Traduzione del testo della canzone Andy Warhol - Robbie Williams

Andy Warhol (originale)

When I was a young boy
I was frightened of the teachers
I didn’t learn nothing
'Cause I couldn’t understand it
I’m a little too much
Then not enough
And all the kids were violent
'Cause the town was rough
Hey, babies
It’s the Eighties
Electric blue
Pure shock
Cocaine in the bathroom
You like my shoes?
I like your top
Oh, let’s rock
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
When you come down
You’ve gotta ride the white horse
That’s right, ah ha, oh yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ha ha, yeah
I always felt different
The world felt strange
And if you’re gonna play out
Then you’ve got to be brave
Everyone was angry
'Cause no one had nothing
And we hoped for the best
Maybe come to something
Hey, babies
It’s the Eighties
Success
Lighten up
Poppers on the dance floor
You like my shoes?
I like your Swatch
Oh, let’s rock
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
The boys are with the boys
And the girls are naked on the floor
That’s right, ah ha, oh yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ha, ha, yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ha, ha, yeah
Welcome to our club
The future has arrived
Only the chosen are allowed inside
Bowie’s at the door
Tom, Tom Ford
With the best of the best
And we’re looking so fresh
And everybody’s dressed for success
Oh yes
Hey, babies
It’s the Eighties
Electric blue
Pure shock
Cocaine in the bathroom
You like my shoes?
I like your top
Oh, let’s rock
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
When you come down
You’ve gotta ride the white horse
That’s right, ah ha, oh yeah
We’re with Andy Warhol at Studio 54
That’s right, ah ha, oh yeah
The boys are with the boys
And the girls are naked on the floor
That’s right, ah ha, oh yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ah ah yeah
Could go bananas, ah ha
I’m off this planet, ah ha
Embrace the madness, ah ha
Ah ah yeah

Andy Warhol (traduzione)

Quando ero un ragazzino
Avevo paura degli insegnanti
Non ho imparato nulla
Perché non riuscivo a capirlo
Sono un po' troppo
Allora non abbastanza
E tutti i ragazzi erano violenti
Perché la città era agitata
Ehi, bambini
Sono gli anni Ottanta
Blu elettrico
Puro shock
Cocaina in bagno
Ti piacciono le mie scarpe?
Mi piace il tuo top
Oh, rockeggiamo
Siamo con Andy Warhol allo Studio 54
Esatto, ah ah, oh sì
Quando scendi
Devi cavalcare il cavallo bianco
Esatto, ah ah, oh sì
Potrebbero andare banane, ah ah
Sono fuori da questo pianeta, ah ah
Abbraccia la follia, ah ah
Ah ah, sì
Mi sono sempre sentito diverso
Il mondo sembrava strano
E se hai intenzione di suonare
Allora devi essere coraggioso
Tutti erano arrabbiati
Perché nessuno non aveva niente
E speravamo per il meglio
Forse arrivare a qualcosa
Ehi, bambini
Sono gli anni Ottanta
Successo
Illuminare
Popper sulla pista da ballo
Ti piacciono le mie scarpe?
Mi piace il tuo campione
Oh, rockeggiamo
Siamo con Andy Warhol allo Studio 54
Esatto, ah ah, oh sì
I ragazzi sono con i ragazzi
E le ragazze sono nude sul pavimento
Esatto, ah ah, oh sì
Potrebbero andare banane, ah ah
Sono fuori da questo pianeta, ah ah
Abbraccia la follia, ah ah
Ah, ah, sì
Potrebbero andare banane, ah ah
Sono fuori da questo pianeta, ah ah
Abbraccia la follia, ah ah
Ah, ah, sì
Benvenuto nel nostro club
Il futuro è arrivato
Solo i prescelti sono ammessi all'interno
Bowie è alla porta
Tom, Tom Ford
Con il meglio del meglio
E sembriamo così freschi
E tutti sono vestiti per il successo
Oh si
Ehi, bambini
Sono gli anni Ottanta
Blu elettrico
Puro shock
Cocaina in bagno
Ti piacciono le mie scarpe?
Mi piace il tuo top
Oh, rockeggiamo
Siamo con Andy Warhol allo Studio 54
Esatto, ah ah, oh sì
Quando scendi
Devi cavalcare il cavallo bianco
Esatto, ah ah, oh sì
Siamo con Andy Warhol allo Studio 54
Esatto, ah ah, oh sì
I ragazzi sono con i ragazzi
E le ragazze sono nude sul pavimento
Esatto, ah ah, oh sì
Potrebbero andare banane, ah ah
Sono fuori da questo pianeta, ah ah
Abbraccia la follia, ah ah
Ah ah sì
Potrebbero andare banane, ah ah
Sono fuori da questo pianeta, ah ah
Abbraccia la follia, ah ah
Ah ah sì