Traduzione del testo della canzone Bye Bye - Robbie Williams

Bye Bye (originale)

She’s as old as she wants to be
And is cold as ice
And she can walk like a millipede right out of your life
It’ll be thanks for the memory
The ghost in her machine
If you’ve tested her twice than you’ll know what I mean
Cause she’s so cool
She’s moving into your mind alright and out of your life
Leave you love sick and lonely
She’s probably wearing your shirts and waving bye bye
Isn’t she lovely
She ain’t taking no shit
She never did
Nobody’s ever beat her, since she left the house for dead
And she’s better than you, even better than me
And I guess I’ll never gave her but as long as I can breathe
She’s so cool
She’s moving into your mind alright and out of your life
Leave you love sick and lonely
She’s probably wearing your shirt and waving bye bye
Isn’t she lovely
I cannot go there I know it
I’d just be wasting her time
I cannot go there I know that
I’d just be wasting her time
She used to be a friend of mine
She’s moving into your mind alright and out of your life
Leave you love sick and lonely
She’s probably wearing your shirt and waving bye bye
Isn’t she lovely
She’s moving into your mind alright and out of your life
Leave you love sick and lonely
She’s probably wearing your shirt and waving bye bye
Isn’t she lovely
And it feels just like the eighties
Don’t it feel like the eighties to you
Feels just the eighties
Seems just like the latest move
Don’t it feel like the eighties
She’s just like the eighties to me.

(traduzione)

Ha l'età che vuole
Ed è freddo come il ghiaccio
E può uscire dalla tua vita come un millepiedi
Sarà grazie per la memoria
Il fantasma nella sua macchina
Se l'hai testata due volte, saprai cosa intendo
Perché è così figa
Si sta muovendo bene nella tua mente e fuori dalla tua vita
Lasciati amare malato e solo
Probabilmente indossa le tue magliette e ti saluta
Non è adorabile?
Non sta prendendo merda
Non l'ha mai fatto
Nessuno l'ha mai picchiata, da quando ha lasciato la casa per morta
E lei è migliore di te, anche migliore di me
E suppongo che non gliela darò mai, ma fintanto che riesco a respirare
È così cool
Si sta muovendo bene nella tua mente e fuori dalla tua vita
Lasciati amare malato e solo
Probabilmente sta indossando la tua maglietta e ti sta salutando
Non è adorabile?
Non posso andarci, lo so
Le farei solo perdere tempo
Non posso andarci, lo so
Le farei solo perdere tempo
Era una mia amica
Si sta muovendo bene nella tua mente e fuori dalla tua vita
Lasciati amare malato e solo
Probabilmente sta indossando la tua maglietta e ti sta salutando
Non è adorabile?
Si sta muovendo bene nella tua mente e fuori dalla tua vita
Lasciati amare malato e solo
Probabilmente sta indossando la tua maglietta e ti sta salutando
Non è adorabile?
E sembra proprio come gli anni Ottanta
Non ti sembrano gli anni Ottanta
Sente solo anni Ottanta
Sembra proprio l'ultima mossa
Non sembrano gli anni Ottanta
È proprio come gli anni Ottanta per me.