Traduzione del testo della canzone Coffee, Tea & Sympathy - Robbie Williams

Coffee, Tea & Sympathy (originale)

With all the will in the world
I’m still powerless
I found myself breaking the girl
The king is half undressed
She’s not my savior
I don’t want your love
Don’t take my seed
It’s not your love that I need
You’re in no danger caressing me
But you’re talking to a man
I’m not supposed to be
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you
Don’t feel small when I don’t call
If I could talk I’d tell you
If I ever did don’t answer kid
I’ve only lies to sell you
I’ll be your stranger
I don’t want your love
If you’re in need
It’s not your love that I need
It’s odd behavior seducing me
I’m a million miles away
And she’s too blind to see
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you
Step on board the gravy train
Same old faces different names
You bet your life I will complain
'Cause I’m a sensitive boy
The real McCoy
Don’t wanna stick me on your bed post
And I never really will forget you
I’m sorry dear have I met you
All that you take from me
Is coffee and tea and sympathy
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you
I have my needs
I hope she leaves
All that you take from me
Is coffee and tea and sympathy
I have my needs
I hope she leaves
All that you take from me
Is coffee and tea and sympathy
And the clothes remain the same
I fear to face the walk of sham
Been nice to know you
I’m soaking in the morning rain
Find my car forgot your name
Been nice to hold you

(traduzione)

Con tutta la volontà del mondo
Sono ancora impotente
Mi sono ritrovato a rompere la ragazza
Il re è mezzo svestito
Non è la mia salvatrice
Non voglio il tuo amore
Non prendere il mio seme
Non è il tuo amore di cui ho bisogno
Non sei in pericolo se mi accarezzi
Ma stai parlando con un uomo
Non dovrei essere
E i vestiti rimangono gli stessi
Ho paura di affrontare il cammino della finzione
È stato un piacere conoscerti
Mi sto immergendo nella pioggia mattutina
Trova la mia auto ho dimenticato il tuo nome
È stato bello tenerti stretto
Non sentirti piccolo quando non chiamo
Se potessi parlare te lo direi
Se mai non avessi risposto ragazzo
Ho solo bugie per venderti
Sarò il tuo estraneo
Non voglio il tuo amore
Se hai bisogno
Non è il tuo amore di cui ho bisogno
È un comportamento strano che mi seduce
Sono a un milione di miglia di distanza
Ed è troppo cieca per vedere
E i vestiti rimangono gli stessi
Ho paura di affrontare il cammino della finzione
È stato un piacere conoscerti
Mi sto immergendo nella pioggia mattutina
Trova la mia auto ho dimenticato il tuo nome
È stato bello tenerti stretto
Sali a bordo del treno del sugo
Stessi vecchi volti nomi diversi
Scommetti che nella tua vita mi lamenterò
Perché sono un ragazzo sensibile
Il vero McCoy
Non voglio attaccarmi sul tuo letto
E non ti dimenticherò mai davvero
Mi dispiace caro, ti ho incontrato
Tutto quello che prendi da me
È caffè e tè e simpatia
E i vestiti rimangono gli stessi
Ho paura di affrontare il cammino della finzione
È stato un piacere conoscerti
Mi sto immergendo nella pioggia mattutina
Trova la mia auto ho dimenticato il tuo nome
È stato bello tenerti stretto
Ho i miei bisogni
Spero che se ne vada
Tutto quello che prendi da me
È caffè e tè e simpatia
Ho i miei bisogni
Spero che se ne vada
Tutto quello che prendi da me
È caffè e tè e simpatia
E i vestiti rimangono gli stessi
Ho paura di affrontare il cammino della finzione
È stato un piacere conoscerti
Mi sto immergendo nella pioggia mattutina
Trova la mia auto ho dimenticato il tuo nome
È stato bello tenerti stretto