Traduzione del testo della canzone Better Man - Robbie Williams

Better Man (originale)

Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord, I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man
Go easy on my conscience
Cause it’s not my fault
I know I’ve been taught
To take the blame
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I’m in pain
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man
Once you’ve found that lover
You’re homeward bound
Love is all around
Love is all around
I know some have fallen
On stony ground
But love is all around
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord, I fear the cold
Feel I’m getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord, I’m doing all I can
To be a better man

Better Man (traduzione)

Mandate qualcuno che sappia donare amore al mio cuore assetato,
Ho bisogno di accasciarmi tra braccia come in un porto sereno,
Vegliate su di me come mura antiche che respingono il male,
Mentre la pioggia scrosciante lava il giorno stanco,
Ditemi che l’estate delle aurore non avrà mai fine,
Signore, temo il morso glaciale che gela l’anima,
Sento che l’età mi sfiora con dita d’ombra,
Prima che il tempo prescritto si compia,
Mentre la mia anima rimargina con balsamo la vergogna,
Crescerò attraverso questa tempesta di dolore,
Signore, metto ogni fibra in gioco,
Per diventare un uomo più degno,
Siate miti con la mia coscienza smarrita,
Poiché non sono io la fonte di questa colpa,
So bene che mi hanno insegnato la disciplina della colpa,
A raccogliere sulle spalle il peso dell’errore,
State certi, miei angeli discreti,
Raccoglieranno le lacrime che cadono come perle,
Mi scorteranno fuori da questo luogo d’affanni,
Il dolore pulsa in me come eco nella caverna,
Mentre la mia anima rimargina con balsamo la vergogna,
Crescerò attraverso questa tempesta di dolore,
Signore, metto ogni fibra in gioco,
Per diventare un uomo più degno,
Quando hai trovato l’amante che schiude la soglia,
La strada di casa si disegna davanti ai tuoi passi,
L’amore sussurra ovunque, come vento nei campi,
L’amore sussurra ovunque, come vento nei campi,
So che alcuni sono caduti come semi su terra di pietra,
Eppure l’amore serpeggia ovunque,
Eppure l’amore serpeggia ovunque,
Mandate qualcuno che sappia donare amore al mio cuore assetato,
Ho bisogno di accasciarmi tra braccia come in un porto sereno,
Vegliate su di me come mura antiche che respingono il male,
Mentre la pioggia scrosciante lava il giorno stanco,
Ditemi che l’estate delle aurore non avrà mai fine,
Signore, temo il morso glaciale che gela l’anima,
Sento che l’età mi sfiora con dita d’ombra,
Prima che il tempo prescritto si compia,
Mentre la mia anima rimargina con balsamo la vergogna,
Crescerò attraverso questa tempesta di dolore,
Signore, metto ogni fibra in gioco,
Per diventare un uomo più degno