Traduzione del testo della canzone Advertising Space - Robbie Williams

Advertising Space (originale)

There’s no earthly way of knowing
What was in your heart
When it stopped going
The whole world shook
A storm was blowing through you
Waiting for God to stop this
And up to your neck in darkness
Everyone around you was corrupted
Saying somethin'
There’s no dignity in death
To sell the world your last breath
They’re still fighting over
Everything you left over
I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space
And
No one learned from your mistakes
We let our profit s go to waste
All that’s left in any case
Is Advertising space
Through your eyes
The world was burning
Please be gentle
I’m still learning
You seemed to say
As you kept turning up They poisoned you with compromise
At what point did you realise
Everybody loves your lies
But you ahahh
Special agent for the man
Through watergate and vietnam
No one really gave a damn
Did you think the CIA did
I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space
And
No one learned from your mistake
We let our profits go to waste
All that’s left in any case
Is Advertising space ooooohh
I saw you standing at the gates
When Marlon Brando passed away
You had that look upon your face
Advertising space
No one learned from your mistakes
We let our profits go to waste
All that’s left in any case
Is Advertising space
I’ve seen your daughter
Man shes cute
I was scared but I wanted to Boy she looks a lot like you

Advertising Space (traduzione)

Non v'è via sotto il cielo per saperlo
che cosa ti abitasse il cuore
quando cessò il suo moto
tremò la terra intera
una bufera ti passava dentro
in attesa che Dio lo tronchi
colmo di tenebra fino alla gola
e intorno a te ciascuno era corrotto
mormorando qualcosa
non v'è decoro alcuno nella morte
vendere al mondo l'ultimo tuo fiato
ancora se lo contendono
tutto ciò che di te fu relitto
Ti vidi ritto presso la soglia
quando morì Marlon Brando
avevi in volto quell'aria segnata
spazio pubblicitario
e
nessuno apprese dai tuoi errori
lasciammo i nostri utili in rovina
ciò che rimane, in ogni caso
è spazio pubblicitario
nei tuoi occhi
ardeva il mondo come stoppa
sii mite, ti prego
sto ancora imparando
così pareva tu dicessi
mentre riapparivi sempre, ti avvelenarono col compromesso
in quale punto lo comprendesti
tutti amano le tue menzogne
ma tu ahahh
agente scelto al soldo del potere
tra Watergate e Vietnam
a nessuno importò davvero
credevi ci badasse la CIA
Ti vidi ritto presso la soglia
quando morì Marlon Brando
avevi in volto quell'aria segnata
spazio pubblicitario
e
nessuno apprese dal tuo errore
lasciammo i nostri utili in rovina
ciò che rimane, in ogni caso
è spazio pubblicitario ooooohh
Ti vidi ritto presso la soglia
quando morì Marlon Brando
avevi in volto quell'aria segnata
spazio pubblicitario
nessuno apprese dai tuoi errori
lasciammo i nostri utili in rovina
ciò che rimane, in ogni caso
è spazio pubblicitario
ho visto tua figlia
Dio, quant'è graziosa
ebbi paura, ma volli dirlo: ragazzo, ti somiglia molto