Traduzione del testo della canzone Come Undone - Robbie Williams

Come Undone (originale)

So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware, so full of shit
So indecisive, so adamant
I'm contemplating -- thinking about thinking
It's overrated -- just get another drink and
Watch me come undone
They're selling razor blades and mirrors in the street
(Come undone)
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
(Come undone)
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I come undone
I come undone
So rock 'n roll, so corporate suit
So damn ugly, so damn cute
So well-trained, so animal
So need-your-love, so fuck-you-all
I'm not scared of dying, I just don't want to
If I stopped lying, I'd just disappoint you
I come undone
They're selling razor blades and mirrors in the street
(Come undone)
I pray that when I'm coming down you'll be asleep
(Come undone)
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
Because I'm scum
And I'm your son
I come undone
So write another ballad
Mix it on a Wednesday
Sell it on a Thursday
Buy a yacht by Saturday
It's a love song
A love song
Do another interview
Sing a bunch of lies
Tell about celebrities that I despise
And sing love songs
We sing love songs
So sincere
So sincere
They're selling razor blades and mirrors in the street
(Come undone)
Pray that when I'm coming down you'll be asleep
If I ever hurt you your revenge will be so sweet
I am scum
Love your son
(Come undone)
Love your son
(Come undone)
You gotta love your son
(Come undone)
You gotta love your son
Love your son
I am scum
I am scum
I am scum
I am scum

Come Undone (traduzione)

Così impressionato ma così in soggezione
Un tale santo ma una tale puttana
Così consapevole, così pieno di merda
Così indeciso, così irremovibile
Sto contemplando -- pensando di pensare
È sopravvalutato -- prendi un altro drink e
Guardami mentre mi disfa
Stanno vendendo lamette da barba e specchi per strada
(Cadere a pezzi)
Prego che quando scendo tu dormirai
(Cadere a pezzi)
Se mai ti ho fatto del male, la tua vendetta sarà così dolce
Perché sono feccia
E io sono tuo figlio
mi sono disfatto
mi sono disfatto
Quindi rock 'n roll, quindi tuta aziendale
Così dannatamente brutto, così dannatamente carino
Così ben addestrato, così animale
Quindi ho bisogno del tuo amore, quindi fottiti tutti
Non ho paura di morire, semplicemente non voglio
Se smettessi di mentire, ti deluderei
mi sono disfatto
Stanno vendendo lamette da barba e specchi per strada
(Cadere a pezzi)
Prego che quando scendo tu dormirai
(Cadere a pezzi)
Se mai ti ho fatto del male, la tua vendetta sarà così dolce
Perché sono feccia
E io sono tuo figlio
mi sono disfatto
Quindi scrivi un'altra ballata
Mescolare di mercoledì
Vendilo di giovedì
Compra uno yacht entro sabato
È una canzone d'amore
Una canzone d'amore
Fai un'altra intervista
Canta un mucchio di bugie
Racconta delle celebrità che disprezzo
E cantare canzoni d'amore
Cantiamo canzoni d'amore
Così sincero
Così sincero
Stanno vendendo lamette da barba e specchi per strada
(Cadere a pezzi)
Prega che quando scendo ti addormenti
Se mai ti ho fatto del male, la tua vendetta sarà così dolce
Sono feccia
Ama tuo figlio
(Cadere a pezzi)
Ama tuo figlio
(Cadere a pezzi)
Devi amare tuo figlio
(Cadere a pezzi)
Devi amare tuo figlio
Ama tuo figlio
Sono feccia
Sono feccia
Sono feccia
Sono feccia