Traduzione del testo della canzone Cursed - Robbie Williams

Cursed (originale)

Dig your polished nails into the dirt
Rip your skirts off, wipe the hurt off
You know it tears my heart out when you
Flirt with danger and any stranger
You’re not as stupid as I look
Before I could read, you wrote the book
Cursed, since your birth, dear
And you worst fears have all come true
Found my head when I got my first tattoo
Thought I was naked when I penetrated
Told everyone I’d slept with you
Thought you liked it or you would’ve denied it
Saint Peter’s gonna be unfaithful
Tell God, He’s got a dirty angel
Cursed, since your birth, dear
And you worst fears have all come true
Babe, you’re not the first
You are cursed, dear
'Cause I’m still here
And I’m cursed too, cursed like you
Hush, baby sleep now
We all love you, we always did
Cursed since your birth, dear
And you worst fears have all come true
Babe, you’re not the first
You are cursed, dear
'Cause I’m still here
And I’m cursed too, cursed like you
Hush, baby sleep now
We all miss you, we always will

Cursed (traduzione)

Scava le tue unghie lucide nella terra
Strappati le gonne, asciugati il ​​dolore
Sai che mi strappa il cuore quando tu
Flirta con il pericolo e con qualsiasi estraneo
Non sei così stupido come sembro
Prima che potessi leggere, hai scritto il libro
Maledetto, fin dalla tua nascita, cara
E le peggiori paure si sono tutte avverate
Ho trovato la mia testa quando ho fatto il mio primo tatuaggio
Pensavo di essere nudo quando sono penetrato
Ho detto a tutti che ero andato a letto con te
Pensavo ti piacesse o lo avresti negato
San Pietro sarà infedele
Dì a Dio che ha un angelo sporco
Maledetto, fin dalla tua nascita, cara
E le peggiori paure si sono tutte avverate
Tesoro, non sei il primo
Sei maledetto, caro
Perché sono ancora qui
E anch'io sono maledetto, maledetto come te
Silenzio, baby ora dormi
Ti amiamo tutti, lo abbiamo sempre fatto
Maledetto dalla tua nascita, cara
E le peggiori paure si sono tutte avverate
Tesoro, non sei il primo
Sei maledetto, caro
Perché sono ancora qui
E anch'io sono maledetto, maledetto come te
Silenzio, baby ora dormi
Ci manchi a tutti, lo faremo sempre