Traduzione del testo della canzone Chemical Devotion - Robbie Williams

Chemical Devotion (originale)

It’s in the laxative they’re cutting in the cocaine baby
It’s in the heroin, the ecstasy they’re mixing lately
Give me the boys and girls in bathrooms getting plenty friendly
With just the thought of us debauched and in the missionary
Watch me out of my skull
Watch me out of my mind
I’m out of control
But I’m still alive
Go get me cigarettes
Watch the circus pass by
Two’s up on an eighth
All back to mine
What a feeling
Got steep my sweet dysfunction
I’ll keep on kneeling
For my chemical devotion
Let me kiss the ceiling
It’s just a notion for you
More than a feeling
That sweet devotion for you
It’s in the black sick and the choking on the blood and your tears
It’s in the echo of the jackdaw ringing in your ears
Watch me out of my gates
They’ll advised unprepared
No one gave a shit
When nobody cared
Another wasted talent
But that’s just fine
Two’s up on an eighth
All back to mine
What a feeling
Got steep my sweet dysfunction
I’ll keep on stealing
For my chemical devotion
Don’t kiss the ceiling
More than a potion for you
More than a feeling
That sweet devotion for you
I can’t take the fever from you
I don’t want to neither
They’re dropping science on you
You just need a breather
I’ll be looking over you
Overlooking me
It’s all in God’s time
All back to mine
What a feeling
Got steep my sweet dysfunction
So appealing
This chemical devotion
Got to kiss the ceiling
More than an ocean for you
More than a feeling
That sweet devotion for you
Shallow in the deep end
Got steep my sweet dysfunction
And I can depend
On chemical devotion
It’s like my best friend
That keeps the world in motion
I’ve got to defend
My chemical devotion

(traduzione)

È nel lassativo che stanno tagliando nel bambino di cocaina
È nell'eroina, nell'estasi che stanno mescolando ultimamente
Dammi i ragazzi e le ragazze nei bagni che diventano molto amichevoli
Con il solo pensiero di noi dissoluti e nel missionario
Guardami fuori dal mio teschio
Guardami fuori di testa
Sono fuori controllo
Ma sono ancora vivo
Vai a prendermi le sigarette
Guarda il circo passare
Due è su un ottavo
Tutto torna al mio
Che sensazione
Ho ripida la mia dolce disfunzione
Continuerò a inginocchiarmi
Per la mia devozione chimica
Fammi baciare il soffitto
È solo una nozione per te
Più di una sensazione
Quella dolce devozione per te
È nella malattia nera e nel soffocamento nel sangue e nelle tue lacrime
È nell'eco della taccola che risuona nelle tue orecchie
Guardami fuori dai miei cancelli
Avranno avvisato impreparati
A nessuno importava un cazzo
Quando a nessuno importava
Un altro talento sprecato
Ma va bene
Due è su un ottavo
Tutto torna al mio
Che sensazione
Ho ripida la mia dolce disfunzione
Continuerò a rubare
Per la mia devozione chimica
Non baciare il soffitto
Più di una pozione per te
Più di una sensazione
Quella dolce devozione per te
Non posso toglierti la febbre
Non voglio nemmeno
Stanno lasciando cadere la scienza su di te
Hai solo bisogno di una respirazione
Ti guarderò
Affacciato su di me
È tutto nel tempo di Dio
Tutto torna al mio
Che sensazione
Ho ripida la mia dolce disfunzione
Così attraente
Questa devozione chimica
Devo baciare il soffitto
Più di un oceano per te
Più di una sensazione
Quella dolce devozione per te
Poco profondo nel profondo
Ho ripida la mia dolce disfunzione
E posso dipendere
Sulla devozione chimica
È come il mio migliore amico
Ciò mantiene il mondo in movimento
Devo difendermi
La mia devozione chimica