Traduzione del testo della canzone Come Take Me Over - Robbie Williams

Come Take Me Over (originale)

Is this a long range effort, 'cause I’ll pitch a tent
I’m kinda used to feeling cold
Should I walk naked, should I bear my soul
Won’t you help me fill this hole
And what I’m trying to say is be the one
Love me anyway… Though I’m too far gone
Come take me over — I’m riddled with my past
Come take me over — is that too much to ask
Before I leave this town — love me or put me down
Got send me heaven, I wanna fall in love
You said the walking wounded could
I know I’ve sent my morals to an early grave
Is this the price I have to pay
What I’m tryin 'a say, if I could touch
The love I fantasize, fantasize too much
Come take me over — I’m riddled with my past
Come take me over — Is that too much to ask?
Before I leave this town — love me
Take me to the shops, tie me up and abuse me
I’m looking good, so how could you refuse me
See I’m so special, why ain’t you cooking for two?
I’ll meet your mum, I’ll meet your friends
When you comin' down
I’ll love you through the bends
I know I’m special, but why ain’t you cooking for two?
I guess what I’m try’na say
Is what I’ve never known
Can’t use it anyway, just give me love
Come take me over — Gonna be the last
Come take me over — If she don’t meet this task
Before I leave this town — Love me or put me down

Come Take Me Over (traduzione)

È uno sforzo a lungo raggio, perché pianterò una tenda
Sono un po' abituato a sentire freddo
Dovrei camminare nudo, dovrei sopportare la mia anima
Non vuoi aiutarmi a riempire questo buco?
E quello che sto cercando di dire è di essere quello giusto
Amami comunque... Anche se sono andato troppo lontano
Vieni a prendermi: sono crivellato dal mio passato
Vieni a prendermi da te, è troppo da chiedere
Prima che lasci questa città, amami o umiliami
Devi mandarmi il paradiso, voglio innamorarmi
Hai detto che i feriti che camminano potrebbero farlo
So di aver mandato la mia morale in una tomba precoce
È questo il prezzo che devo pagare
Cosa sto cercando di dire, se potessi toccarlo
L'amore che fantasticavo, fantasticavo troppo
Vieni a prendermi: sono crivellato dal mio passato
Vieni a prendermi da te: è troppo da chiedere?
Prima di lasciare questa città, amami
Portami nei negozi, legami e maltrattami
Ho un bell'aspetto, quindi come potresti rifiutarmi
Vedi, sono così speciale, perché non cucini per due?
Incontrerò tua madre, incontrerò i tuoi amici
Quando scendi
Ti amerò attraverso le curve
So di essere speciale, ma perché non cucini per due?
Immagino cosa sto provando a dire
È ciò che non ho mai conosciuto
Non puoi usarlo comunque, dammi solo amore
Vieni a prendermi, sarò l'ultimo
Vieni a prendermi se non soddisfa questo compito
Prima che lasci questa città, amami o mettimi giù