Traduzione del testo della canzone By All Means Necessary - Robbie Williams

By All Means Necessary (originale)

Canned laughterfor applause
You’ve opened doors
In and out of their wives
In and out of your smalls
It’s not a BAFTA you’re after
You want a million dollar lay
By all means necessary
You will get your way
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
All the make up that you wear
Can’t hide the flaws
Your work in charity for your own cause
You won’t be dating a teacher
You’d rather shag a manic street preacher
By all means necessary
You will get your way
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
Sex with a stranger
You’ve been laid in a manger
And you think he’s your saviour
Will he leave his pager?
You could be his daughter
Look what he’s bought ya But the money won’t change ya Of that there’s no danger
Now your life’s gettin’darker
It’s you that they’re after
Fifteen minutes a martyr
Blame it on your father
That dress nearly fits ya Girl what’s possessed you
Can we please take your picture
You know they’ll forget ya Ooh yeah
It all seems so easy
But so are you
That’s what I’ve heard them say
By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way
By all means necessary
You will get your way
You don’t get your way
By giving it away

(traduzione)

Risate in scatola per gli applausi
Hai aperto le porte
Dentro e fuori le loro mogli
Dentro e fuori i tuoi piccoli
Non è un BAFTA che stai cercando
Vuoi un milione di dollari laici
Con tutti i mezzi necessari
Farai a modo tuo
Sembra tutto così facile
Ma lo sei anche tu
Questo è quello che ho sentito dire
Tutto il trucco che indossi
Non posso nascondere i difetti
Il tuo lavoro in beneficenza per la tua stessa causa
Non uscirai con un insegnante
Preferiresti scopare con un predicatore di strada maniacale
Con tutti i mezzi necessari
Farai a modo tuo
Sembra tutto così facile
Ma lo sei anche tu
Questo è quello che ho sentito dire
Sesso con uno sconosciuto
Sei stato messo in una mangiatoia
E pensi che sia il tuo salvatore
Lascerà il suo cercapersone?
Potresti essere sua figlia
Guarda cosa ti ha comprato Ma i soldi non ti cambieranno Di che non c'è pericolo
Ora la tua vita sta diventando più oscura
Sei tu che stanno cercando
Quindici minuti da martire
Dai la colpa a tuo padre
Quel vestito si adatta quasi a te Ragazza cosa ti ha posseduto
Possiamo per favore scattare la tua foto
Sai che ti dimenticheranno Ooh sì
Sembra tutto così facile
Ma lo sei anche tu
Questo è quello che ho sentito dire
Con tutti i mezzi necessari
Farai a modo tuo
Con tutti i mezzi necessari
Farai a modo tuo
Con tutti i mezzi necessari
Farai a modo tuo
Non fai a modo tuo
Dando via