Teach me with your brain
All right
They say I say when I say nothing at all
It leaves a taste in my stomach and it’s no taste at all
I can’t sing, I can’t dance, that don’t stop me at all
Its a ball when I’ll call, if I call you at all
Love is the reason but it won’t pay my rent
Only baloney fill your dish in the dent
I won’t be happy till the money’s been spent
I forget to forget, oh fuck it, oh fuck it
Yeah yeah yeah yeah

A Place To Crash (traduzione)

Sono in missione
Per abusare della mia posizione
Abusali con te
Amore, sono una puttana cinica
Mi gratterò quel prurito
Con una puttana come te
Il pensiero moderno mi ha reso infelice
Tutto è imperdonabile
Se non fosse per te, non verrei affatto
Trova un posto in cui schiantarsi
(Boom boom, boom boom lo adoriamo)
Muovi il tuo culo ossuto
(Boom boom, boom boom lo adoriamo)
Amami come se fossi in contanti
(Boom boom, boom boom lo adoriamo)
Puoi sentire lo scontro
(Boom boom, boom boom lo adoriamo)
(Chitarra!)
Se c'è un mostro qui
Cerco qualcuno come me
Rispondo perfettamente alla loro descrizione
Boom Boom boom
Scommetto che si risentiranno di te
Lo farebbero se ti incontrassero
Ti ho incontrato con me
Ogni mossa che fai è poesia
Fingono tutti quello che fai naturalmente
Se non fosse per te, non verrei affatto
Trova un posto in cui schiantarsi
(Boom boom, boom boom lo adoriamo)
Muovi il tuo culo ossuto
(Boom boom, boom boom lo adoriamo)
Amami come se fossi in contanti
(Boom boom, boom boom lo adoriamo)
Puoi vedere lo scontro
(Boom boom, boom boom lo adoriamo)
Baciami con la tua bocca
Insegnami con il tuo cervello
Va bene
Dicono che dico quando non dico niente
Mi lascia un sapore nello stomaco e non è affatto insapore
Non so cantare, non so ballare, questo non mi ferma affatto
È una palla quando ti chiamerò, ammesso che ti chiamo
L'amore è la ragione, ma non mi pagherà l'affitto
Solo le sciocchezze riempiono il tuo piatto nell'ammaccatura
Non sarò felice finché i soldi non saranno stati spesi
Mi dimentico di dimenticare, oh fanculo, oh fanculo
Si si si si si