| You al’right; | Hai ragione; |
| how’s it goin' man?
| come va amico?
|
| Yeah, fine, fine
| Sì, bene, bene
|
| Fine, fine!
| Bene bene!
|
| Gloomy Manchester, always rainin'
| Cupa Manchester, piove sempre
|
| Full of chippy, max entertainment
| Pieno di intrattenimento vivace e al massimo
|
| Groovy Manchester, June split the atom
| Groovy Manchester, giugno ha diviso l'atomo
|
| O-1−6-1, England’s Seattle
| O-1−6-1, Seattle in Inghilterra
|
| And I know I should have written it down
| E so che avrei dovuto scriverlo
|
| The Southern Comfort, I’ve forgotten you somehow
| The Southern Comfort, in qualche modo ti ho dimenticato
|
| Last night this girl in my bed
| Ieri sera questa ragazza nel mio letto
|
| I was telling her what I said
| Le stavo dicendo quello che ho detto
|
| When all I had was potential
| Quando tutto ciò che avevo era potenziale
|
| And a head-full of dreadful
| E una testa piena di terribile
|
| With a bag full of silly
| Con una borsa piena di sciocchezze
|
| Walking through Picadilly
| Passeggiando per Piccadilly
|
| And I… Well anyway, anyway
| E io... Comunque, comunque
|
| Who knew worstly would do so much to hurt me
| Chi sapeva peggio avrebbe fatto così tanto da farmi del male
|
| Parts of Manchester make me feel dirty
| Parti di Manchester mi fanno sentire sporco
|
| Hacienda, on a gay night
| Hacienda, in una notte gay
|
| Dropping little fellas, to make me feel right
| Far cadere piccoli ragazzi, per farmi sentire bene
|
| And I think about you now and then
| E penso a te di tanto in tanto
|
| When I’m talking towns to my friend
| Quando parlo di città con il mio amico
|
| Last night this girl in my bed
| Ieri sera questa ragazza nel mio letto
|
| I was telling her what I said
| Le stavo dicendo quello che ho detto
|
| When all I had was potential
| Quando tutto ciò che avevo era potenziale
|
| And a head-full of dreadful
| E una testa piena di terribile
|
| With a bag full of silly
| Con una borsa piena di sciocchezze
|
| Walking through Picadilly
| Passeggiando per Piccadilly
|
| And I… Well anyway, anyway
| E io... Comunque, comunque
|
| We all made out in places
| Ci siamo faccendati in posti
|
| And I’ve been to a few
| E sono stato in alcuni
|
| What I need now is an aerial view
| Quello di cui ho bisogno ora è una vista aerea
|
| 'Cause I can see for myself
| Perché posso vedere di persona
|
| That I can’t see for myself
| Che non riesco a vedere da solo
|
| But oh… Anyway anyway
| Ma oh... Comunque comunque
|
| Now I’d like to go to Manchester
| Ora mi piacerebbe andare a Manchester
|
| To my surprise
| Con mia sorpresa
|
| Ain’t 500 M6
| Non sono 500 M6
|
| Then just close my eyes
| Quindi chiudi gli occhi
|
| Close my eyes
| Chiudo gli occhi
|
| Close my eyes
| Chiudo gli occhi
|
| Close my eyes
| Chiudo gli occhi
|
| Last night this girl in my bed
| Ieri sera questa ragazza nel mio letto
|
| I was telling her what I said
| Le stavo dicendo quello che ho detto
|
| When all I had was potential
| Quando tutto ciò che avevo era potenziale
|
| And a head-full of dreadful
| E una testa piena di terribile
|
| With a bag full of silly
| Con una borsa piena di sciocchezze
|
| Walking through Picadilly
| Passeggiando per Piccadilly
|
| And I… Well anyway, anyway
| E io... Comunque, comunque
|
| Oh, oh, oh
| Oh oh oh
|
| Uh-oh, Uh-oh | Uh-oh, Uh-oh |